| Russian | English |
| быть вечно недовольным | tetter |
| быть всем недовольным | get cranky (Taras) |
| быть крайне недовольным | be disgusted (кем-либо; to be disgusted with someone Taras) |
| быть недовольным | frown (at something – чем-либо) |
| быть недовольным | be always grumbling |
| быть недовольным | be annoyed (with somebody – кем-либо) |
| быть недовольным | bristle (Although Makarov bristled against the dump-and-chase approach NHL teams sometimes used, his skill shone through. VLZ_58) |
| быть недовольным | be peeved (with somebody – кем-либо) |
| быть недовольным | be displeased (with something, at something – неудовлетворённым чем-либо) |
| быть недовольным | not to be happy |
| быть недовольным | go rogue |
| быть недовольным | be disgruntled with someone, something (кем-либо; чем-либо Wakeful dormouse) |
| быть недовольным | lump |
| быть недовольным | displeasure (чем-л.) |
| быть недовольным | groin |
| быть недовольным | repine |
| быть недовольным | have a grumbling in one's gizzard (чем-л.) |
| быть недовольным | displease (чем-л.) |
| быть недовольным | be unhappy over (чем-либо) |
| быть недовольным | be peeved with (кем-либо; .) |
| быть недовольным | criticize (leonid21061975) |
| быть недовольным | sour |
| быть недовольным образом жизни, который он ведёт | be not happy about the lifestyle he has chosen (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| быть недовольным самим собой | self-chastise |
| быть недовольным своей судьбой | be discontented with one's lot |
| быть недовольным собой | kick |
| быть недовольным тем, как они распределили деньги | quarrel with the way they distributed the money (with the way the house is built, with the extortions of the builder, etc., и т.д.) |
| быть недовольным чем-либо | frown on |
| быть чрезвычайно недовольным | be highly displeased |
| ваш отец будет этим недоволен | your father won't like it |
| вся семья была недовольна её браком | her whole family frowned on the match |
| вы думаете, что они будут недовольны, если мы опоздаем? | do you think they'll care if we are late? |
| он был недоволен и к тому же сердит | he was displeased, also angry |
| он был недоволен, обнаружив свою дверь незапертой | he was annoyed find his door unlocked |
| он был недоволен своей жизнью | he was dissatisfied with his life |
| он проиграл сет и был недоволен самим собой | he was angry with himself for having lost the set |
| отец будет недоволен | your father will not be pleased |
| по нему было видно, что он недоволен | he showed that he was annoyed |
