Terms for subject Geology containing бурение

Russian	English
акустический каротаж в процессе бурения	acoustic logging while drilling (АКПБ)
алмазное бурение	core drilling
алмазные расширители для бурения с воздушной продувкой растворами	D and S reversible reamers
алмазные расширители для бурения с воздушной промывкой растворами	D and S reversible reamers
бур для ручного бурения	hand drill
бурение без предварительного геологического исследования	wildcatting
бурение в грунте	spudding through soil
бурение в море	off-shore drilling
бурение в море	off-shore boring
бурение в насосах	spudding through soil
бурение в твёрдых грунтах	rough drilling
бурение в твёрдых породах	hard work
бурение водяных скважин	water well drilling
бурение глубоких скважин	longhole drilling
бурение для отбора проб	sample drilling
бурение зубчаткой Калике	calix drilling method
бурение исследовательских скважин	scientific drilling (wikipedia.org Phyloneer)
бурение мимо оставшегося в скважине поломанного инструмента или мимо порванной части трубы	side tracking
бурение на безрудность	sterilization drilling (термин, используемый британскими специалистами, см. mining-journal.com alann)
бурение на газ	gas drilling
бурение на стадии предв. разведки	ore definition drilling (Jewelia)
бурение на стадии предварительной разведки	ore definition drilling
бурение по породе	drilling in stone
бурение по породе	rock drilling
бурение по трассе или по уступам	bench drilling
бурение по углю	coal drilling
бурение подбурков	plug drilling
бурение подошвенных скважин	toe holing
бурение подошвенных шпуров	snake holing
бурение поисковой скважины на менее глубокие горизонты	shallow-pool test
бурение при помощи корончатых буров	core drilling
бурение с оттяжкой	spudding
бурение с помощью дроби	shot drill
бурение С промывкой	self-cleaning drilling
бурение скважин малого диаметра	slim hole drilling
бурение скважины	stripping of hole
бурение скважины	well-drilling
бурение твёрдыми сплавами	tungsten-carbide drilling
бурение шарошечным долотом	roller boring
бурение шпуров	short-hole drilling
бурить скважину алмазным бурением	cut a hole
буровая платформа для бурения на морских месторождениях нефти и газа	drilling platform
буровая скважина алмазного бурения	diamond drill hole
буровая установка для бурения скважин для закладки взрывчатого вещества	shot hole drill
буровая установка для бурения шпуров для закладки взрывчатого вещества	shot hole drill
буровая установка для бурения шпуров или скважин для закладки взрывчатого вещества	shot hole drill
буровое судно для бурения скважин в море	drill ship
буровой станок глубокого бурения	well rig
буровой станок для канатного бурения	cable rig
в которой бурение шпуров производится перфораторными свёрлами	auger ground
в отсутствие данных бурения	given the lack of drilling data (ArcticFox)
веерное бурение	ring drilling
вибрационное бурение	vibrating drilling (lxu5)
вибровращательное бурение	vibratory-rotary drilling
вращательное бурение	core drilling
вращательное дробовое бурение	shot boring
вращательный способ бурения с промывкой забоя глиняным раствором	hydraulic rotary drilling
вторичное бурение	plug drill
вышка для канатного бурения	cable rig
геолог по бурению	drilling geologist (landon)
гидравлический способ бурения мелкой скважины	jetting
гидромониторное бурение	hydromonitor drilling (lxu5)
глубокое бурение	deep-hole prospecting
горелка для термичного бурения	jet-piercing burner
грязевой амбар при вращательном бурении	sump hole
густота бурения	drillhole spacing
двенадцатиметровые полати в вышке вращательного бурения	double board platform
доводить бурение до продуктивного пласта	bring in a well
долото вращательного бурения	wire-line bit
долото для бурения	rock drill
долото для ударного бурения	chopping bit
долото для ударного бурения	spudding bit
долото или коронка для бурения	bore bit
дробовое бурение	shot drill
дробовое бурение	steel shot drilling
заведующий бурением	drilling foreman
зерна породы, получившиеся при бурении или отбирании пробы	cuttings
зерна породы, получившиеся при бурении пробы	cuttings
инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения	bit hook
инструмент ударного бурения	percussion tool
калифорнийское бурение	mud-skow method
канатная система бурения	percussion system
канатное бурение	rope drilling
канатное бурение	American system of drilling
канатное или ударное бурение	cable tool drilling
канатное или ударное бурение	churn drilling
канатное или ударное бурение	cable drilling
канатное переносное бурение	portable cable drilling
канатно-ударное бурение	cable drilling
картировочное бурение	mapping drilling (lxu5)
картировочное бурение	core drilling (vbadalov)
керноприёмники для колонкового бурения в море	ACC maritime barrels (производства фирмы American Coldset Corporation)
коммерческая скорость бурения	drilling duty
коронка для бурения со съёмным керноприёмником	bullnosed type wireline core bit
коронки для бурения по бетону	concrete core bit
крестообразное долото вращательного бурения	four-wing rotary bit
крестообразное долото канатного бурения	star bit
лазерное бурение	lazer-beam drilling
ловильный инструмент вращательного бурения	overshot
мелочь от бурения	bore meal
