| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматизация сборки, развёртывания и обновления версий приложения | application release automation (Alex_Odeychuk) |
| softw. | бета-версия приложения | pre-released version of software (financial-engineer) |
| progr. | версия приложения | app version (ssn) |
| telecom. | версия приложения Call Routing | Call Routing version (oleg.vigodsky) |
| progr. | версия приложения | version of an application (ssn) |
| progr. | версия приложения | version of the application (Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | версия приложения | application version |
| comp.sl., jarg. | версия приложения для тестирования и внутреннего использования | dog-food (версия приложения, пригодная для использования в офисе Alex_Odeychuk) |
| progr. | версия приложения для указанной платформы | version of an application for a given platform (ssn) |
| progr. | выпускаемая версия приложения | production version (ssn) |
| progr. | код, включённый в определённую версию приложения | the code that was included in a particular version of the application (Alex_Odeychuk) |
| bank. | номер версии приложения карты | AVN-CARD (Prime) |
| bank. | номер версии приложения терминала | AVN-TERM (Prime) |
| IT | ознакомиться с возможностями новой версии приложения | get familiar with the new experience (financial-engineer) |
| softw. | окончательная версия приложения | final application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения | application release automation solution (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения | application release automation software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения | ARA solution (application release automation solution Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддерживаемая версия приложений | supported application release (ssn) |
| progr. | поддерживаемая версия приложений | supported app release (ssn) |
| progr. | подходящая версия приложения | appropriate version of an application (ssn) |
| progr. | подходящая версия приложения для указанной платформы | appropriate version of an application for a given platform (ssn) |
| comp., MS | полностью автономная версия приложения | fully self-contained app version (This app version doesn't need a separate runtime – everything is included in a single file. — Эта версия приложения не требует отдельной среды выполнения – всё включено в один файл.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение прежних версий | legacy application (When used in the context of the User Account Control (UAC) infrastructure, an application that does not have an application manifest that indicates whether or not an administrative privilege is required for the application to run properly. Rori) |
| comp., MS | приложение прежних версий | legacy application (When used in the context of the User Account Control (UAC) infrastructure, an application that does not have an application manifest that indicates whether or not an administrative privilege is required for the application to run properly) |
| progr. | приложения, привязанные к одной из версий платформы .NET | applications locked to one of the versions of .NET framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | производственная версия приложения | production version (ssn) |
| progr. | рабочая версия приложения собственной разработки | live example of work (Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание версии приложения для внутреннего тестирования | dogfooding (участвуют в тестировании только работники компании Alex_Odeychuk) |
| amer. | разрабатывать версии приложений в целях тестирования и внутреннего использования в организации | dogfood projects (Dogfood projects internally before they are shipped externally. Make sure products meet high quality standards before shipping. The quality of the product is more important than the time it takes to achieve it. Alex_Odeychuk) |
| progr. | разрабатывать версию такого-то приложения для тестирования и внутреннего использования | be internally dogfooding (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серийная версия приложения | production version (ssn) |
| progr. | установка одновременно нескольких версий приложения на одном компьютере | side-by-side installation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
