Terms containing быстродействие

Subject	Russian	English
math.	автомат с малым быстродействием	slow automaton
d.b..	Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание	the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004)
IT	анализ быстродействия	analyze performance
progr.	Более того, когда принимается такая модель времени, не нужно делать никаких предположений о быстродействии окружения	Moreover, no assumptions need to be made about the speed of the environment when this model of time is assumed (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
IT	быстродействие арифметического устройства	arithmetic speed
el.	быстродействие биполярных ИС	bipolar speed
progr.	быстродействие в асинхронном режиме	asynchronous promptitude (ssn)
media.	быстродействие в полосе частот	band rate (при передаче данных)
progr.	быстродействие в синхронном режиме	synchronous promptitude (ssn)
tech.	быстродействие выключателя	breaker speed
IT	быстродействие вычислительной машины	computer speed
IT	быстродействие вычислительной машины	speed of computer
comp., net.	быстродействие вычислительной машины	speed of a computer
automat.	быстродействие вычислительной системы	computing system speed
Makarov.	быстродействие вычислительной системы	computing system speed
IT	быстродействие графопостроителя	plotting speed
tech.	быстродействие дешифратора	decoder speed
IT	быстродействие запоминающего устройства	storage speed
automat.	быстродействие запоминающего устройства	memory speed
nano	быстродействие затвора	shutter speed
energ.ind.	быстродействие защиты	speed of protection response (MichaelBurov)
Makarov.	быстродействие ЗУ	storage speed
transp.	быстродействие клапана	valve response time
O&G	быстродействие клапана	valve response rate
progr.	быстродействие компьютера	speed of the computer (ssn)
tech.	быстродействие компьютера	computer speed
el.	быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования	performance that can be achieved using a conventional design methodology (ssn)
microel.	быстродействие логического элемента	gate speed
el.	быстродействие микросхемы	performance of the circuit (ssn)
progr.	быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных	performance of nonblocking implementations of several data structures (ssn)
progr.	быстродействие окружения	speed of the environment (ssn)
telecom.	быстродействие осциллографа	oscilloscope performance
IT	быстродействие памяти	memory speed
tech.	быстродействие памяти	access time
robot.	быстродействие по входу	input speed
robot.	быстродействие по выходу	output speed
mech.	быстродействие при обработке команды	instruction speed
automat.	быстродействие ЭВМ при отработке команды	instruction speed
mil., WMD	быстродействие прибора	instrument response time
microel.	быстродействие прибора	speed of instrument
therm.eng.	быстродействие процесса	process reaction rate
IT	быстродействие процессора	processor speed
tech.	быстродействие процессора	internal performance
tech.	быстродействие рабочего оборудования	implement response time
automat.	быстродействие регулятора	control rate
robot.	быстродействие робота	robot action speed
robot.	быстродействие робота	robot operation speed
tech.	быстродействие робота	robot speed
tech.	быстродействие светодиода	LED speed
automat.	быстродействие сервопривода	servo velocity
automat.	быстродействие сервосистемы	servoresponse speed
progr.	быстродействие систем хранения	storage performance (ssn)
telecom.	быстродействие системы	system response speed
tech.	быстродействие системы	system performance
electr.eng.	быстродействие системы возбуждения	excitation system response (синхронной машины)
energ.ind.	быстродействие системы возбуждения	excitation system response (электрического генератора)
el.	быстродействие системы возбуждения	excitation system response
Makarov.	быстродействие системы возбуждения	excitation system response (синхронной электрической машины)
automat.	быстродействие системы регулирования	control rate
nano	быстродействие системы управления	control response
progr.	быстродействие системы хранения	storage performance (ssn)
progr.	быстродействие современных процессоров	today's processor speeds (ssn)
el.	быстродействие схемы	performance of the circuit (ssn)
comp.	быстродействие схемы	circuit speed
