| Russian | English |
| аппарат воздушного охлаждения с вытяжным вентилятором | induced draft air cooler (Yuriy Melnikov) |
| аппарат воздушного охлаждения с нагнетательным вентилятором | forced draft air cooler (Yuriy Melnikov) |
| безыскровый вентилятор | Non sparking fan (Andy) |
| бесшумный вентилятор | ultra quiet fan (dolmetscherr) |
| блок катушки вентилятора | fan coil unit |
| блок рециркуляционного вентилятора гермооболочки | containment recirculation fan coil unit |
| вдувной вентилятор | supply fan |
| вдувной вентилятор | induction fan |
| вентилятор аварийного охлаждения | emergency cooling blower |
| вентилятор боевого отделения | fighting compartment blower |
| вентилятор в вентиляторном блоке | plug fan (Вентилятор с радиальным рабочим колесом без спирального корпуса, не обязательно с прямым приводом, предназначенный для работы в вентиляторном блоке, который является его корпусом Natalya Rovina) |
| вентилятор в сборе | fan assembly |
| вентилятор в сборе | blower assembly |
| вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| вентилятор воздуха для сжигания | combustion air fan (ines_zk) |
| вентилятор воздушной подушки | carry fan (EX: vacuum diverter carry fan ALEXN) |
| вентилятор, встраиваемый в отверстие стены | partition fan (Вентилятор, используемый для перемещения воздуха из одного пространства в другое, отделенное от первого перегородкой с отверстием, в котором или на котором установлен вентилятор Natalya Rovina) |
| вентилятор высокого давления | high-pressure fan |
| вентилятор вытеснения | positive-displacement fan |
| вентилятор вытяжной вентиляции | exhaust-ventilation fan |
| вентилятор генератора | generator fan |
| вентилятор генератора | alternator fan |
| вентилятор генератора | generator blower |
| вентилятор горячего дутья | hot-blast fan |
| вентилятор двигателя | motor fan |
| вентилятор двустороннего всасывания | double-suction fan |
| вентилятор для влажных газов | wet-gas fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха с относительной влажностью до 100%.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор для искусственной тяги | induced-draught fan |
| вентилятор для обдувки свода | roof-cleaning fan (мартена) |
| вентилятор для отдувки свода | roof cleaning fan (мартена) |
| вентилятор для пневмотранспорта | conveying fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения твёрдых материалов или пыли, содержащихся во входном потоке воздуха, спроектированный с учетом параметров перемещаемых материалов cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор для подачи воздуха горения | combustion-air fan (в мартен) |
| вентилятор для подачи воздуха горения | combustion air fan (в мартен) |
| вентилятор для продувки автомобильных цистерн | tank-car blower |
| вентилятор для продувки железнодорожных цистерн | tank-car blower |
| вентилятор для продувки цистерн | tank car blower (железнодорожных или автомобильных) |
| вентилятор для создания циркуляции | circulating fan (Вентилятор используется для создания циркуляции воздуха в пространстве, не подключается к воздуховодам и часто не имеет корпуса Natalya Rovina) |
| вентилятор дымоудаления | smoke-ventilating fan (Вентилятор, предназначенный для вытяжки горячего дыма в определенных временно-температурных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор картера | crankcase ventilator |
| вентилятор коллектора | collector fan |
| вентилятор конденсатора | condenser fan |
| вентилятор лопастного типа | blade type fan |
| вентилятор на валу | shaft-mounted fan |
| вентилятор наддува | pressurizer fan |
| вентилятор наддува кабины | cab pressurizer fan |
| вентилятор-наездник | independently-driven fan (в отличие от вентилятора на валу shaft-mounted fan Clint Ruin) |
| вентилятор обогревателя | heater fan |
| вентилятор обогревателя и кондиционера | heater/air conditioner fan |
| вентилятор общего назначения | general-purpose fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения неагрессивного (нетоксичного, ненасыщенного, некоррозионного, негорючего) воздуха с температурой от минус 50°С до плюс 80°С и с запыленностью не более 100 мг/м3 cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор одностороннего вращения | uni-directional fan (YGA) |
| вентилятор одностороннего всасывания | single-suction fan |
| вентилятор острого дутья | overfire-air fan |
| вентилятор отпотевателя | defrosting fan group |
| вентилятор оттаивателя | defroster fan |
| вентилятор охлаждающий | fan cooling |
| вентилятор охлаждения | cooling blower (Diana7) |
| вентилятор охлаждения двигателя | engine cooling fan |
| вентилятор охлаждения двигателя в сборе | engine cooling fan assembly |
| вентилятор первичного воздуха | primary-air fan |
| вентилятор пневмотранспорта | material-handling fan |
| вентилятор подачи тёплого воздуха | heater blower |
| вентилятор принудительной тяги | forced-draught fan |
| вентилятор приточной вентиляции | forced-ventilation fan |
| вентилятор пропеллерного типа | propeller fan (Осевой вентилятор с небольшим количеством листовых лопаток рабочего колеса, предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор радиатора | cooling fan |
| вентилятор радиатора | radiator fan |
| вентилятор разбавления | adjustable side vent (T.Green) |
| вентилятор с включением от температурного датчика | heat sensitive fan |
| вентилятор с воздуховодом | ducted fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха в воздуховоде cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор с двумя воздухозаборниками | double-inlet fan |
| вентилятор с двумя зубчатыми колёсами | two-lobe blower |
| вентилятор с дефлектором | fan and baffle assembly |
| вентилятор с лопастным колесом | paddle-wheel fan |
| вентилятор с наклонными лопастями | inclined-blade blower |
| вентилятор с односторонним всасыванием | single-suction blower |
| вентилятор с осевым потоком | axial-flow lift fan |
| вентилятор с осевым потоком | axial-flow fan |
| вентилятор с открытым валом | bare shaft fan (Вентилятор без привода, который имеет свободный конец вала Natalya Rovina) |
| вентилятор с передним расположением | front fan |
| вентилятор с пневматическим приводом | compressed air-operated fan |
| вентилятор с поперечным потоком | cross-current ventilator |
| вентилятор с приводом | driven fan (Natalya Rovina) |
| вентилятор с прямым потоком | bent access flow fan |
| вентилятор с термореле | thermatic fan |
| вентилятор с увлажнителем | wet-suction fan |
| вентилятор с фиксированным шагом | fixed pitch fan (Timick) |
| вентилятор – свободное колесо | plenum fan (Вентилятор с радиальным рабочим колесом без корпуса с прямым приводом, имеющий на входе перпендикулярную к оси вращения пластину, переходящую во входной патрубок и предназначенную для крепления Natalya Rovina) |
| вентилятор системы вентиляции | vent fan |
| вентилятор системы охлаждения двигателя | engine coolant system fan |
| вентилятор со свободно вращающимся колесом | plenum fan (Харламов) |
| вентилятор со смещённым потоком | axial flow fan |
| вентилятор специального назначения | special-purpose fan (Вентилятор, предназначенный для работы в особых рабочих условиях Natalya Rovina) |
| вентилятор тягового двигателя | traction-motor blower |
| вентилятор циркуляции | circulation fan |
| вентилятор циркуляции | circulating fan |
| вентилятор частичного проветривания | auxiliary blower |
| вентилятор якоря | armature fan |
| вентиляторы выравнивания давления в гермооболочке | containment pressure equalization fans |
| ветряной вентилятор | wind fan (Vitacha) |
| взрывозащищённый вентилятор | ignition-protected fan (Вентилятор для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, спроектированный таким образом, чтобы снизить риск искрообразования или перегрева в результате соприкосновения вращающихся частей с неподвижными частями, что может способствовать воспламенению перемещаемой пыли или газа cntd.ru Natalya Rovina) |
| взрывозащищённый вентилятор | spark-resistant fan (Вентилятор для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, спроектированный таким образом, чтобы снизить риск искрообразования или перегрева в результате соприкосновения вращающихся частей с неподвижными частями, что может способствовать воспламенению перемещаемой пыли или газа cntd.ru Natalya Rovina) |
| винтовой вентилятор | helical blower |
| винтовой крыльчатый вентилятор | propeller-type fan |
| вихревой вентилятор | side channel fan (Вентилятор с рабочим колесом периферийного типа, расположенным в тороидальном, примыкающем к рабочему колесу корпусе с близко расположенными и отделенными перегородкой входным и выходным отверстиями в боковой стенке корпуса.
Примечание – Воздух поступает в рабочее колесо с большим количеством коротких лопаток и последовательно перемещается от одного межлопаточного канала к другому, получая энергию и создавая циркуляционное течение со спиралетороидальными линиями тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| вихревой вентилятор | peripheral fan (Вентилятор с рабочим колесом периферийного типа, расположенным в тороидальном, примыкающем к рабочему колесу корпусе с близко расположенными и отделенными перегородкой входным и выходным отверстиями в боковой стенке корпуса.
Примечание – Воздух поступает в рабочее колесо с большим количеством коротких лопаток и последовательно перемещается от одного межлопаточного канала к другому, получая энергию и создавая циркуляционное течение со спиралетороидальными линиями тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| включение вентилятора | fan usage |
| внешний вентилятор | external fan |
| внутренний вентилятор | internal fan |
| воздух, отбрасываемый вентилятором | fan delivery air |
| воздух, отбрасываемый вентилятором | fan air |
| впуск двигателя вентилятора | fan motor inlet |
| впуск приводного двигателя вентилятора | fan drive motor inlet |
| впускной канал гидромотора вентилятора | fan motor inlet passage |
| всасывающий вентилятор | intake fan |
| всасывающий вентилятор | suction-fan |
| всасывающий карман вентилятора | inlet box |
| входная коробка центробежного вентилятора | inlet duct |
| входная коробка центробежного вентилятора | inlet box |
| входное отверстие вентилятора | fan inlet (Отверстие обычно круглой или прямоугольной формы, через которое воздух поступает в корпус вентилятора cntd.ru Natalya Rovina) |
| входной патрубок центробежного вентилятора | fan inlet |
| входной патрубок центробежного вентилятора | fan inlet duct |
| входной патрубок центробежного вентилятора | fan inlet connection |
| выключатель двигателя вентилятора | blower motor breaker |
| Выносной радиатор с электрическим вентилятором охлаждения | Remote electric fan radiator (В дизель-генераторной установке Polyakova_a) |
| выпуск гидромотора вентилятора | fan motor outlet |
| выпускной канал гидромотора вентилятора | fan motor outlet passage |
| высокая скорость вентилятора | high fan speed |
| вытяжка вентилятором | fan air output (Boris54) |
| вытяжной вентилятор | air extractor |
| вытяжной вентилятор | extractor |
| вытяжной вентилятор | evacuation fan (volhana) |
| вытяжной вентилятор | fan exhauster |
| вытяжной вентилятор | exhaust motor (Друля) |
| вытяжной вентилятор | makeup fan |
| вытяжной вентилятор | induced-draft fan |
| вытяжной вентилятор | induced-draft blower |
| вытяжной вентилятор | exhauster |
| вытяжной вентилятор | vacuum fan |
| вытяжной вентилятор | air exhauster |
| вытяжной вентилятор бассейна охлаждения ядерного топлива | fuel pool exhaust blower |
| вытяжной вентилятор хранилища ядерного топлива | fuel storage exhaust blower |
| выходное отверстие вентилятора | fan outlet (Отверстие, обычно круглой или прямоугольной формы, через которое воздух выходит из корпуса вентилятора cntd.ru Natalya Rovina) |
| выходной патрубок центробежного вентилятора | fan outlet |
| выходной патрубок центробежного вентилятора | fan outlet duct |
| выходной патрубок центробежного вентилятора | fan outlet connection |
| гаечный ключ для ремня вентилятора | fan band wrench |
| газовытяжной вентилятор | gas exhauster |
| газоочистный вентилятор | gas-cleaning fan |
| гайка шкива вентилятора | fan pulley nut |
| герметичный вентилятор | gas-tight fan (Вентилятор с герметичным корпусом, обеспечивающим заданный коэффициент протечки при заданном давлении cntd.ru Natalya Rovina) |
| гидромотор вентилятора | hydraulic fan drive motor |
| гидромотор вентилятора | fan drive motor |
| гидропривод вентилятора | viscous fan drive |
| гидропривод вентилятора | hydraulic fan drive |
| градирня с вентилятором | fan cooling tower |
| градирня с нагнетательным вентилятором | forced-draft cooling tower |
| градирня с нагнетательным вентилятором | forced draft cooling tower |
| градирня с отсасывающим вентилятором | induced-draft tower |
| градирня с отсасывающим вентилятором | induced-draft cooling tower |
| двигатель вентилятора воздуходувки | blower fan motor |
| двигатель вентилятора испарителя | evaporator blower motor |
| двигатель вентилятора маслоохладителя | oil cooler fan motor |
| двигатель вентилятора маслоохладителя гидросистемы | hydraulic oil cooler fan motor |
