DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing вверх | all forms | exact matches only
RussianEnglish
возможность перемещать ТВ изображение вверх и вниз, когда включена функция movie expandtilt movie expand (чтобы сохранить на экране субтитры)
возможность перемещения ТВ изображения вниз или вверх с тем, чтобы можно было прочитать субтитрыsubtitle zoom
горизонтальная линия, которая перемещается вверх или вниз на телевизионном изображенииshuttle bar
горизонтальная линия, которая перемещается вверх или вниз на телевизионном изображенииshutter bar
горизонтальная чёрная полоса, которая перемещается вверх и вниз по ТВ-изображению, появляется, когда кадр фильма не освещается за часть активного ТВ-поля в течение интервалов сканированияlight application bar
движение строк в видеодисплее вверх в то время, как курсор движется внизrack up
движущийся снизу вверхupward
клавиша перемещения позиции курсора вверх на несколько строк на одном экранеpage-up key
клавиша перемещения позиции курсора вверх на несколько строк на одном экранеpage-up
линия, проводимая снизу вверхupstroke (kee46)
метод «вверх и вниз»Bruceton method
направленный вверх канал связиuplink (в системе спутниковой связи)
освещение снизу вверхlighting from below
относительно широкие линии, проходящие через всё ТВ-изображение, могут быть неподвижными или перемещающимися вверх-внизhorizontal bars
панорамировать снизу вверхpan up
перемещать камеру вверх и внизpedestal
перемещать камеру вверх и внизlift
медленное перемещение вверх и вниз всего изображения на экране ТВ приёмника из-за потери синхронизации по вертикалиroll
перемещение вверх и вниз пятна электронного луча с частотой полей, которое в комбинации со строчной развёрткой образует полеvertical sweep
перемещение вверх и вниз пятна электронного луча с частотой полей, которое в комбинации со строчной развёрткой образует полеfield sweep
перемещение вверх и вниз ТВ-изображения из-за нарушения синхронизацииvertical hunting
перемещение вверх и вниз ТВ-изображения из-за нарушения синхронизацииbouncing
перемещение головки принтера вверх на подстроки для печатания надписи над строкойreverse index (при корректуре)
перемещение камеры вверх/внизped up/down
перемещение текущей позиции вверхreverse index (в обработке текста)
подъём вверх строк на экранеracking (устройства визуализации, напр., дисплея или монитора)
резко пойти вверхspike (The number of COVID-19 cases has spiked. -- Кривая заболеваемости резко пошла вверх. ART Vancouver)
семейство оборудования, совместимое по принципу «снизу вверх»upward compatible family of equipment
снизу вверхbottom-up (напр., о процессе разработки)
совместимость «вверх»upward compatible (декодер нового поколения с более высоким разрешением, должен декодировать потоки предыдущего поколения, передаваемые с низким разрешением)
совместимость снизу вверхupward compatibility (возможность использования известных технических решений в новых разработках)
устройство в мультстанке для удержания камеры в фокусе, когда она перемещается вверх или внизfollow focus cam
устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камеройroll title
устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камеройroller title
устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камеройroller caption
«утягивающий вверх» транзисторpullup transistor
«утягивающий вверх» узелpullup node (в моделях МОП-схем)
«утягивающий вверх» элементpullup (напр., резистор, «утягивающий» к потенциалу питания)
цены ползут вверхcosts climb creep up (bigmaxus)
четыре клавиши со стрелками на клавиатуре, перемещающие курсор или указатель по экрану — вверх, вниз, вправо и влевоarrow keys