| Subject | Russian | English |
| astronaut. | антенна с излучением в верхней полусфере | upper hemispherical antenna (МВ КА) |
| avia. | антенна с излучением в верхней полусфере | upper hemispherical antenna |
| astronaut. | антенна с излучением в верхней полусфере | hemispheric antenna (МВКА) |
| astronaut. | антенна с приёмом в верхней полусфере | upper hemispherical antenna (МВ КА) |
| astronaut. | антенна с приёмом в верхней полусфере | hemispheric antenna (МВКА) |
| gyrosc. | верхняя полусфера | upper section (чувствительного элемента) |
| mil., avia. | верхняя полусфера | upper hemisphere (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | дальность действия при обзоре верхней полусферы | lookup range |
| astronaut. | диапазон обзора в верхней полусфере | lookup range |
| mil., arm.veh. | защита от поражения с верхней полусферы | top attack protection |
| tech. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up data link |
| tech., abbr. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | uplink |
| mil., avia. | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up-data link |
| mil. | обнаружение в верхней полусфере | look-up (ЛА) |
| mil. | поиск в верхней полусфере | look-up (ЛА) |
| mil., arm.veh. | поражение с верхней полусферы | top attack (Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | радиолокатор РЛС обзора верхней полусферы | hemispheric radar (НЕ "полусферический радиолокатор" masay) |
| tech. | радиолокационная станция с обзором пространства в верхней полусфере | hemispherical scan radar |
| avia. | режим обзора верхней полусферы | look-up mode |
| radioloc. | режим обзора верхней полусферы | uplook mode |
| radioloc. | РЛС обзора пространства в верхней полусфере | hemispheric radar (masay) |
| astronaut. | РЛС с обзором пространства верхней полусферы | hemispherical scan radar |
| mil. | самонаведение при стрельбе в верхнюю полусферу | snap-up homing (ЛА) |
| tech. | световой поток в верхней полусфере | upper hemispherical flux |
| mil., avia. | сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения целей в верхней полусфере | electronic sky screen equipment |
| mil., arm.veh. | система защиты верхней полусферы | top attack protection system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | система защиты от поражения с верхней полусферы | top attack protection system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| nano | ТВ камера обзора верхней полусферы | up-looking TV camera |
| nano | угол обзора в верхней полусфере ПА | look-up angle |
| nano | угол обзора верхней полусферы ЛА | visual-up angle |
