Terms for subject Oil and gas technology containing буровая установка

Russian	English
автономная буровая установка	self-contained drilling rig
амортизация буровой установки	daily rig depreciation
баржа для снабжения морских буровых установок	landing craft tank
боковые мостки основания буровой установки	catwalk
буровая пароприводная установка	steam rig
буровая установка для наклонного бурения	slant rig
буровая установка для работы в холодных условиях	winterized rig
буровая установка на прицепе	trailer-mounted drilling rig
буровая установка с консольной вышкой	cantilever mast drilling rig
буровая установка с мачтовой вышкой	mast drilling rig
буровая установка с механическим приводом	mechanical rig
буровая установка с пневмоуправлением	air controlled drilling rig
буровая установка с силовым приводом	power rig
буровая установка с шарнирной мачтовой вышкой	jack-knife rig
буровая установка с электромеханическим приводом	mechanical-electric rig
буровая установка, складывающаяся для вертолётной перевозки	helicopter rig
буровая установка, смонтированная на автомашине	truck-mounted drilling rig
буровая установка эшелонного типа	train rig (Pathfinder)
время простоя буровой установки	rig downtime
вывозить буровую установку с площадки	move a drilling rig out
гидравлическая система передвижения буровой установки	rig walker
двухпалубная буровая установка	split-level rig
демонтаж буровой установки	rig set-off (для заканчивания скважины; источник: словарь Извекова)
демонтаж буровой установки	rig set-off (для заканчивания скважины; источник: словарь Извекова)
деревянная опора буровой установки	rig timber
дизель-гидравлическая буровая установка	diesel-hydraulic drilling rig
доставлять буровую установку на площадку	move a drilling rig in
кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства	a1 caisson drilling unit
количество задействованных буровых установок	active rig count
комбинированная буровая установка	combination drilling rig
кустовое основание буровой установки	rig pad (Johnny Bravo)
место установки морского бурового основания	offshore drilling site
механическая мастерская буровой установки	rig mechanical shop
морская самоходная буровая установка четвёртого поколения	fourth-generation rig (для бурения глубоких скважин в суровых погодных условиях; источник: словарь Извекова)
морская самоходная буровая установка четвёртого поколения	fourth-generation rig (для бурения глубоких скважин в суровых погодных условиях; источник: словарь Извекова)
наземная буровая установка	land rig (Bauirjan)
наземная буровая установка	onshore drilling rig
наклонные мостки для труб буровой установки	pipe slide
небольшая буровая установка с кабиной оператора	foxhole drilling rig
основание силового блока буровой установки	engine platform
парк буровых установок	rig stock
парк буровых установок	rig fleet
парк морских буровых установок	offshore rig fleet
передислоцировать буровую установку	mobilize a drilling rig
перемещение буровой установки	rig move (Johnny Bravo)
перетаскивание буровой установки без демонтажа	skidding the rig
период непрерывной работы буровой установки	on-stream period of rig
плавучая буровая установка баржевого типа	barge rig
плавучая буровая установка баржевого типа	floater
подготовить буровую установку к работе	hitch up
полуавтоматическая буровая установка	semi-automatic rig
полупогружная буровая установка	SSDR (Glebson)
правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам	mobile offshore drilling unit regulations
правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам	USCG MODU regulations
предельная нагрузка на крюк буровой установки	maximum static hook load
приведение буровой установки в положение хранения	stacking a rig
прогон основания буровой установки	mudsill
пульт управления пневмосистемой буровой установки	air-control panel
рельсы для перемещения буровой установки	rig rail
ротор буровой установки с гидравлическим приводом	hydraulic rotary table
ротор буровой установки с индивидуальным приводом	independent-drive rotary table
ротор буровой установки с карданным приводом	universal shaft-driven rotary
ротор буровой установки с цепным приводом	chain-driven rotary table
самоподъёмная буровая установка с наклонными опорами	slant-leg jack-up rig
самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым вырезом	slot-type jackup (grafleonov)
самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым вырезом	keyway jackup (grafleonov)
самоходная буровая установка	self-propelled rig
силовой агрегат буровой установки	drilling power generation unit
стабилизатор талевого блока полупогружных буровых установок	guide
труба приводного вала двухпалубной буровой установки	torque tube
усилие подачи буровой установки	rig pull
установка регенерации бурового раствора	drilling mud reconditioning installation
электроприводная буровая установка	electric drilling rig
электроприводная роторная буровая установка	all-electric rig