метательное дробовое бурение	pellet impact drilling
метод вращательного бурения с применением истирающих материалов	abrasive core drilling method
метод вращательного или колонкового бурения с применением истирающих материалов	abrasive core drilling method
метод колонкового бурения	core-drill method
метод колонкового бурения с применением истирающих материалов	abrasive core drilling method
механизм для бурения	well rig
мотор для бурения	drilling motor
наклонно-направленное бурение	control directional drilling (ZaJaxy)
начал бурение	spudded in
начата бурением	commenced drilling (скважина)
начать бурение с устья скважины	spud
немагнитная колонковая труба с резиновым вкладышем для бурения направленных скважин	core orienting rubber sleeve barrel
непоследовательное бурение	town-lot drilling
неровное бурение	rough drilling
оборудование для алмазного бурения	diamond drill outfit
образец, взятый при канатном бурении	bailer sample
обсадная труба при бурении	core shell
окончание бурения	well completion practice
опережающее бурение	advance drilling (ZaJaxy)
опорное бурение	key hole drilling (MichaelBurov)
опорное бурение	keyhole drilling (lxu5)
определение напряжения по кернам колонкового бурения	stress overcoring method (amorgen)
остроконечное долото для вращательного бурения	diamond point bit
отводная канава при вращательном бурении	ditch of rotary
оценочное бурение	appraisal drilling
параметрическое бурение	stratigraphy (Sergei Aprelikov)
паровая машина для бурения	drilling engine
плотность бурения	well density (скв/км2; отношение числа всех пробуренных скважин к площади разбуриваемого объекта)
плотность бурения	well density index (m of borehole per sq. km Seregaboss)
пневмоударное бурение	pneumopercussion drilling (lxu5)
подсечена ... профилями шнекового бурения	crossed by ... auger lines
поисковое бурение	scout drilling
поисковое бурение	prospecting drilling
поисковое и разведочное бурение	exploratory drilling
поисково-разведочное бурение	prospecting and exploratory drilling
пробное или опытное бурение	test boring
проверочное колено при вращательном бурении	drive pipe
Программа глубокого континентального бурения ФРГ	KTB (сокр. от нем. Kontinentales Tiefbohrprogramm der Bundesrepublik Deutschlan Углов)
проект глубоководного бурения	Deep-Sea Drilling Projekt (DSDP; международный проект изучения океанического дна)
проект глубоководного бурения	deep sea drilling project
производитель бурения без предварительного геологического исследования	wildcatter
проходка бурением	sinking by boring
проходка при бурении	headway
работа или бурение в твёрдых породах	hard work
разведка бурением или шурфованием	probing
разведочное бурение	prospecting works
разведочное бурение	probe boring
разведочное бурение в местности, где присутствие нефти не доказано	wildcatting
разведывать бурением	probe
разрез по данным бурения	log of hole
раствор для бурения	drilling fluid
редкая сеть бурения	sparse drilling grid (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
резиновый шланг для вращательного бурения	drilling hose
ротор вращательного бурения для механического свёртывания и развёртывания бурильных труб	make and break rotary
роторное бурение	rotary core drilling (lxu5)
ручной пневматический молоток для бурения	plugger drill
сгущающее бурение	infill drilling (alann)
синтетический раствор для бурения	synthetic drilling fluid
скважина канатного бурения	well drill hole
скважина пневмоударного бурения	rotary airblast hole
спиральное долото вращательного бурения для ухода в сторону	side-tracking bit
способ проходки бурением	boring method
сталь для ручного бурения	hand steel
стандартная или ударная система бурения	percussion system
стандартная система бурения	percussion system
стандартное канатное бурение	standard cable drilling method (пенсильванский способ)
стандартное оборудование для канатного бурения	cable rig
станок для бурения	rig
стационарная буровая установка для бурения на море, закреплённая непосредственно на дне	fixed-frame rig (используется при глубинах до 600 м)
стоимость бурения	drilling cost
стоимость бурения	well cost
термическое бурение	jet-drilling
турбинное бурение с гибким шлангом	flexoforage (французская установка для подводного бурения неглубоких скважин "Флексофораж")
увеличение скорости бурения	drilling break
увязка геологических данных, полученных при бурении, с проектом	communication of drilled geology to the project (MichaelBurov)
ударная система бурения	percussion system
ударная штанга для канатного бурения	drill stem
ударная штанга для канатного бурения	drilling stem
ударное бурение	cable tool drilling
ударное бурение	cable drilling
ударное бурение на сплошных штангах	pole-tool method
ударное бурение с промывкой	jetting method
ударное бурение с промывкой	hydraulic percussion method
установить вышку со всеми приспособлениями для бурения	rig up
циркуляционный способ бурения	circulator method of drilling
чистка скважины после бурения	bailing
шпуровое бурение	blasthole drilling (lxu5)
эжекторы для колонкового бурения	core ejectors
эксплуатационное бурение	operating drilling (lxu5)
эксплуатационно-разведочное бурение	delineation drilling (Kawa)
эксцентричное долото канатного бурения для расширения скважины	underreaming bit