Terms for subject General containing большой палец

Russian	English
большим и указательным пальцем	with his thumb and finger
большим пальцем"	col pollice "играть
большой палец	big toe (ноги)
большой палец	the great toe
большой палец	first finger
большой палец	great toe (на ноге)
большой палец	dummy (MichaelBurov)
большой палец	thumb (руки)
большой палец на ноге	the big toe
большой палец перчатки	thumb
большой палец руки	thumb
ботинок жмет в большом пальце	a boot wrings the toe
вертеть большими пальцами друг вокруг друга при сцепленных руках	twiddle thumbs (Баян)
верчение большими пальцами друг вокруг друга при сцепленных руках	thumb-twiddling (Баян)
возвышение большого пальца	ball of one's hand (округлая часть ладони у основания большого пальца Abysslooker)
Выражение отрицания или недоверия небылице. Обычно сопровождается двумя большими пальцами, направленными вниз	two down (urbandictionary.com suburbian)
давить большим пальцем	thumb (Pickman)
имеющий большой палец	thumbed
Круглая или прямоугольная заплатка между указательным и большим пальцем на внутренней стороне перчатки	fourchette (Webster calispo)
крючок для большого пальца	thumb hook
мозоль на суставе большого пальца	bunion
надавить большим пальцем на	press down on ... with your thumb (что-либо financial-engineer)
напальчник для большого пальца	thumbstall
напёрсток для большого пальца	thumb-stall
напёрсток для большого пальца	thumbstall (у сапожников)
нарыв на большом пальце	sore thumb
ноготь большого пальца	thumb nail
ноготь большого пальца	thumb-nail
основание большого пальца руки	the ball of the thumb
остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец	thumb
отпечаток большого пальца	thumb mark
отпечаток большого пальца	thumb-mark (в дактилоскопии)
отпечаток большого пальца левой руки	left thumb impression (Johnny Bravo)
отпечаток большого пальца правой руки	right thumb impression (Johnny Bravo)
перепонка между большим и указательным пальцем	thumb web (Эвелина Пикалова)
подушечка большого пальца	the thick of the thumb
показать большой палец вверх	give a thumbs-up to (denghu)
показывать большой палец вверх	give a thumbs-up to (кому-либо denghu)
расстояние между расставленными большим и указательным пальцами	purlicue
сандалия, держащаяся на ноге за счёт перепонки между большим и указательным пальцами	flip flop
след большого пальца	thumb mark
след большого пальца	thumb-mark (особ. на странице книги)
стирать что-либо большим пальцем	thumb at something (Then she thumbed at something on my cheek. Wakeful dormouse)
тестирование большим пальцем	thumb test (Andrey Truhachev)
тестирование большим пальцем	thumb testing (Andrey Truhachev)
упор для большого пальца	thumb rest