| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютный индекс ветвления | absolute ramification index |
| automat. | адрес раз ветвления | branch address (программы) |
| progr. | адресация с сильным ветвлением | wide-branch addressing (ssn) |
| tech. | алгоритм ветвления | branching algorithm |
| IT | алгоритм предсказания ветвления | branch predictor (Cheater) |
| tech. | алгоритм с ветвлением | branching algorithm |
| IT | N-альтернативное ветвление | N-way branch |
| comp. | альтернативное ветвление | alternative branching |
| progr. | анализ условия ветвления | branch decision (ssn) |
| med. | аномалия ветвления бронхов | bronchial branching anomaly |
| IT | Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных | Dynamic Execution |
| progr. | без ветвлений | branch-free (ssn) |
| progr. | без ветвления | branch-free (код ssn) |
| progr. | без ветвления кода | with no branching (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| tech. | безусловное ветвление | unconditional branching |
| tech. | безусловное ветвление | unconditional branch |
| tech. | блок ветвления | decision box (на блок-схеме) |
| telecom. | блок ветвления | fork block (oleg.vigodsky) |
| IT | блок ветвления | condition box (по условию) |
| IT | блок ветвления | decision-making block |
| IT | блок ветвления | decision block |
| comp. | логический блок ветвления | decision block |
| comp. | логический блок ветвления | thinker (in a block-schema) |
| comp. | логический блок ветвления | decision box |
| IT | блок ветвления | decision box (логический) |
| IT | блок ветвления | condition box (на блок-схеме; по условию) |
| comp. | блок ветвления | condition box |
| IT | блок ветвления по условию | condition box (на блок-схеме) |
| IT | блок ветвления в блок-схеме узел принятия решения | decision block (логический) |
| IT | блок обработки ветвлений | BPU |
| progr. | блок обработки ветвлений | branch processing unit (аппаратный блок, отвечающий за обработку команд ветвления и передачу команд, работающих с целыми числами и числами с плавающей запятой, соответствующим аппаратным блокам ssn) |
| IT | блок предсказания ветвления | branch predictor (Cheater) |
| paleont. | боковое ветвление | lateral branching |
| math. | большая группа ветвления | large ramification group |
| IT | буфер адресов ветвлений | branch target buffer |
| progr. | буфер ветвлений | branch buffer (ssn) |
| immunol. | GlcNAc N-ацетил-D-глюкозамин в точках ветвления | bisecting GlcNAc (N-ацетил-D-глюкозамин white_canary) |
| progr. | n-вариантные операторы ветвления | n-way selection statements (ssn) |
| progr. | n-вариантный оператор ветвления | n-way selection statement (ssn) |
| math. | вероятностное ветвление | probabilistic branching |
| gen. | ветвление биткоина | bitcoin fork (at50) |
| ling. | ветвление в левую сторону | left-branching |
| IT | ветвление в микропрограмме | microbranch |
| ling. | ветвление в правую сторону | right-branching |
| progr. | ветвление в системе контроля версий | branching in version control (Alex_Odeychuk) |
| IT | ветвление с переходом вперёд | forward branching (по программе) |
| IT | ветвление вперёд | forward branch |
| comp. | ветвление с переходом вперёд | forward branching |
| Gruzovik, d.b.. | ветвление данных | data fork |
| progr. | ветвление и объединение | branching and merging (ssn) |
| progr. | ветвление и слияние | branching and merging (ssn) |
| progr. | ветвление исполнения | execution branching (в зависимости от заданных условий ssn) |
| progr. | ветвление исходного кода | source code branching (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ветвление кода | branching (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | ветвление кода и слияние изменений | branching and merging (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| math. | ветвление кривой | branching of a curve |
| el. | ветвление люминесценции | luminescence branching |
| Gruzovik, bot. | ветвление метёлки | ramification of ear |
| gen. | ветвление метёлки | ramification of ear |
| IT | ветвление на N | N-way branch (напр., путей) |
| IT | ветвление на несколько ветвей | multiway branch |
| comp. | ветвление на несколько ветвей | multiway branching |
| comp. | ветвление на несколько путей | multiway branching |
| comp., net. | ветвление на N путей | N-way branch |
| IT | ветвление назад | backward branch |
| comp. | ветвление назад | backward branching |
| anat. | ветвление нейрональных отростков | neuronal branching (Min$draV) |