avia.	быстродействие тормозов	brake response
tech.	быстродействие триггера	flip-flop speed
tech.	быстродействие устройства автоматической смены инструмента	tool-changing speed
Makarov.	быстродействие устройства автоматической смены инструментов	tool-changing speed
tech.	быстродействие устройства смены инструмента	tool-changing speed (автоматической)
mech.	быстродействие устройства смены инструментов	tool-changing speed
automat.	быстродействие устройства автоматической смены инструментов	tool-changing speed
tech.	быстродействие фазовращателя	phase-shifter speed
tech.	быстродействие фототранзистора	phototransistor speed
tech.	быстродействие цилиндра рукояти	stick cylinder speed
IT	быстродействие шины	bus speed
tech.	быстродействие ЭВМ	computer speed
Makarov.	быстродействие ЭВМ	computer power
Makarov.	быстродействие ЭВМ	computational power
el.	быстродействие ячейки	performance of the cell (ssn)
el.	быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур	the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
math.	быстродействия задача	the speed-in-action problem
mech.	в некоторых случаях быстродействие этих процедур на порядок больше	in some cases, the performance of these routines is an order of magnitude faster
comp.	вариант исполнения со средним быстродействием	medium-speed version
el.	виртуальное быстродействие	virtual speed
microel.	выигрыш в быстродействии	speed gain
el.	выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание	quick-acting switch
tech.	выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание	quick make-and-break switch
mech.	высокое быстродействие	rapid response time
mech.	высокое быстродействие	fast response time
tech.	высокое быстродействие	quick response
tech.	высокое быстродействие	high speed
tech.	высокое быстродействие	high speed of operation
automat.	высокое быстродействие	fast response time (напр., станка)
automat.	высокое быстродействие	high-rapid rates (ssn)
Gruzovik, scient.	высокое быстродействие	HS (high speed)
automat.	высокое быстродействие	rapid response time (напр., станка)
tech.	высокое быстродействие	rapid response
IT	высокое быстродействие	high-speed operation (clck.ru dimock)
tech.	высокое быстродействие	fast response
energ.ind.	высокое исходное быстродействие	high initial response
nano	вычисление в диапазоне терафлопс-петафлопс-быстродействия	teraflops-to-petaflops computing
nano	вычисление с гигафлопс-быстродействием	gigaflops computing
nano	вычисление с мегафлопс-быстродействием	megaflops computing
nano	вычисление с петафлопс-быстродействием	petaflops computing (10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	вычисление с петафлопс быстродействием	petaflops computing (10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	вычисление с терафлопс-быстродействием	teraflops computing (10[up 12] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	вычисление с эксафлопс-быстродействием	exaflops computing
IT	вычислительная машина малого быстродействия	low-speed computer
tech.	вычислительная машина с малым быстродействием	low-speed computer
IT	вычислительная машина среднего быстродействия	medium-speed computer
nano	вычислительный кластер с гигафлопс-быстродействием	gigaflops cluster
nano	вычислительный кластер с мегафлопс-быстродействием	megaflops cluster (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	вычислительный кластер с петафлопс-быстродействием	petaflops cluster (10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	вычислительный кластер с терафлопс-быстродействием	teraflops cluster
nano	вычислительный кластер с эксафлопс-быстродействием	exaflops cluster (10[up 18] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	гигафлопс-быстродействие	gigaflops speed (10[up 9] операций с плавающей запятой в секунду)
aerohydr.	датчик с микросекундным быстродействием	microsecond-response transducer
progr.	диапазон быстродействия	performance range (указывается, напр., для заданного класса устройств ssn)
microel.	диапазон произведений быстродействия на мощность рассеяния	speed-power band
el.	зависящий только от быстродействия процессора	CPU-bound
el.	зависящий только от быстродействия процессора	compute-bound
el.	зависящий только от быстродействия процессора	processor-bound
