Terms containing вдохновитель

Subject	Russian	English
inf., amer.	быть вдохновителем	sparkplug (чего-либо)
amer., inf.	быть вдохновителем	sparkplug
gen.	быть вдохновителем	mastermind (Alex Lilo)
fig.	быть скрытым вдохновителем	pull the strings (чего-либо)
gen.	быть скрытым вдохновителем	pull the strings (nikkapfan)
dipl.	вдохновители буржуазной пропаганды	masterminds of bourgeois propaganda
dipl.	вдохновитель агрессии	instigator of aggression (Lena Nolte)
Игорь Миг	выступать в качестве организатора и вдохновителя	be central to
gen.	выступать вдохновителем	provide inspiration (Alexander Demidov)
Игорь Миг	закулисный вдохновитель и руководитель	mastermind
gen.	идейный вдохновитель	father (father (of something) the first man to introduce a new way of thinking about something or of doing something: Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture. OALD Alexander Demidov)
IT	идейный вдохновитель	meme wrangler (термин придуман Нилом Фордом (Neal Ford), существует также более буквальный перевод "мемовод" blogspot.com owant)
gen.	идейный вдохновитель	mind behind ('Ken Loach for kids': the mind behind My Life As a Courgette | Film ... Alexander Demidov)
Игорь Миг	идейный вдохновитель	thought leader
Makarov.	нынешний мэр Антверпена является вдохновителем идеи сделать город культурной столицей	the present Mayor of Antwerp is a promoter of the city as cultural capital
gen.	оратор-вдохновитель	motivational speaker (Ivan Pisarev)