| двигатель вентилятора обогревателя | heater fan motor |
| двигатель вентилятора оттаивателя | defroster fan motor |
| двигатель вентилятора охлаждения оптики | optics fan motor |
| двигатель вытяжного вентилятора | Vent Fan Motor (Johnny Bravo) |
| двигатель вытяжного вентилятора, двигатель аспиратора | aspirator motor (landaeva) |
| двигатель с задним расположением вентилятора | aft-fan engine |
| двигатель с передним расположением вентилятора | front-fan engine |
| двухлопастный приточный вентилятор | double-inlet fan |
| двухпозиционный термостат вентилятора | on/off fan thermostat |
| двухскоростной двигатель вентилятора воздуходувки | two-speed blower fan motor |
| депрессия вентилятора | fan pressure (вытяжного) |
| дефлектор вентилятора | fan baffle assembly |
| диагональный вентилятор | mixed-flow fan (Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости газа на входе в рабочее колесо параллельно его оси вращения, а на выходе из рабочего колеса – под углом, образующим с осью его вращения некоторый угол, преимущественно около 45° cntd.ru Natalya Rovina) |
| диагональный вентилятор | mixed-flow fan |
| диаметральный вентилятор | cross-flow fan (Вентилятор, в котором воздух движется через рабочее колесо, в основном по диаметральному направлению в плоскостях, расположенных перпендикулярно к его оси вращения как на входе, так и на выходе cntd.ru Natalya Rovina) |
| диапазон работы вентилятора | fan temperature operation |
| динамическое давление вентилятора | velocity pressure |
| диффузор вентилятора | fan stack (АВО Peter Cantrop) |
| диффузор вентилятора | fan baffle |
| дутьевой вентилятор | blower fan |
| забирающий вентилятор | make-up fan |
| забирающий свежий воздух вентилятор | make-up fan |
| здание приточных шахтных вентиляторов | mine air-supply fan house (хранилища высокоактивных отходов) |
| здание приточных шахтных вентиляторов | mine air supply fan house (хранилища высокоактивных отходов) |
| зона ступицы вентилятора | fan hub area |
| износ ремня вентилятора | fan belt wear |
| износостойкий вентилятор | abrasion-resistant fan (Вентилятор, разработанный с учетом минимизации износа лопаток рабочего колеса и стенок корпуса при перемещении запыленного потока cntd.ru Natalya Rovina) |
| индивидуальная характеристика вентилятора | individual fan characteristic |
| Кабинетный вентилятор | Cabinet Fan (toffeewhite) |
| камера для обращения с ураном с вентилятором и мокрым пылеуловителем | uranium ventilation scrubber cell |
| канальный вентилятор | channel fan (Встраиваемый в прямолинейный воздуховод вентилятор с радиальным рабочим колесом и корпусом, имеющим входной и выходной фланцы и обеспечивающим прямолинейное движение воздуха в воздуховоде. cntd.ru Natalya Rovina) |
| канальный вентилятор со спиральным корпусом и входной коробкой | channel fan with spiral housing and inlet box (Радиальный вентилятор обычно с рабочим колесом барабанного типа (с загнутыми вперед лопатками) со спиральным корпусом и упрощённой входной коробкой, расположенный в дополнительном корпусе с прямоугольными входным и выходным, как правило, несоосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса перпендикулярна направлению потока в этих сечениях Natalya Rovina) |
| канальный прямоточный вентилятор | in-line fan (Вентилятор с радиальным или диагональным рабочим колесом, расположенным в корпусе с одинаковыми входным и выходным соосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса параллельна направлению входного и выходного потоков Natalya Rovina) |
| клиновой ремень генератора и вентилятора | alternator/fan v-belt |
| клиновой ремень привода вентилятора | fan drive vee belt |
| кожух вентилятора | fan cover |
| кожух вентилятора | baffle |
| кожух вентилятора | fan duct |
| кожух вентилятора | fan shroud |
| кожух вентилятора | fan cowling |
| кожух вентилятора из листового металла | sheet metal fan cover (Irina Verbitskaya) |
| кольцевой вентилятор | ring blower (tania_mouse) |
| комплект приводных ремней вентилятора | fan drive belt set |
| конвектор с вентилятором | fan convector |
| контур привода вентилятора | fan drive circuit |
| короб вытяжного вентилятора | exhaust fan duct |
| корпус вентилятора | fan housing |
| корпус вентилятора | blower frame (ssn) |
| корпус вентилятора | fan case |
| корпус привода вентилятора | fan drive housing |
