| Russian | English |
| большое количество инициатив | array of initiatives |
| большое количество кораблей было потоплено во время шторма | a great number of ships were wrecked by stormy weather |
| было сброшено большое количество бомб, чтобы полностью разрушить территорию | a large number of bombs had been dropped to damage an area intensively |
| выбрасывать большое количество дешёвого товара на рынок | dump products |
| Европа разделилась на большое количество отдельных государств | Europe was broken into many separate communities |
| если на скале большое количество хороших опор для рук, то скалы лёгкие | if good handholds are plentiful, the rocks are easy |
| лучше мы сделаем раскладку на большое количество народа и купим побольше еды | we'd better calculate for a large crowd and provide plenty of food |
| получить большое количество голосов | ride high in the poll |
| после головокружительного успеха певица получила большое количество предложений выступить во многих концертных залах | after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls |
| при выемке земли стало видно большое количество скелетов | the removing of the earth brought to view an immense collection of skeletons |
| при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей | given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers |
| проводить большое количество научных наблюдений | take a lot of scientific observations |
| распределено большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен | a large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed" |
| результат всего этого для потребителя – слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей | the effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer |
| следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов | shooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits |
| содержащий большое количество влаги | water-rich |
| суслики изгрызли большое количество корней | gophers had chewed away many roots |
| широкий термин "слабоумие" покрывает большое количество разного типа заболеваний | within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease |
