Terms for subject Electrical engineering containing величины

Russian	English
базовая величина нагрузки агрегата	generator base point
в натуральную величину: в масштабе 1:1	full-scale
величина гистерезиса	hysteresis range (akulich)
величина замещающей энергии	replacement energy value
величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты на 0,1 Гц	area governing characteristic
величина нагрузки, предъявляемая к оплате	billing demand (согласно контракту)
величина, непосредственно воздействующая на отпускание реле	relay just-released value
величина, непосредственно воздействующая на срабатывание реле	relay just-operating value
величина тока	amperage (MichaelBurov)
величина тока КЗ	short-circuit ampere
величина тока КЗ в амперах	short-circuit ampere
величина уставки реле	relay-must operate value
воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов	progressive action
воздействующая величина	energizing quantity (ток или напряжение)
входная возбуждающая величина	energizing input-quantity
вычисления, связанные с величиной резерва мощности	reserve computations (наличного и необходимого)
действующее значение величины	effective value (MichaelBurov)
диапазон изменения электрической величины	electrical range
дрейф выходной величины	output quantity variable drift
заданные условия по влияющим величинам	reference conditions of influence quantities
изменение величины	excursion
измерители входных физических величин	meters for physical inputs
Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени	Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time (IEC 60255-4 vniiki.ru Валерия 555)
индуктивность, регулируемая величиной магнитного потока	flux-controlled inductance
испытание по определению величины коммутационных перенапряжений	switching surge test
комплексная величина	complexor (напр., тока)
кратность уставок по характеристической величине	setting ratio of characteristic value (реле)
линейная величина напр. тока многофазной цепи	polyphase linear quantity
номинальные условия по влияющим величинам	reference conditions of influence quantities
нормированные условия по влияющим величинам	reference conditions of influence quantities
область значений влияющих величин	range of influence quantities (множество значений влияющих величин при изменении отдельной влияющей величины в установленных пределах. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn)
ожидаемая величина недоотпуска энергии	expected unserved energy
ожидаемая величина недоотпуска энергии	expected energy not supplied
определять величину тока от целого числа пульсов выпрямленного напряжения при активно-индуктивном характере нагрузке	determine the value of current from the whole number of pulses for the rectified voltage with the active and inductive load character (Konstantin 1966)
отклонение регулируемой величины от идеального значения	system deviation
относительно малая величина индуктивности нагрузки	relatively small value of load inductance (Konstantin 1966)
подвод стабильной по величине мощности	steady energy input
полный размах колебаний регулируемой величины от заданного значения	operating deviation
полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения	operating deviation
поправочный коэффициент к величине измеренного фазного угла	phase-angle correction factor
предпочтительный диапазон влияющей величины	preferred range of an influencing quantity (for a residual current device)
приемлемые величины выбросов	acceptable emission values
проверка величины эмиссии нити накала	filament emission test
пусковой орган по скорости измеряемой величины	cycle-by-cycle variation trigger
регулируемая величина	regulated variable
реле, включённое на линейные величины	delta-connected relay
реле, включённое на фазные величины	wye-connected relay
сравнивающее устройство реле с одной постоянной величиной	level detector
схема автоматического шунтирования источника питания при превышении заданной величины	crossbar
управление с фиксированной заданной величиной	fixed command control
управляемая величина	regulated variable
условная величина	imputed value (Alexander Boyko)
установившееся значение регулируемой величины	final controlled condition
характеристические величины	characteristic quantities (ssn)
численная величина	numeral (ssn)
численная величина, определяющая состояние повышенного напряжения в переходном процессе	numeral defining a transient overvoltage condition (ssn)
экстремальный диапазон влияющей величины	extreme range of an influencing quantity (for a residual current device)
эталонное значение влияющей величины	reference value of an influencing quantity
эталонные условия влияющих величин	reference conditions of influencing quantities (for a residual current device)
эффективное значение величины	effective value (MichaelBurov)