| коррозионно-стойкий вентилятор | corrosion-resistant fan (Вентилятор для перемещения агрессивного воздуха с температурой не более 80°С и запыленностью не более 100 мг/м3. Выполнен из коррозионно-стойких материалов либо его внутренние поверхности обрабатываются специальными агентами, чтобы снизить образование коррозии cntd.ru Natalya Rovina) |
| котельный вентилятор | forced-draft fan |
| край лопасти вентилятора | fan blade tip |
| крепление вентилятора | blower mount |
| крестовина вентилятора | fan blade carrier |
| крестовина вентилятора в сборе | fan spider assembly |
| кронштейн вентилятора | fan bracket assembly |
| кронштейн вентилятора | fan bracket |
| кронштейн привода вентилятора | fan drive bracket |
| кронштейн привода вентилятора в сборе | fan drive bracket assembly |
| Круглый канальный вентилятор | Circular duct fan (устанавливаются в систему круглых воздуховодов toffeewhite) |
| крылач вентилятора | blower wheel |
| крылач вентилятора | fan propeller |
| крылач вентилятора | impeller |
| крылач вентилятора | blade wheel |
| крыльчатый вентилятор | vane blower |
| крыльчатый вентилятор с постоянным притоком воздуха | jet fan |
| крышный вентилятор | powered-roof ventilator (Вентилятор, спроектированный для установки на крыше с внешней защитой от неблагоприятных погодных условий cntd.ru Natalya Rovina) |
| лопасти вентилятора, изменяющие угол атаки | moving fan blades |
| лопасть вентилятора | fan blade |
| лопасть вентилятора двигателя | engine fan blade |
| лопатка вентилятора, загнутая вперёд | forward curved fan blade |
| маслёнка подшипника вентилятора | fan bearing fitting |
| маслёнка подшипника шкива вентилятора | fan pulley bearing fitting |
| маховик-вентилятор | fan spoked flywheel |
| маховик-вентилятор | fan flywheel |
| машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом | closed air-circuit separately fan-ventilated air-cooled machine |
| мельница-вентилятор | pulverizing fan |
| мельничный вентилятор | mill fan |
| мельничный вытяжной вентилятор | pulverized fuel exhauster |
| мельничный вытяжной вентилятор | mill exhauster fan |
| мельничный вытяжной вентилятор | mill exhauster |
| мелющий вентилятор | grinding fan |
| механизм реверса воздушного потока вентилятора | fan jet reverser |
| многолопастный вентилятор | multiblade fan |
| многоступенчатый вентилятор | multi-stage fan (Вентилятор с двумя или более рабочими колесами, работающими последовательно Natalya Rovina) |
| многоступенчатый вентилятор | multistage blower |
| монтажный корпус вентилятора | fan mount case |
| муфта вентилятора | fan clutch |
| нагнетательный вентилятор | air blower |
| нагнетательный вентилятор | pressure blower |
| нагнетательный вентилятор | forcing fan |
| нагнетательный вентилятор | forced-draft blower |
| нагнетательный вентилятор | pusher fan (dimock) |
| нагнетательный вентилятор | FD fan (olga garkovik) |
| нагнетательный вентилятор | mechanical blower |
| нагнетательный вентилятор | blower |
| нагнетательный вентилятор | positive displacement blower |
| нагнетательный вентилятор | positive blower |
| нагнетательный вентилятор обогревателя | heating blower fan |
| нагреватели, вентиляторы и дренажные устройства | heaters, vents, and drains |
| Напор вентилятора | Pusher fan head (Helena Obratnova) |
| направляющий аппарат вентилятора | guide vanes |
| направляющий входной аппарат вентилятора | inlet vanes |
| направляющий входной аппарат вентилятора | inlet vane device |
| насос привода вентилятора | fan drive pump |
| натяжение ремня вентилятора | fan belt tension |
| натяжитель приводного ремня вентилятора | fan drive belt tightener |
| натяжитель ремня вентилятора | fan belt tightener |
| натяжное приспособление вентилятора | fan belt tensioner |
| натяжной шкив ремня вентилятора | fan belt tightener pulley |
| неотбалансированный вентилятор | unbalanced fan |
| неправильный вентилятор | incorrect fan |
| низкая скорость вентилятора | low fan speed |
| обгон вентилятора | fan overrun |
| обороты вентилятора | fan rpm |
| объёмный вентилятор | positive-displacement fan |
| ограждение вентилятора в сборе | fan guard assembly |
| ограждение вентилятора генератора | alternator fan guard |
| ограждение вентилятора двигателя | engine fan guard |
| одноступенчатый вентилятор | single-stage fan (Вентилятор с одним рабочим колесом Natalya Rovina) |
| одноступенчатый вентилятор | single-stage blower |
| опора вентилятора | fan support |
| опора и шкив вентилятора | fan mounting and pulley |
| опора привода вентилятора | fan drive support |
| опорная плита привода вентилятора | fan drive mounting plate |
| опорный узел привода вентилятора | fan drive mounting group |