el.	зависящий только от быстродействия процессора	computation-bound
progr.	зависящий только от быстродействия процессора	CPU-bound (о задаче ssn)
math.	задача быстродействия	time-optimal problem
math.	задача быстродействия	the speed-in-action problem
progr.	задача, время решения которой зависит только от быстродействия процессора	processor-bound task (ssn)
progr.	задача, время решения которой зависит только от быстродействия процессора	CPU-bound task (ssn)
avia.	задача о максимальном быстродействии	minimum time problem
met.	задача оптимального быстродействия	problem of optimal fast action
comp.	задача, скорость выполнения которой ограничена быстродействием устройств ввода-вывода	I/O bound task (ssn)
el.	ЗУ с малым быстродействием	slow storage
comp., net.	иметь большее быстродействие	outperform
IT	индекс быстродействие	speed index
IT	индекс быстродействия	SI
IT	индикатор быстродействия	SI LED
comp.	индикатор быстродействия	speed led indicator
tech.	интегральная схема с высоким быстродействием	high-speed IC
tech.	интегральная схема с наносекундным быстродействием	nanocircuit
tech.	интегральная схема с ультравысоким быстродействием	ultrahigh-speed IC
microel.	интегральные схемы с писосекундным быстродействием	picosecond electronics
tech.	интеграция схем со сверхвысоким быстродействием	very high-speed integration
nano	информационные технологии периода компьютеризации с гигафлопс-быстродействием	giga-era technologies (10[up 9] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	информационные технологии периода компьютеризации с мегафлопс-быстродействием	mega-era technologies (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	информационные технологии периода компьютеризации с петафлопс-быстродействием	peta-era technologies
nano	информационные технологии периода компьютеризации с терафлопс-быстродействием	tera-era technologies (10[up 12] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	информационные технологии периода компьютеризации с эксафлопс-быстродействием	exa-era technologies (I018 операций с плавающей запятой в секунду)
tech.	ИС с высоким быстродействием	high-speed IC
tech.	ИС с наносекундным быстродействием	nanocircuit
Makarov.	ИС с наносекундным быстродействием	nanoelectronics
microel.	ИС с субнаносекундным быстродействием	subnanosecond integrated circuit
electr.eng.	ИС с ультравысоким быстродействием	UHS IC
electr.eng.	ИС с ультравысоким быстродействием	UHS
el.	ИС с ультравысоким быстродействием	ultra high speed IC
electr.eng.	ИС с ультравысоким быстродействием	ultra-high-speed
electr.eng.	ИС с ультравысоким быстродействием	UHS integrated circuit
electr.eng.	ИС с ультравысоким быстродействием	ultra-high-speed integrated circuit
electr.eng.	ИС с ультравысоким быстродействием	ultra-high-speed IC
tech.	ИС с ультравысоким быстродействием	ultrahigh-speed IC
energ.ind.	исходное быстродействие	initial response
nano	команда с наносекундным быстродействием	nanoinstruction
media.	коммутация, сочетающая в себе быстродействие микросхем ASIC с интеллектом виртуальной маршрутизации 3-го уровня на каждом коммутаторе в виртуальной сети SecureFast фирмы Cabletron Systems	FastPath switching
mil., avia.	комплексный автоклав с высоким быстродействием	high-speed compound terminal
el.	компьютер с быстродействием более 109 операций в секунду	picocomputer
el.	компьютер с быстродействием 109 операций в секунду	nanocomputer
nano	компьютер с быстродействием 10up 9 операций в секунду	nanocomputer
nano	компьютер с гигафлопс-быстродействием	gigaflops computer
nano	компьютер с гигафлопс-быстродействием	GFlop computer
nano	компьютер с мегафлопс-быстродействием	MFlop computer (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	компьютер с мегафлопс-быстродействием	megaflops computer (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	компьютер с петафлопс-быстродействием	PFlop computer
nano	компьютер с петафлопс-быстродействием	petaflops computer
nano	компьютер с терафлопс-быстродействием	TFlops computer
nano	компьютер с терафлопс-быстродействием	teraflops computer
nano	компьютер с терафлопс-петафлопс-быстродействием	teraflops-to-petaflops computer
nano	компьютер с эксафлопс-быстродействием	exaflops computer
nano	компьютер с эксафлопс-быстродействием	EFlop computer
nano	конденсатор для повышения быстродействия схемы	speed-up capacitor
el.	конденсатор, используемый для повышения быстродействия прибора	speedup capacitor
el.	конденсатор, используемый для повышения быстродействия схемы	speedup capacitor
microel.	кривая зависимости быстродействия от мощности рассеяния	speed-power curve
IT	критичный по быстродействию путь	speed-critical path
automat.	лазерное устройство передачи данных с высоким быстродействием	high-data rate laser
el.	логическая сеть для расчёта быстродействия	logic network for computation of performance (ssn)
tech.	логические схемы низкого быстродействия	low speed logic
microel.	логические схемы с наносекундным быстродействием	nanosecond logic
Gruzovik, scient.	логические схемы с низким быстродействием	LSL (low-speed logic)
microel.	логические схемы с низким быстродействием	low-speed logic
comp., net.	локальная сеть малого и среднего быстродействия	low-medium rate LAN
comp., net.	локальная сеть среднего быстродействия	medium rate LAN
IT	локальная сеть среднего и высокого быстродействия	medium-highrate LAN
comp., net.	локальная сеть среднего и высокого быстродействия	medium-high rate LAN
comp., net.	локальные сети высокого быстродействия	high rate LAN
IT	малого быстродействия	low-speed
telecom.	малого быстродействия	lower-speed (oleg.vigodsky)
progr.	малого быстродействия	lowerspeed (ssn)
IT	марка микропроцессора фирмы Intel. Микропроцессоры Pentium совместимы с серией Intel 8086-80486, но превосходят их по быстродействию	Pentium
meteorol.	машина малого быстродействия	low-speed computer
comp.	машина с малым быстродействием	low-speed computer
meteorol.	машина среднего быстродействия	medium computer
comp.	машина среднего быстродействия	medium-speed computer
nano	мегафлопс-быстродействие	megaflops speed
progr.	меньшее быстродействие	slower speed (ssn)
mech.	механизм увеличения быстродействия	speed-up mechanism
IT	механизм увеличения быстродействия	speedup mechanism
comp.	механизм ускорения быстродействия	speedup mechanism
IT	минимально допустимое быстродействие	keep-alive speed
automat.	моделирующее устройство с особо высоким быстродействием	lightning-fast simulator
comp.	наиболее распространённый способ реализации функции аналого-цифрового преобразования в преобразователях со средним и высоким быстродействием	the most commonly used technique of implementing A/D conversion function in medium- to high-speed converters (ssn)
IT	не критичный для быстродействия	non-performance critical (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
tech.	низкое быстродействие	sluggish response
tech.	низкое быстродействие	slow response
nautic.	низкое быстродействие	low speed
tech.	номинальное быстродействие	rated speed
media.	номинальное быстродействие	rated performance (компьютера)
comp.	номинальное быстродействие	nominal speed
d.b..	обеспечение необходимого быстродействия системы	ensuring that the system operates with adequate performance (ssn)
tech.	обеспечивать высокое быстродействие	provide high speed
Makarov.	обладать большим быстродействием	be faster
IT	ограниченное быстродействие процессора	processor bound
media.	ограниченное быстродействием процессора	processor bound (средство)
IT	ограниченный быстродействием ввода-вывода	input-output bound
astronaut.	ограниченный быстродействием внешних устройств	peripheralbound
math.	ограниченный быстродействием внешних устройств	peripheral limited
IT	ограниченный быстродействием ленточного устройства	tape-limited
oil	ограниченный быстродействием магнитной ленты	tapebound
comp., net.	ограниченный быстродействием периферийного устройства	peripheral limited
IT	ограниченный быстродействием процессора	processor bound
el.	ограниченный быстродействием процессора	compute bound
progr.	операция, влияющая на быстродействие	performance-critical operation (mitre.org Alex_Odeychuk)
media.	определение быстродействия ЭВМ по «смеси» Гибсона	Gibson-mix measurement
avia.	оптимальное по быстродействию управление	minimum time control
math.	оптимальный по быстродействию	time optimal
avia.	оптимальный по быстродействию регулятор	time-optimal controller
automat.	оптимальный процесс по быстродействию	time-optimal process
progr.	оптимизация быстродействия систем хранения	storage performance optimization (ssn)
