| Russian | English |
| вектор вверх | up vector (A vector that identifies which direction is "up" for a camera) |
| Заменить форму на ленту лицом вверх | Change Shape to Up Ribbon (Office System 2010 Rori) |
| Круглая лента лицом вверх | Curved Up Ribbon (Office System 2010 SP1 Rori) |
| оценка "снизу вверх" | bottom-up estimating (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique) |
| полёт внутрь, влево вверх | Fly In, Top Left (A title animation in Windows Movie Maker) |
| прокрутка, вверх рядом | Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| свиток, вверх рядом | Scroll, Up Side-by-Side |
| свиток, вверх слоями | Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| сдвиньте вверх | slide up (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