| ориентировать раструб палубного вентилятора на ветер | trim a cowl to the wind |
| ориентировать раструб палубного вентилятора под ветер | trim a cowl from the wind |
| осевой вентилятор | axial-flow fan (Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо и выходе из рабочего колеса параллельно оси его вращения Natalya Rovina) |
| осевой вентилятор | axial-blow blower |
| осевой вентилятор встречного вращения | contra-rotating fan (Осевой вентилятор с двумя рабочими колесами, расположенными последовательно и вращающимися в противоположных направлениях Natalya Rovina) |
| осевой вентилятор левого вращения | counterrevolving axial fan |
| осевой вентилятор, монтируемый на плите | plate-mounted axial-flow fan (Осевой вентилятор, монтируемый на плите, имеющий небольшие осевые размеры и предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| осевой вентилятор с цилиндрическим корпусом | tube-axial fan (Осевой вентилятор без спрямляющих лопаток, предназначенный для работы в системе воздуховодов cntd.ru Natalya Rovina) |
| осевой вентилятор со спрямляющим аппаратом | vane-axial fan (Осевой вентилятор, предназначенный для работы в системе воздуховодов и имеющий неподвижные лопатки либо входного направляющего аппарата (перед рабочим колесом), либо спрямляющего аппарата (за рабочим колесом), либо и те, и другие лопатки cntd.ru Natalya Rovina) |
| основание вентилятора | fan base |
| основной вентилятор подачи воздуха | MAB (турбины; Main air blower Pashkovsky) |
| отказ вентилятора | fan failure |
| отключаемый вентилятор | on/off fan |
| отключаемый привод вентилятора | on/off fan drive |
| отключаемый привод вентилятора | temperature-controlled fan drive |
| отключаемый привод вентилятора | temperature controlled fan drive |
| охлаждающий вентилятор | radiator fan |
| очистной вентилятор | cleaning fan |
| пароструйный вентилятор | steam-jet blower |
| пароструйный вентилятор | steam blower |
| пароструйный вентилятор | steam jet blower |
| передвижной вентилятор | traveling blower (Ektra) |
| передний диск колеса вентилятора | cover plate |
| переключатель вентилятора | blower switch |
| переключатель вентилятора | fan switch |
| переключатель вентилятора | blower fan switch control |
| переключатель вентилятора воздуходувки | blower fan switch |
| переключатель вентилятора наддува | pressurizer fan switch |
| переключатель вентилятора подачи свежего воздуха | fresh air ventilation fan switch |
| переключатель оборотов вентилятора | fan speed switch |
| переключатель управления вентилятора | fan control switch |
| переключатель управления вентилятора обогрева пола | floor heater fan control switch |
| переходник вентилятора | fan adapter |
| переходник крестовины вентилятора | fan spider adapter |
| переходник привода вентилятора | fan drive adapter |
| пескоструйный поток, создаваемый вентилятор | fan air-sand blast |
| площадь, охватываемая воздушной струёй вентилятора | fan blast area |
| поворотный вентилятор | swing fan (translator911) |
| подпружиненный натяжной шкив ремня вентилятора | spring loaded fan belt tightener pulley |
| подшипник вала вентилятора | fan shaft bearing |
| подшипник вентилятора | fan bearing |
| подшипник привода вентилятора | fan drive bearing |
| подшипник шкива вентилятора | fan pulley bearing |
| подъёмный вентилятор | lift fan |
| полное давление вентилятора | total pressure rise |
| полоса дефлектора вентилятора | fan baffle strip |
| полость переходника вентилятора | fan adapter cavity |
| поперечно-проточный вентилятор | cross-flow fan |
| поток, создаваемый вентилятором | fan draft |
| предохранительная муфта привода вентилятора | fan drive slip joint |
| привод вентилятора | fan drive group |
| привод вентилятора в сборе | fan drive assembly |
| привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности | torque-limiting fan drive |
| привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности | torque limiting fan drive |
| приводной ремень вентилятора | fan drive belt |
| приточный вентилятор | suction fan group |
| приточный вентилятор | intake fan (Stefan S) |
| приточный вентилятор | suction type fan |
| приточный вентилятор | fresh-air ventilator |
| приточный вентилятор | forcing fan |
| приточный вентилятор избыточного давления | positive-pressure ventilator (Вентилятор избыточного давления, который размещают вплотную к отверстию закрытой зоны помещения и который нагнетает воздух для создания давления в этом помещении.
Примечание – Такие вентиляторы используют при пожаре для снижения задымления, а также для наддува различных устройств cntd.ru Natalya Rovina) |
| продувочный вентилятор | scavenger fan |
| производительность вентилятора | fan capacity |
| производительность вентилятора | capacity of a fan |
| производительность вентилятора | duty of a fan |
| производительность вентилятора | fan delivery |
| прокладка кожуха вентилятора | fan duct cushion |
| Промышленные вентиляторы для систем газоочистки | industrial fans for the fume- and gas-cleaning systems (Konstantin 1966) |
| профилированная лопатка вентилятора | airfoil fan blade |
| пружина натяжителя ремня вентилятора | fan belt tightener spring |
| прямоточный вентилятор | plug fan (owant) |
| прямоточный радиальный вентилятор | in-line centrifugal fan (Вентилятор с радиальным рабочим колесом, установленным в прямолинейном воздуховоде Natalya Rovina) |
| пылевой вентилятор | dust fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха с температурой не более 80°С с запыленностью более 100 мг/м3 или для транспортирования сыпучих и волокнистых материалов cntd.ru Natalya Rovina) |
| пылевой вентилятор | dust-exhaust fan |
| рабочее колесо вентилятора | impeller (Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток Natalya Rovina) |
| радиальная лопатка вентилятора | radial fan blade |
| радиально нагнетающий вентилятор | cross flow fan (ратационный вентилятор Gordan) |
| радиальный вентилятор | radial fan (Вентилятор со спиральным корпусом, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения: также известен как центробежный вентилятор (centrifugal fan) Natalya Rovina) |
| радиальный вентилятор | radial ventilator |
| разворачиваемая лопасть вентилятора | reversible fan blade |
| размер вентилятора | size designation (Номинальный диаметр рабочего колеса проектируемого вентилятора, измеренный по внешним концам лопаток рабочего колеса cntd.ru Natalya Rovina) |
| размер вентилятора | fan size |
| распорная втулка вентилятора | fan spacer |
| реактивный вентилятор | jet fan (kelpy) |
| ребро атаки лопасти вентилятора | fan-blade leading edge |
| ребро атаки лопасти вентилятора | fan blade leading edge |
| реверсивный вентилятор | reversing fan (translator911) |
| реверсивный вентилятор | reversible fan group |
| реверсивный вентилятор | reversible fan assembly |
| реверсивный осевой вентилятор | reversible axial-flow fan (Осевой вентилятор, специально спроектированный для обеспечения эффективной подачи воздуха в реверсивных режимах, которые обеспечиваются либо изменением направления вращения, либо поворотом лопаток рабочего колеса Natalya Rovina) |
| регулировка ремней вентилятора и генератора | alternator/fan belts adjustment |
| регулировка ремня вентилятора | fan drive belt adjustment |
| регулируемый корпус вентилятора | adjustable fan casing |
| режим работы вентилятора | fan mode (Andy) |
| резистор скорости вентилятора | blower speed resistor |
| ремень вентилятора, армированный снаружи общей лентой | banded back fan belt |
| ремень генератора и вентилятора | alternator/fan belt |
| ремни привода вентилятора | fan belts |
| рециркуляционный вентилятор | recirculating fan |
| ротационный вентилятор | rotary blower |
| ротор лопаток вентилятора | blade spinner (Tion) |
| роторный вентилятор | paddle-blade fan |
| рубящий вентилятор | paddle blade fans (оборудование для измельчения Prosto_ICQ) |
| ручка переключателя скорости вентилятора | fan speed switch knob |
| ручка скорости вентилятора обогревателя | heating fan speed knob |
| ручка управления вентилятора | fan control |
| ручка управления вентилятора | fan control knob |
| с воздушным охлаждением с помощью вентилятора | fan-ventilated air-cooled |