| progr. | ветвление папок | folder branching (Alex_Odeychuk) |
| O&G | ветвление по выбору | selective branching |
| O&G | ветвление по условию | selective branching |
| IT | ветвление по условию | conditional branching |
| comp. | ветвление по условию | conditional branch |
| gen. | ветвление побегов | branching of shoots (ROGER YOUNG) |
| gen. | ветвление побегов | shoot branching (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys. | ветвление Померанчука | Pomeranchuk branching |
| robot. | ветвление программы | program fork (раз) |
| tech. | ветвление программы | program branching |
| el. | ветвление разряда | branching of discharge |
| metrol. | ветвление электрического разряда | discharge branching |
| tech. | ветвление разряда | discharge branching |
| Gruzovik, IT | ветвление ресурсов | resource fork |
| math. | ветвление решений | ramification of solutions |
| IT | ветвление с переходом вперёд | forward branching (по программе) |
| IT | ветвление с переходом назад | backward branching (по программе) |
| progr. | ветвление с последующим слиянием | branching and merging (ssn) |
| IT | ветвление с прогнозированием | branch prediction |
| IT | ветвление с совмещением | branch folding |
| progr. | ветвление с упреждающим выполнением последующих операций | branch folding (в конвейерных ЭВМ ssn) |
| IT | ветвление с упреждающим выполнением следующих операций | branch folding |
| math. | ветвление собственных решений | bifurcation of eigensolutions |
| math. | ветвление течения | flow branching |
| tech. | ветвление трещины | crack splitting |
| tech. | ветвление трещины | crack branching |
| IT | ветвление файла | file forking |
| nano | ветвление флуоресценции | fluorescence branching |
| agric. | вилообразное ветвление | dichotomous |
| Makarov. | вилообразное ветвление | forked branching |
| agric. | вильчатое ветвление | dichotomous |
| biol. | вильчатое ветвление | forking |
| geol. | вильчатое ветвление | forked branching |
| progr. | вложенные операторы ветвления | nested selectors (ssn) |
| progr. | вложенные операторы ветвления | nesting selectors (ssn) |
| progr. | вложенный оператор ветвления | nested selector (ssn) |
| progr. | вложенный оператор ветвления | nested switch statement (ssn) |
| progr. | во время обсуждения вопросов ветвления кода | during a branching debate (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вращательные коэффициенты ветвления | rotational branching ratios |
| progr. | выполнять ветвление | branch (e.g., branch a folder – выполнять ветвление папки (в системе контроля версий) Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять ветвление | perform the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять ветвление | fork (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять ветвление папки | branch a folder (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | выражение ветвления | conditional expression (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выражение, контролирующее ветвление | expression that controls the selection (ssn) |
| progr. | выражение, которое управляет оператором ветвления | expression that controls the selector (ssn) |
| progr. | выражение, управляющее ветвлением | expression that controls the selection (ssn) |
| math. | гармоническое ветвление | harmonic branching |
| biochem. | гидролаза точек ветвления | debranching factor (Игорь_2006) |
| immunol. | гидролаза точек ветвления | debranching enzyme (при сплайсинге пре-мРНК) |
| immunol. | гидролаза точек ветвления | debrancher (при сплайсинге пре-мРНК) |
| tech. | главное ветвление | principal branching |
| Makarov. | главное ветвление | principal branching (напр., многозначной функции) |
| progr. | графический оператор ветвления | visual branching statement (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | графы ветвления | branching graphs |
| math. | группа ветвления | ramification group |
| geol. | густое ветвление | copious branching |
| Makarov. | движущееся ветвление | moving branching |
| Makarov. | двойное ветвление | double branching |
| progr. | двухвариантные операторы ветвления | two-way selection statements (ssn) |
| progr. | двухвариантный оператор ветвления | two-way selection statement (ssn) |
| phys. | двухпомеронное ветвление | two-pomeron branching |
| phys. | двухреджеонное ветвление | two-reggeon branching |
| math. | дефект ветвления | ramification deficiency |
| math. | диаграмм ветвления | the critical point a that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. (2.2) |
