Terms for subject Quotes and aphorisms containing быть на

Russian	English
будь на то моя воля, я бы	if it were up to me I would (Alex_Odeychuk)
было гладко на бумаге, да забыли про овраги	on paper there had seemed no hitches. Alas! Forgotten were the ditches which one had to cross (сатирическая "солдатская" песня Л. Толстого)
быть на седьмом небе от счастья	be flying high above the sky (Alex_Odeychuk)
быть непохожим на меня	be different from me (Alex_Odeychuk)
быть способным на такое	be capable of this (Alex_Odeychuk)
всё было основано на лжи	it was all built on lies (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
не может быть уверенным на все 100 %	cannot be 100% certain (Alex_Odeychuk)
неспособность взглянуть на вещи шире, быть зашоренным, ограниченным в своих представлениях о мире	be tied up in Plato's Cave (Beforeyouaccuseme)