| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть того не может! | bullshit! |
| Игорь Миг | быть того не может! | get out of here! |
| Игорь Миг | быть того не может! | come on! |
| gen. | быть того не может | no way! |
| media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
| media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
| gen. | он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить | he was that angry he couldn't say a word |
| Makarov. | он был до того слаб, что не мог двигаться | he was so weak that he could not move |
| gen. | Разве ты не понимаешь, что я могу сделать для того, чтобы ты был счастлив? | don't you know what I could do to make you feel alright? |