| math. | дивизор ветвления | ramification divisor |
| el. | дихотомическое ветвление | dichotomic branching |
| Makarov. | дихотомическое ветвление | dichotomy |
| Makarov. | дихотомическое ветвление | forked branching |
| paleont. | дихотомическое ветвление | dichotomous branching |
| agric. | дихотомическое ветвление | dichotomous |
| agric. | дихотомическое ветвление | dichotomization |
| biol. | дихотомическое ветвление | forking |
| biotechn. | дихотомичное ветвление | dichotomical branching (мицелия) |
| biol. | древовидное ветвление | arborization |
| Makarov. | задача о ветвлении решений | bifurcation problem (нелинейных уравнений) |
| progr. | замыкание ветвления | selection closure (ssn) |
| progr. | замыкание оператора ветвления | selection closure (ssn) |
| IT | запрос на ветвление | request for a branch |
| IT | знак ветвления | decision symbol |
| math. | идеал ветвления | ramification ideal |
| progr. | инверсный тест условия ветвления | inverse conditional test (проверка на невыполнение указанного условия, чтобы определить, по какой ветви следует продолжить выполнение программы ssn) |
| math. | индекс ветвления | ramification index |
| IT | индикатор ветвления | branch-on indication |
| IT | индикатор ветвления | branch-on indicator |
| tech. | индикатор ветвления процесса | process branch indicator |
| comp. | инструкция ветвления | branching instruction |
| comp. | инструкция ветвления | branch instruction |
| progr. | инструменты ветвления и слияния | branching and merging tooling (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | код без ветвления | branch-free code (ssn) |
| neurosurg. | коллатеральное ветвление | collateral sprouting (спраутинг, спрутинг; Восстановление утраченных связей может происходить и за счёт образования коллатеральных ветвей из окружающих и неповреждённых нервных волокон. Чаще коллатеральные ветви отходят от участка аксона в области перехвата Ранвье Natalya Rovina) |
| progr. | команда без ветвления | branch-free instruction (ssn) |
| IT | команда безусловного ветвления | unconditional branch instruction |
| progr. | команда безусловного ветвления | unconditional branching instruction (ssn) |
| el. | команда ветвления | branch order |
| automat. | команда раз ветвления | branching instruction |
| robot. | команда ветвления | branch ing instruction |
| IT | команда ветвления | decision instruction |
| IT | команда ветвления | discrimination instruction |
| tech. | команда ветвления | transfer instruction |
| tech. | команда ветвления | branching instruction |
| tech. | команда ветвления | branch instruction |
| IT | команда ветвления "но нулю" | branch-on-zero instruction |
| IT | команда ветвления "по нулю" | branch-on-zero instruction |
| tech. | команда ветвления с запоминанием состояния | branch and store instruction |
| IT | команда на ветвлении | branching-programmed instruction |
| IT | команда условного ветвления | conditional branch instruction |
| progr. | команда условного ветвления | conditional branching instruction (ssn) |
| progr. | команды без ветвления | branch-free instructions (ssn) |
| neurol. | конечное ветвление | terminal branch (neuromuscular.ru dimock) |
| progr. | конструкции ветвления | branching constructs (Technical) |
| progr. | конструкции ветвления | selection constructs (ssn) |
| progr. | конструкции многовариантного ветвления | multiple selection constructs (ssn) |
| progr. | конструкции многовариантного ветвления | multiple selections (ssn) |
| progr. | конструкция ветвления | selection construct (ssn) |
| progr. | конструкция многовариантного ветвления | multiple selection construct (ssn) |
| IT | конфигурационная/пакетная команда MS DOS Novell DOS, обеспечивающая ветвление | SWITCH |
| радиоакт. | коэффициент ветвления | branching ratio (ratio of the branching fractions for two specified modes of disintegration, as a fraction or in %, распада) |
| el. | коэффициент ветвления | branching fraction |
| IT | коэффициент ветвления | branching factor |
| радиоакт. | коэффициент ветвления | branching fraction (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %, распада) |
| nucl.phys. | коэффициент ветвления | branching ratio (распада) |
| robot. | коэффициент ветвления | branching factor (напр., в дереве поиска) |
| tech. | коэффициент ветвления | branching ratio |
| energ.ind. | коэффициент ветвления | branching ratio (напр., трубопроводов, радиоактивного распада) |
