 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | большая земля | main land (Abysslooker) |
| gen. | Большая земля | Bolshaya Zemlya (Alexander Demidov) |
| idiom. | большая земля | the Big Land (in contrast with the besieged Leningrad during the Great Patriotic War kadzeno) |
| geogr. | Большая Земля | the Mainland (murad1993) |
| inf. | большая земля | continent |
| prop.&figur. | большая земля | mainland (also idiomatic, meaning the opposite of a very remote area Tanya Gesse) |
| gen. | большая земля | continent |
| gen. | мы с нетерпением ждали парохода с большой земли | we impatiently waited for a steamer from the continent |
| inf. | на большой земле | on the mainland (4uzhoj) |
| inf. | на большой земле | off island (4uzhoj) |
| amer. | тоска по "большой земле" на Гавайях | rock fever (что-то вроде клаустрофобии karakula) |
| amer. | тоска по "большой земле" на Гавайях, что-то вроде клаустрофобии | rock fever (karakula) |