| Subject | Russian | English |
| rude | блядь, ну подумаешь! | big fucking deal (Brücke) |
| vulg. | блядь, правда, что ли? | are you fucking serious? (Technical) |
| slang | будь мужиком, блядь | man the fuck up (vogeler) |
| rude | вот блядь! | oh fuck! |
| invect. | где, блядь | where the fuck (Where the fuck is my lighter? spelled) |
| amer. | грязная блядь | pig-meat (cnlweb) |
| invect. | дебилы, блядь! | morons, damn it! (фраза, произнесённая министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым 11 августа 2015 года в ходе пресс-конференции с министром иностранных дел Саудовской Аравии Аделем аль-Джубейром и затем получившая широкое освещение в СМИ) |
| rude | заткнись, блядь | shut the fuck up (mviformat) |
| invect. | куда, блядь | where the fuck (Where the fuck should I go? spelled) |
| invect. | мне вообще, блядь, плевать | i don't fucking care (poisonlights) |
| slang | не велика, блядь, важность | big fucking deal (vogeler) |
| slang | ну и что с того, блядь! | big fucking deal (сокр. BFD vogeler) |
| slang | Ну и что с того, блядь! | BFD (big fucking deal vogeler) |
| rude | остынь, блядь | chill the fuck out (mviformat) |
| rude | тупая блядь | dumb broad (Taras) |
| rude | успокойся, блядь | calm the fuck down (mviformat) |
| jarg. | чего это, блядь? | what the fuck is this (груб. MichaelBurov) |
| invect. | что это, блядь? | what the fuck is this (mviformat) |
| rude | что это, блядь, такое? | what the fuck is that (mviformat) |
