 |
| Russian | English |
| вернуть сполна | return in spades (EndlessCircle) |
| вернуться бумерангом | backfire (к инициатору действия: overzealous publicity backfired on her Val_Ships) |
| вернуться домой поскорее | hit back home (sergeidorogan) |
| вернуться к активной деятельности | be back to the fray (Val_Ships) |
| вернуться к обсуждению | take from the table (законопроекта) |
| вернуться на круги своя | complete the full circle (к изначалу Val_Ships) |
| тот, кто требует вернуть свой подарок назад | Indian giver (as in "Teacher, Billy gave me the ball, now he wants it back! He's being an Indian giver!" – an American expression to describe a person who gives a gift and later wants it back, or something equivalent in return Val_Ships) |