progr.	оптимизация быстродействия систем хранения	storage performance optimisation (ssn)
progr.	оптимизация кода, направленная на повышение его быстродействия и снижение степени использования ресурсов	tuning code to make it faster and use fewer resources (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
el.	оптимизация по быстродействию и по площади, занимаемой на поверхности кристалла	optimizing for area and timing (напр., заказной микросхемы ssn)
comp., net.	основное быстродействие	basic speed
automat.	особо высокого быстродействия	ultrahigh-speed
microel.	отношение между быстродействием ИС и мощностью рассеяния	speedpower ratio
progr.	оценивать быстродействие	evaluate the performance (ssn)
progr.	оценивать быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных	evaluate the performance of nonblocking implementations of several data structures (ssn)
cinema	оценка быстродействия	speed rating
media.	оценочное быстродействие	raw speed
IT	пакет оценки быстродействия ЭВМ	doduc
media.	пакет оценки быстродействия ЭВМ	tonicatv
el.	память с низким быстродействием	slow storage
el.	память с низким быстродействием	slow memory
comp.	переключатель быстродействия	speed switch
nano	петафлопс-быстродействие	petaflops speed (10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
math.	по быстродействию	until quite recently, computers were comparatively slow in operation
tech.	повышать быстродействие	increase speed
astronaut.	повышать быстродействие системы управления	enhance the control response
IT	повышение быстродействия	speeding
quant.el.	повышение быстродействия	upping the speed of operations (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
avia.	повышение быстродействия управления при маневрировании	maneuver enhancement
tech.	повышенное быстродействие рабочего оборудования	improved implement response time
el.	показатель быстродействия	speed index
IT	показатель быстродействия по методике SPECmark	SPECmark rating (напр., сервера ssn)
tech.	показатель быстродействия процессора	multiply-and-accumulate operations per second
avia.	постановка задачи о максимальном быстродействии	minimum time formulation
IT	превзойденный по быстродействию	outperformed
astronaut.	превзойти по быстродействию	outperform
IT	превосходить по быстродействию	outperform
IT	превосходящий по быстродействию	outperforming
microel.	превысить по быстродействию	outspeed
microel.	превышать по быстродействию	outspeed
comp.	преобразователи со средним и высоким быстродействием	medium- to high-speed converters (ssn)
comp.	преобразователь с высоким быстродействием	high-speed converter (ssn)
comp.	преобразователь со средним быстродействием	medium-speed converter (ssn)
automat.	при высоком быстродействии	in a very quick manner
tech.	прибор с быстродействием	fast-response device
microel.	прибор с низким быстродействием	slow device
tech.	проверка быстродействия цилиндра	cylinder speed check
progr.	программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием внешних устройств	peripheral-bound program (ssn)
media.	программирующее устройство с большим и малым быстродействием	high-low programmer
tech.	произведение быстродействия на величину мощности	speed-power product
IT	работа с большим быстродействием	high-speed operation
el.	расчёт быстродействия	computation of performance (ssn)
comp.	расчётное быстродействие	basic speed
tech.	режим работы с высоким быстродействием	high-speed operation
avia.	решение с максимальным быстродействием	minimum time solution
Gruzovik, scient.	с высоким быстродействием	HS (high-speed)
comp.	с высоким быстродействием	high-speed (ssn)
microel.	с малым быстродействием	low-speed
progr.	с малым быстродействием	slow (ssn)
mil., avia.	с малым быстродействием	slow-acting
automat.	с особо высоким быстродействием	lightning-fast (напр., о моделирующем устройстве)
Gruzovik, scient.	сверхвысокое быстродействие	VHS (very high speed)
tech.	сверхвысокое быстродействие	very high speed
media.	система фирмы «Вестерн юнион» для массовой передачи данных с малым и средним быстродействием	Datacom
automat.	скорость быстродействие ЗУ	storage speed
IT	снижать быстродействие	reduces performance (при работе Alex_Odeychuk)
comp.	со средним быстродействием	medium-speed (ssn)
tech.	способность к быстродействию	quick reaction capability
