Terms for subject Electronics containing большой

Russian	English
алгоритм объединения жёстких дисков в виртуальный диск большой ёмкости	redundant arrays of inexpensive disks (для повышения устойчивости к ошибкам)
алгоритм объединения жёстких дисков в виртуальный диск большой ёмкости	RAID (для повышения устойчивости к ошибкам)
антенная решётка в виде двух многоярусных ромбических антенн, смещённых в направлении большой диагонали	interlaced stacked rhombic array
атомно-лучевой эталон частоты с пучком большой длины	long-beam frequency standard
баннер формата "большой прямоугольник"	large rectangle (336×280 пикселей)
большой бетонный блок	large concrete block
большой блок двоичных данных	blob (напр. мультимедийный файл)
Большой взрыв	Big bang (начальная стадия расширения Вселенной)
большой градиент	steep gradient
большой градиент поля	steep field gradient
большой диапазон	large range (мощностей ssn)
большой диапазон выходных мощностей	large range of power output (ssn)
большой зал	hall
"большой компьютер"	mainframe (большая многопользовательская вычислительная система)
большой пиксел	large pixel
большой полярон	large polaron
большой разрыв	large break (трещина, течь)
большой разрыв	major break
большой разрыв	fundamental breach
большой сигнал	large sign
большой тон	whole tone
большой тон	step (интервал частот 9 : 8)
большой тон	whole step (интервал частот 9 : 8)
большой тон	major tone
большой унос	gross carryover (воды)
внешнее запоминающее устройство большой ёмкости	mass storage
внешнее ЗУ большой ёмкости	mass storage
внешнее ЗУ большой ёмкости	bulk storage
внешнее ЗУ большой ёмкости	MSF
водяной котёл большой производительности	high power water boiler
волны большой амплитуды	surge
выходной импульс большой длительности	long output pulse (ssn)
гидроэлектростанция большой мощности	high-capacity hydroelectric power station
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	heavy duty truck
грунт с большой усадкой	compressible soil
группа частиц большой энергии	high energy group
деление нейтронами большой энергии	high energy fission
долина с большой эффективной массой	heavy-mass valley
запоминающее устройство большой ёмкости	large capacity memory
запоминающее устройство на большой интегральной схеме	LSI memory (ssn)
запоминающее устройство на большой интегральной схеме	large scale integration memory (ssn)
захоронение радиоактивных отходов в геологических формациях на большой глубине	deep geological disposal
захоронение радиоактивных отходов в земле на большой глубине	deep underground disposal
захоронение радиоактивных отходов в землю на большой глубине	deep earth burial
захоронение радиоактивных отходов в море на большой глубине	I deep-sea disposal
ЗУ большой ёмкости	high-capacity storage
ЗУ большой ёмкости	large-capacity storage
ЗУ на большой интегральной схеме	large scale integration memory (ssn)
ЗУ на большой интегральной схеме	LSI memory (ssn)
импульс большой длительности на выходе	long output pulse (ssn)
индекс нарушения большой мощности	bulk power interruption index
инжекция частиц большой энергии	high energy injection
карп с большой головой	big-head carp
колебания большой амплитуды	surge
колебаться с большой амплитудой	surge
конденсатор большой мощности	high-power capacitor
кондиционер большой производительности	high-capacity air conditioner
кондиционер большой производительности	heavy air conditioner
контроллер внешнего ЗУ большой ёмкости	mass storage controller
кристалл ЗУ большой ёмкости	large-capacity memory chip
лазер с большой апертурой	large-aperture laser
магистральная связь для передачи большой мощности	bulk transfer tie
модель большой памяти	large model
модель большой памяти	huge model
нагрузка большой мощности	high power load
нейтроны большой энергии	high energy neutrons
нелинейные искажения в амплитудном детекторе при большой постоянной времени	diagonal clipping
нелинейные искажения при большой постоянной времени	diagonal clipping
одновибратор для формирования импульса большой длительности	monostable to generate a long output pulse (на выходе ssn)
отказ из-за чрезмерно большой задержки в межсоединении	slow-path failure (ИС)
отключение с большой выдержкой времени	long time-lag trip
парогенератор большой производительности	high power water boiler
переключатель под большой палец	thumb rocker (на рычагах, рукоятках, фотоаппаратах и т.п. carp)
плазма большой плотности	high-density plasma
подавление большой избыточной реактивности	override high excess reactivities
подзона с большой подвижностью	high-mobility subband (носителей заряда)
поршень с большой величиной хода	long stroke piston
предохранитель с большой отключающей способностью	high rupturing capacity fuse (на большие токи)
предохранитель с большой отключающей способностью	high breaking capacity fuse (на большие токи)
прибор с p-n-переходом большой площади	large area p-n junction device
прибор с p-n-переходом большой площади	large-area p-n junction device
приносящая большой доход продукция	blockbuster (напр. видеофильм)
проблема чрезмерно большой задержки в межсоединениях	slow-path problem (ИС)
радиотелескоп с большой апертурой	large-aperture radio telescope
"разбивка" проводящих слоёв большой площади путём включения в рисунок дополнительных пробельных мест	crosshatching
реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне	high flux reactor
рекламное окно формата "большой прямоугольник"	large rectangle (336×280 пикселей)
РЛС с большой дальностью действия	long-range radar
РЛС с импульсами большой длительности	long-pulse radar
с большой амплитудой	high amplitude
с большой выходной мощностью	high-power (ssn)
с большой выходной мощностью	high power
с большой мощностью	high power
сечение при большой энергии	high energy cross section
система с большой базой	long base-line system
скачковая развёртка с большой кратностью	multiple interlacing
смещённых в направлении большой диагонали	interlaced stacked rhombic array
специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов	sea of cells
специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов	sea of gates
специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов	channelless gate array
столкновение частиц большой энергии	high energy collision
счётчик с большой рабочей поверхностью	large area counter
топливо с большой глубиной выгорания	high burn fuel rod
транзистор большой мощности	high-current transistor
транзистор с большой площадью переходов	large-area transistor
управление томами внешнего ЗУ большой ёмкости	mass storage volume control
устройство с большой поверхностью взаимодействия	large interactive surface (device, в САПР)
шинопровод на большой ток	heavy-current busbar