| с принудительным воздушным охлаждением с помощью вентилятора | fan-ventilated air-cooled |
| самолёт с подъёмными вентиляторами | lift-fan aircraft |
| самоочищающийся вентилятор | non-clogging fan (Вентилятор с рабочим колесом, спроектированным таким образом, чтобы минимизировать отложение перемещаемого материала на лопатках рабочего колеса за счет точно проработанной формы лопаток или за счет использования специальных материалов cntd.ru Natalya Rovina) |
| сдвоенный вентилятор | coupled fan (Liliya R.) |
| секция кожуха вентилятора | fan shroud section |
| система гидропривода вентилятора | hydraulic fan drive system |
| система привода вентилятора | fan drive system |
| скорость вентилятора | fan speed |
| скорость вентилятора воздуходувки | blower fan speed |
| скорость вентилятора двигателя | engine fan speed |
| скорость вентилятора обогревателя | heater fan speed |
| скорость двигателя вентилятора | fan motor speed |
| смазка шкива вентилятора | fan pulley lubrication |
| смазочный патрубок привода вентилятора | fan drive lubricant tube |
| спиральный вентилятор | spiral ventilator |
| спрямляющий лопаточный аппарат вентилятора | straightening vanes |
| средняя скорость вентилятора | medium fan speed |
| сторона вентилятора | fan side |
| сторона вентилятора | fan end |
| сторона вентилятора охлаждения | cooling fan end |
| струйный вентилятор | jet fan (Вентилятор, используемый для создания струи воздуха в пространстве без присоединения к воздуховодам Natalya Rovina) |
| ступица колеса вентилятора | fan center |
| ступица вентилятора | fan hub |
| ступица вентилятора в сборе | fan hub assembly |
| ступица шкива вентилятора | fan pulley hub |
| сушильный вентилятор | drying fan |
| счётчик оборотов ротора вентилятора | impeller meter |
| счётчик числа оборотов шкива вентилятора | fan wheel meter |
| теоретическая характеристика вентилятора | theoretical fan characteristic |
| теоретическая характеристика вентилятора | theoretic fan characteristic |
| теплостойкий вентилятор | hot-gas fan (Вентилятор, предназначенный для постоянной работы с горячим газом с температурой до 400°С cntd.ru Natalya Rovina) |
| труба нагнетательного вентилятора | blower pipe |
| трёхскоростной вентилятор обогревателя | three-speed heater fan |
| трёхскоростной вентилятор обогревателя и кондиционера | three-speed heater/air conditioner fan |
| трёхскоростной двигатель вентилятора воздуходувки | three-speed blower fan motor |
| туннельный вентилятор | dueted fan |
| турбинный вентилятор | turbine blower |
| тяга вентилятора | fan pull |
| узел шкива с вентилятором | pulley and fan rig |
| универсальная характеристика вентилятора | universal fan characteristic |
| универсальный шарнир привода вентилятора | fan drive u-joint |
| устройство типа "вентилятор" | fan-shaped arrangement (для подачи пара на футеровку печи) |
| утечка воздуха при работе вентилятора | fan slip |
| фильтрующий вентилятор | fan and filter unit (напр., у фирмы Rittal Dimohod) |
| холодильник с вентилятором | forced draft cooler |
| центробежный вентилятор | centrifugal fan (также известен как радиальный вентилятор (radial fan) Natalya Rovina) |
| центробежный вентилятор | centrifugal blower |
| Центробежный вентилятор одностороннего всасывания на одном валу | Direct coupled single inlet centrifugal fan (.ehnne) |
| центробежный вентилятор фонтанного подъёмника | centrifugal flow-lift fan |
| чердачный вентилятор | attic fan (sophistt) |
| шахтный вентилятор главного проветривания | main mine fan |
| шкив вентилятора | fan wheel |
| шкив вентилятора водяного насоса | water pump fan pulley |
| шкив привода вентилятора | fan drive sheave |
| щит вентилятора | fan shield assembly |
| эжекционный вентилятор | ejection fan (Yuriy Sokha) |
| язык центробежного вентилятора | cut-off sheet |