energ.ind.	способность к быстродействию	quick-reaction capability
IT	среднее быстродействие	average speed
progr.	среднее быстродействие	average throughput (ssn)
house.	среднее быстродействие	sustained mode performance
el.	степень импульсного быстродействия	pulse rate
microel.	субнаносекундное быстродействие	subnanosecond performance
mil., avia.	схема с высоким быстродействием	high speed circuit
media.	схема фиксации уровня с малым быстродействием	clamping softening circuit
mil., avia.	счётно-аналитическая машина с высоким быстродействием	high speed accounting machine
tech.	счётно-решающее устройство среднего быстродействия	average response data device
progr.	так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки	making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
mil., avia., BrE	тактический тренажёр по отработке быстродействия	action speed tactical trainer
nano	терафлопс-быстродействие	teraflops speed (10[up 12] операций с плавающей запятой в секунду)
IT	тест на максимальное быстродействие относительно VAX 11 / 780	AIM Performance Rating
microel.	технология быстрого возобновления быстродействия компьютера в любое время	OnNow technology (Alex_Odeychuk)
microel.	технология ИС с субнаносекундным быстродействием	subnanosecond technology
mech.	требования к быстродействию	speed requirements
tech.	увеличение быстродействия	speedup
automat.	управление, оптимальное по быстродействию	time optimal control
avia.	управление, оптимальное по быстродействию	time-optimal control
nano	уровень вычислений в диапазоне терафлопс-петафлопс-быстродействия	teraflops-to-petaflops performance level (10[up 12]-10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	уровень вычислений с гигафлопс-быстродействием	gigaflops performance level (10[up 9] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	уровень вычислений с гигафлопс-быстродействием	GFlop performance level (10[up 9] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	уровень вычислений с мегафлопс-быстродействием	MFIop performance level
nano	уровень вычислений с мегафлопс-быстродействием	megaflops performance level
nano	уровень вычислений с петафлопс-быстродействием	PFlop performance level (10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	уровень вычислений с петафлопс-быстродействием	petaflops performance level (10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	уровень вычислений с терафлопс-быстродействием	TFlops performance level (10[up 12] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	уровень вычислений с терафлопс-быстродействием	teraflops performance level (10[up 12] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	уровень обработки данных с эксафлопс-быстродействием	exaflops performance level (10[up 18] операций с плавающей запятой в секунду)
nano	уровень обработки данных с эксафлопс-быстродействием	EFlop performance level
tech.	фактическое быстродействие	external performance (при выполнении прикладных программ)
media.	фиксация уровня с большим быстродействием	hard clamping
media.	фиксация уровня с малым быстродействием	soft clamping
progr.	Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера	Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
tech.	функциональное быстродействие	functional speed
progr.	функция оптимизации быстродействия систем хранения	storage performance optimization feature (ssn)
progr.	функция оптимизации быстродействия систем хранения	storage performance optimisation feature (ssn)
tech.	характеристика быстродействия	time-response characteristic
astronaut.	характеристики быстродействия системы наведения ракет	faster-time-to-target characteristics
fin.	ЭВМ высокого быстродействия	high-speed computer
tech.	ЭВМ среднего быстродействия	average response computer
nano	эксафлопс-быстродействие	exaflops speed
el.	электронные схемы с наносекундным быстродействием	nanoelectronics
gen.	эта модель двигателя обладает большим быстродействием и легче в управлении, чем предыдущая	this engine is more responsive and sweet than its predecessor
el.	эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования	these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
el.	ёмкостная нагрузка и быстродействие	capacitive load and performance (ssn)