Terms for subject Makarov containing ведущая ось

Russian	English
в дружеской компании он хотя и не забывал никогда о своём положении, но всё же умел вести себя раскованно	in private company though he never forgot his rank, he could unbend
ведущая ось	power axle
ведущая ось приёмной бобины	winding spool driving shaft (для намотки ленты)
вести дебаты о законе	debate the law
вести дебаты по вопросу о требованиях	debate requirements
вести о его назначении просочились до официального объявления	the news of his appointment leaked out before it was officially made known
вести о его назначении просочились раньше официального объявления	the news of his appointment leaked out before it was officially made known
вести переговоры о	treat for (чем-либо)
вести переговоры о власти	broker power
вести переговоры о выводе	negotiate the withdrawal (войск)
вести переговоры о директивах	negotiate guidelines
вести переговоры о запрете	negotiate a ban
вести переговоры о мире	talk peace
вести переговоры о мире	broker peace
вести переговоры о независимости	negotiate independence
вести переговоры о подписании договора	negotiate a treaty
вести переговоры о подписании соглашения	negotiate a treaty
вести переговоры о помощи	bargain support
вести переговоры о прекращении огня	negotiate cease-fire
вести переговоры о прекращении огня	negotiate for ceasefire
вести переговоры о прекращении огня	negotiate for cease-fire
вести переговоры о признании подсудимым своей вины в обмен на обвинение по статье уголовного кодекса, предусматривающей менее строгое наказание	to plea-bargain
вести переговоры о соглашении	bargain for a pact
вести переговоры о сокращении	negotiate reduction
вести переговоры о сокращении	bargain on reduction
вести переговоры о указаниях	negotiate guidelines
вести переговоры с кем-либо о	negotiate with someone for something (чем-либо)
вести переговоры с кем-либо о	negotiate with someone about something (чем-либо)
вести посреднические переговоры о выводе	mediate the withdrawal (войск)
вести посреднические переговоры о выводе	broker the withdrawal (войск)
вести посреднические переговоры о перемирии	mediate truce
вести репортаж о матче	give a running commentary on the match (по радио со стадиона)
вести рубрику о	write a column on (в журнале и т .п.)
вести с кем-либо переговоры о	be in treaty with someone for something (чем-либо)
вести с кем-либо переговоры о	be in discussion with someone about something (чём-либо)
она вела переговоры со своим работодателем о повышении оклада	she negotiated a salary rise with her employer