| mil. | коэффициент ветвления по выходу | fan-out |
| tech. | коэффициент ветвления распада | branching ratio |
| Makarov. | коэффициент колебательного ветвления | vibrational-branching ratio (VBR) |
| Makarov. | коэффициенты ветвления | branching rations |
| Makarov. | коэффициенты ветвления | branching rations, br |
| Makarov. | коэффициенты ветвления | br (branching rations, BR) |
| Makarov. | коэффициенты ветвления ионной фотофрагментации | ionic photofragmentation branching rations |
| math. | кривая ветвления | ramification curve |
| IT | кэш-память адресов ветвлений | BTAC |
| comp., net. | кэш-память адресов ветвлений | branch target address cache |
| IT | кэш-память целевых команд ветвлений | branch target cache |
| gen. | кэш-память целевых команд ветвлений | BTC |
| math. | линия ветвления | branch line |
| math. | логарифмическое ветвление | logarithmical ramification |
| IT | логический блок ветвления | decision box |
| IT | логический блок ветвления | decision block (в блок-схеме) |
| phys. | манделстамовское ветвление | Mandelstam branching |
| math. | марковское ветвление | Markovian branching |
| tech. | место ветвления | branch point (в цепях полимеров) |
| media. | метод «ветвления и ограничения» | branch-and-bound (method, относительно новый подход к решению задачи о размещении производственных мощностей) |
| progr. | механизм ветвления | branching mechanism (ssn) |
| progr. | многовариантное ветвление | multiway branching (ssn) |
| progr. | многовариантное ветвление | multiple selection (ssn) |
| progr. | многовариантные операторы ветвления | multiple selectors (ssn) |
| progr. | многовариантные операторы ветвления | multiple-selection statements (ssn) |
| progr. | многовариантный оператор ветвления | multiple selector (ssn) |
| progr. | многовариантный оператор ветвления | multiple-selection statement (ssn) |
| Makarov. | многократное ветвление | multiple branching |
| progr. | многонаправленное ветвление | multi-directional branching (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | многонаправленное ветвление | multiway branching |
| tech. | многонаправленное ветвление | multiway branch |
| phys. | многопомеронное ветвление | multipomeron branching |
| progr. | множественное ветвление | multiway branching (ssn) |
| IT | множественное ветвление | multiway branch |
| Makarov. | множественное ветвление | multiple branching |
| math. | множество ветвления | branch locus |
| progr. | модель ветвления кода | branching model (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | моноподиальное ветвление | monopodial branching (мицелия) |
| agric. | моноподиальное ветвление | monopodial branching |
| biol. | морфогенез ветвления | branching morphogenesis (процесс создания разветвленных структур при развитии организма Conservator) |
| progr. | накладные расходы на перезагрузку конвейера в случае ошибочного предположения о ветвлении | misprediction penalties (ssn) |
| math. | накрывающая поверхность без ветвления | unramified covering |
| progr. | непредсказанное ветвление | mispredicted branch (ssn) |
| bot. | образующий одну ветвь при каждом ветвлении | uniparous |
| ling. | ограничение ветвления влево | left-branch condition |
| ling. | ограничение ветвления влево | left-branch constraint |
| math. | ограниченное ветвление | restricted ramification |
| agric. | одностороннее ветвление | monopodial branching |
| progr. | оператор ветвления | branching statement (ssn) |
| progr. | оператор ветвления | switch statement (программная конструкция, встречающаяся в большинстве ЯВУ; служит для выбора одной из нескольких возможных ветвей решения (блоков кода) в зависимости от вычисленного значения управляющего выражения ssn) |
| IT | оператор ветвления | conditional statement (Alex_Odeychuk) |
| IT | оператор ветвления | branch construct (конструкция перехода в тексте УП) |
| progr. | оператор ветвления | decision statement (ssn) |
| progr. | оператор ветвления | selector (ssn) |
| progr. | оператор ветвления | selection statement (ssn) |
| progr. | оператор ветвления | conditional operator (If-then-else, switch-case, match-with Alex_Odeychuk) |
| progr. | оператор ветвления | switch case (ssn) |
| tech. | оператор ветвления | branch statement |
| progr. | оператор многовариантного ветвления | multiple selector (ssn) |
| progr. | операторы ветвления | selection statements (ssn) |
| progr. | операторы ветвления и логические операции | branching statements and logical operators (ssn) |
