| Subject | Russian | English |
| busin. | аннулирование брачного контракта | dissolution of marriage |
| law | брачно-имущественный контракт | marriage property pact |
| law | брачно-имущественный контракт | marriage property agreement |
| gen. | брачный контракт | marriage settlement (касающийся имущества) |
| gen. | брачный контракт | handfast |
| gen. | брачный контракт | pre-nup (Polinka.x) |
| gen. | брачный контракт | pre-nuptial agreement (об имущественных отношениях будущих супругов Laurenef) |
| gen. | брачный контракт | prenup (см. prenuptial agreement _whatever_) |
| gen. | брачный контракт | prenuptial agreement (Briciola25) |
| gen. | брачный контракт | antenuptial agreement ('More) |
| gen. | брачный контракт | antenuptial contract ('More) |
| gen. | брачный контракт | concord before marriage ('More) |
| gen. | брачный контракт | legal arrangement before marriage ('More) |
| gen. | брачный контракт | understanding before marriage ('More) |
| gen. | брачный контракт | prenuptial agreement (составляемый до вступления в брак) |
| gen. | брачный контракт | premarital agreement (A prenuptial agreement, antenuptial agreement, or premarital agreement, commonly abbreviated to prenup or prenupt, is a contract entered into prior to marriage, civil union or any other agreement prior to the main agreement by the people intending to marry or contract with each other. The content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage. They may also include terms for the forfeiture of assets as a result of divorce on the grounds of adultery; further conditions of guardianship may be included as well. It should not be confused with the historic marriage settlement which was concerned not primarily with the effects of divorce but with the establishment and maintaining of dynastic families. WK Alexander Demidov) |
| gen. | брачный контракт | pact before marriage ('More) |
| gen. | брачный контракт | contract before marriage ('More) |
| adv. | брачный контракт | treaty of marriage |
| law | брачный контракт | covenant of marriage |
| econ. | брачный контракт | prenuptial contract |
| law | брачный контракт | marital agreement (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | брачный контракт | marriage contract |
| busin. | брачный контракт | contract |
| adv. | брачный контракт | nuptial contract |
| gen. | брачный контракт | agreement before marriage ('More) |
| gen. | брачный контракт | ante-nuptial agreement ('More) |
| gen. | брачный контракт | marriage articles (касающийся имущества) |
| inf. | вид брачного контракта | preen up (в котором оговаривается, что подписавшие его должны поддерживать физическую форму YosoyGulnara) |
| gen. | владение, переходящее к прямым наследникам по брачному контракту | frank marriage |
| gen. | заключать брачный контракт | contract a marriage with (с кем-либо) |
| busin. | заключение брачного контракта | contraction of marriage |
| gen. | заключение брачного контракта | contraction |
| gen. | заключить брачный контракт | contract a marriage with (с кем-либо) |
| Makarov. | заключить брачный контракт с | contract a marriage with (someone – кем-либо) |
| gen. | Официально объявленное место заключения брачного контракта | Declared state of marriage (Johnny Bravo) |
| gen. | подписание брачного контракта | affiance |
| law | подписывать брачный контракт | betroth |
| gen. | ранее заключённый брачный контракт | precontract |
| inf. | Соглашение о чем-то, к которому пришли до момента копуляции полового акта. Что-то типа брачного контракта | precop (Мужчина и женщина просто решили заняться сексом. В США это норма. Они не знакомы. Но у одной взмокло, а у другого набухло. Почему бы и не позаботиться друг о друге. Precop подразумевает, что после секса нет разговоров, связей, обязательств, звонков, писем, обмена номерами, никаких свиданий, никаких обещаний о сексе в будущем–просто трахнулись и разошлись. mazurov) |
| Makarov. | составить брачный контракт | draw up a marriage settlement |
| Makarov. | эта женщина заявляет, что заключила с арестованным нечто вроде брачного контракта, но у него уже есть жена | the woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife |
