| Subject | Russian | English |
| Makarov. | благоговейный страх перед великим человеком заставил его замолчать | he was awed into silence by the great man |
| lit. | В наши дни у каждого великого человека есть ученики, причём биографию его обычно пишет Иуда. | Every great man nowadays has his disciples, and it is usually Judas who writes the biography. (O. Wilde) |
| gen. | в некрологе его назвали великим человеком | he was epitaphed a great man |
| gen. | в эпитафии его назвали великим человеком | he was epitaphed a great man |
| Makarov. | в этом районе много мостов и зданий носят имя этого великого человека | the region is littered with bridges and buildings named after this great man |
| gen. | великий человек | great |
| relig., lat. | великий человек | Vir Magnificus ("great man", сокр. V.M.) |
| gen. | великий человек | name |
| fig.of.sp. | великий человек, преданный забвению | a great figure covered with the sands of oblivion |
| gen. | знамя, которым накрывают гроб великого человека | banderole |
| gen. | знамя, которым накрывают гроб великого человека | banderol |
| Makarov. | иметь все данные, чтобы стать великим человеком | have the makings of a great man |
| gen. | иметь всё данные необходимые качества, чтобы стать великим человеком | have the makings of a great man |
| Makarov. | иметь необходимые качества, чтобы стать великим человеком | have the makings of a great man |
| gen. | конечно, он великий писатель, но как человек он мне не нравится | admittedly, he's a great writer, but I dislike him as a person |
| gen. | корчить из себя великого человека | play the great man |
| Makarov. | на пути этого великого человека ко мне лежит столько же препятствий, сколько и у меня на пути к нему | that great man has as many to break through to come at me, as I have to come at him |
| Makarov. | он не великий игрок, но очень упорный человек | he is not a great player but he's certainly a trier |
| gen. | он никогда не стал бы великим человеком, так как его характеру не хватало твёрдости | he could never have been a great man for his character was destitute of backbone |
| Makarov. | он считался великим человеком | he was considered a great man |
| gen. | преклоняться перед этим великим человеком | bow before this great man (before her self-denial, before such magnanimity, etc., и т.д.) |
| gen. | стать великим человеком | rise to greatness |
| gen. | строить из себя великого человека | play the great man |
| Makarov. | я часто посещал дом этого великого человека | I made frequent pilgrimages to the house of that great man |
| Makarov. | язык – это самый великий учитель человека | language is the greatest educator of mankind |