| progr. | операторы многовариантного ветвления | multiple selectors (ssn) |
| tech. | операция ветвления | branch operation |
| math. | ориентированное дерево с двоичным ветвлением | bifurcating arborescence |
| IT | отложенное ветвление | delayed branch |
| progr. | отложенное ветвление | delayed branching (в процессорах с конвейерной архитектурой – упреждающее исполнение команды, следующей за командой условного перехода (branch instruction), до исполнения самой этой команды. Если переход не происходит, то результат принимается, если происходит – отбрасывается. Это даёт выигрыш в производительности ssn) |
| Makarov. | отношение ветвления фотоионизации | photoionization branching ratio |
| Makarov. | отношения ветвления | branching rations, br |
| Makarov. | отношения ветвления | branching rations (BR) |
| Makarov. | отношения ветвления | br (branching rations, BR) |
| IT | отсроченное ветвление | delayed branch |
| el. | отсрочка ветвления | delayed control-transfer (при конвейерной организации вычислительного процесса ssn) |
| progr. | отсрочка ветвления | branch delay slot (при конвейерной организации вычислительного процесса ssn) |
| med. | перевязка артерии выше места ветвления | ultraligation |
| progr. | переменная ветвления | branching variable (Alex_Odeychuk) |
| IT | переход при множественном ветвлении | multiway jump |
| math. | повторное ветвление | rebranching (процесса) |
| math. | подгруппа ветвления | ramification subgroup |
| math. | поиск с многократным ветвлением | multibranch search |
| math. | поле ветвления | ramification field |
| paleont. | порядок ветвления | order of branching |
| math. | порядок ветвления | ramification order |
| math. | порядок ветвления | branching order |
| agric., Makarov. | порядок ветвления корня | order of root |
| math. | порядок точки ветвления | order of branch point |
| math. | последовательное ветвление | sequential bifurcation |
| ling. | правило ветвления | branching rule |
| progr. | предсказание ветвлений | branch prediction (метод повышения производительности, используемый в процессорах с суперскалярной архитектурой (напр., Pentium), заключающийся в опережающей выборке (instruction prefetch) и исполнении процессором команд программы по результатам предсказания адресов переходов, содержащихся в выбранном в текущий момент фрагменте кода. Механизм статистического предсказания переходов обычно включает в себя таблицу с адресами уже происшедших ветвлений и обеспечивает точность предсказания до 90-95%. В случае неверного предсказания результат опережающего вычисления, хранящийся в отдельном буфере, аннулируется и происходит выборка нужной ветви программы ssn) |
| progr. | предсказание ветвления | branch prediction (ssn) |
| progr. | при отсутствии оператора ветвления | in the absence of a branch (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| math. | приведённый индекс ветвления | reduced ramification index |
| progr. | приём ветвления | branching technique (кода в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | прогнозирование ветвлений | branch prediction (ssn) |
| IT | прогнозирование ветвления | branch prediction (метод увеличения скорости вычислений) |
| IT | программа ветвления | branching program |
| IT | программа ветвления | branch program |
| biol. | прорыв ветвления | branch gap |
| comp. | простая точка ветвления | simple branch point |
| progr. | простой механизм ветвления | simple branching mechanism (ssn) |
| pharma. | профиль ветвления | antennary profile (олигосахаридов; при изучении пострансляционных модификаций и профиля гликозилирования белков peregrin) |
| math. | процедура ветвления | branching procedure |
| Makarov. | процесс ветвления | branching process |
| el. | процесс с ветвлением | dendrite |
| microel. | путь без ветвления | branch-free path |
| progr. | разработать стратегию ветвления | develop a branch structure (financial-engineer) |
| progr. | ранние многовариантные операторы ветвления | early multiple selectors (ssn) |
| forestr. | раскидистая низбегающая форма ветвления | deccurent branching habit (кроны) |
| Makarov. | раскидистая низбегающая форма ветвления | decurrent branching habit (кроны) |
| math. | распределение ветвления | branching distribution |
| IT | расходящееся ветвление | splitting lines |
| progr. | реализация структур многовариантного ветвления | implementing multiple selection structures (ssn) |
| IT | регистр ветвления | branch register (программы) |
| forestr. | сбежистая форма ветвления | excurrent branching habit (кроны) |
| phys. | сгущение точек ветвления | branch point crowding |
| Gruzovik, bot. | симподиальное ветвление | sympodial branching |
| comp. | синтаксическое ветвление | syntax branching |
| Makarov. | скорость ветвления | branching velocity (трещины) |
| math. | слабое ветвление | tame ramification |
| Makarov. | следы ветвления | branch traces (сосудистая ткань, переходящая из ствола в ветку) |
| progr. | смысл вложенных операторов ветвления | meaning of nested selectors (ssn) |
| progr. | современные многовариантные операторы ветвления | modern multiple selectors (ssn) |
| comp., net. | соединитель без ветвления | fixed connector |
| transp. | соединитель блоков на блок-схеме без ветвления | fixed connector |
| IT | соединитель блоков в блок-схеме без ветвления | fixed connector |
| energ.ind. | соединитель без ветвления | fixed connector (напр., блоков в блок-схеме) |
| IT | соединитель блоков в блок-схеме без ветвления | fixed connector |
| progr. | специальные слова и замыкание оператора ветвления | special words and selection closure (ssn) |
| progr. | способ без ветвлений | branch-free way (закодировать вычисление функции ssn) |
| progr. | способ ветвления | branching technique (кода в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство управления ветвлениями | control form (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство упрощённого управления ветвлениями | short-circuit control form (напр., в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| math. | степень ветвления | ramification degree (ssn) |
| biol. | стерильный конец гифы с неправильным древовидным ветвлением | dendrophysis |
| progr. | стратегия ветвления и слияния | strategy for branching and merging (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | стратегия ветвления и слияния | branching and merging strategy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стратегия ветвления кода | branching strategy (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура многовариантного ветвления | multiple selection structure (ssn) |
| IT | управляющая структура программы с ветвлением | branch control structure |
| progr. | управляющая структура программы с ветвлением | selection structure (ssn) |
| IT | управляющая структура программы с ветвлением | decision structure (ssn) |
| progr. | управляющая структура программы с ветвлением | IF-THEN-ELSE structure (ssn) |
| progr. | структура условного ветвления | branch control structure (ssn) |
| progr. | структуры многовариантного ветвления | multiple selection structures (ssn) |
| math. | субгармоническое ветвление | subharmonic branching |
| math. | схема ветвления | branching diagram |
| progr. | сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления | scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| math. | теория ветвления | ramification theory |
| math. | теория ветвления | bifurcation theory |
| neurosurg. | терминальное ветвление | terminal sprouting (рост прерванных (поврежденных) аксонов донорского нерва в подшитый
конец-в-бок дистальный конец поврежденного
нерва Natalya Rovina) |
| progr. | тип выражения, которое управляет оператором ветвления | type of expression that controls the selector (ssn) |
| automat. | точка ветвления | switching point |
| el. | точка ветвления | branch-cut |
| el. | точка ветвления | branch cut |
| scient. | точка ветвления | branch point (прогноза I. Havkin) |
| el. | точка ветвления | branchpoint |
| robot. | точка ветвления | switchpoint (программы) |
| IT | точка ветвления | branching point |
| IT | точка ветвления | switchpoint |
| automat. | точка раз ветвления | branch point (программы) |
| math. | точка ветвления | bifurcation point (a bifurcation point is a point at which the system changes its qualitative behavior) |
| math. | точка ветвления | ramification point |
| math. | точка ветвления | point of branching |
| Makarov. | точка ветвления | switchpoint (алгоритма) |
| tech. | точка ветвления | branch point |
| nano | точка ветвления | branching point (в цепях полимеров) |
| tech. | точка ветвления | branchpoint (программы) |
| OHS | точка ветвления | gate (дерева событий Leonid Dzhepko) |
| automat. | точка раз ветвления | branching point (программы) |
| automat. | точка ветвления | switch point |
| tech. | точка ветвления | transition point (программы) |
| Makarov. | точка ветвления | branch point (в цепях полимеров) |
| antenn. | точка ветвления | junction |
| antenn. | точка ветвления | branch point (функции) |
| Makarov. | точка ветвления | bifurcation point |
| progr. | точка ветвления данных | data fork (часть файла Macintosh, которая может совместно использоваться клиентами Macintosh и PC ssn) |
| nano | точка ветвления дендримерной ветви | dendrimer branching point |
| nano | точка ветвления дендримерной ветви | dendrimer branch point |
| automat. | точка ветвления дерева | node (решений) |
| construct. | точки ветвления | branched point |
| biol. | точки ветвления | branching points |
| math. | траектория ветвления | branch locus |
| biol. | трихотомическое ветвление | trichotomy |
| forestr. | угол ветвления | angle of inclination |
| biol. | угол ветвления | branch angle |
| progr. | узел ветвления | branch node (узел с двумя или более исходящими связями ssn) |
| tech. | узел ветвления | branch point (в цепях полимеров) |
| comp. | управление ветвлением | branch control |
| abbr. | Управляемое ветвление длинных цепей | CLCB (shergilov) |
| polym. | Управляемое ветвление длинных цепей | Controlled Long Chain Branching (shergilov) |
| progr. | управляющая структура программы с ветвлением | branch control structure (ssn) |
| progr. | управляющая структура с ветвлением | branch control structure (ssn) |
| math. | уравнение ветвления | bifurcation equation |
| IT | условие ветвления | control flow condition (a condition to determine the flow of execution in a program, involving if-else statements or switch statements Alex_Odeychuk) |
| IT | условие ветвления | conditional branching (Alex_Odeychuk) |
| IT | условие ветвления | branch condition (swatimathur4) |
| IT | условие ветвления | conditional branching case (в теории тестирования Alex_Odeychuk) |
| IT | условие ветвления | branching condition (a condition to determine the execution path in a program, involving if-else statements or switch statements Alex_Odeychuk) |
| IT | условие ветвления | conditional expression (в функциональном программировании Alex_Odeychuk) |
| IT | условие ветвления | decision condition (Alex_Odeychuk) |
| IT | условие ветвления | branching predicate (в логическом программировании Alex_Odeychuk) |
| IT | условие ветвления | conditional statement (в императивном программировании Alex_Odeychuk) |
| progr. | условие ветвления | branch instruction (инструкция ветвления Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | условное ветвление | conditional branch (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| tech. | условное ветвление | conditional branching |
| tech. | условное ветвление | conditional branch |
| progr. | усовершенствованный вид операторов многовариантного ветвления | better form of multiple selector (ssn) |
| IT | устройство предсказания ветвлений | branch prediction unit (unact.ru Bricker) |
| gen. | устройство предсказания ветвлений | BPU |
| IT | устройство прогнозирования ветвлений | branch prediction unit |
| gen. | устройство прогнозирования ветвлений | BPU |
| Makarov. | фаза кущения-ветвления | tillering-branching phase |
| Makarov. | фактор ветвления | branching ratio |
| gen. | фактор ветвления | branching factor (sea holly) |
| IT | фиктивное ветвление | phantom branch |
| progr. | форма и тип выражения, управляющего ветвлением | form and type of the expression that controls the selection (ssn) |
| Makarov. | функциональность ветвления | functionality of branching |
| math. | функция ветвления | ramification function |
| IT | целевой буфер ветвлений | branch target buffer (unact.ru Bricker) |
| progr. | целевой буфер ветвлений | BTB (сокр. от Branch Target Buffer ssn) |
| progr. | целевой кэш адресов ветвлений | BTAC (сокр. от branch target address cache ssn) |
| progr. | целевой кэш адресов ветвлений | branch target address cache (ssn) |
| progr. | целевой кэш адресов ветвлений | branch target buffer (ssn) |
| nano | центр ветвления | branch center |
| nano | центр ветвления | branching center |
| Makarov. | частое ветвление | copious branching |
| polym. | число точек ветвления | branching number points (in giant molecule; в полимере) |
| progr. | шаг ветвления | branching step (Alex_Odeychuk) |
| AI. | эвристики ветвления | branching heuristics (Alex_Odeychuk) |
| AI. | эвристики для ветвления | branching heuristics (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | элемент ветвления | branch element (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| progr. | эффективный способ без ветвлений | efficient branch-free way (закодировать вычисление функции ssn) |
