| Russian | English |
| административное управление функциональными блоками | management of function blocks (ssn) |
| блок операторского управления | operator control block (ssn) |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования базой данных | database engine (ssn) |
| блок управления выполнением | execution control block (ssn) |
| блок управления группой настроек | setting group control block (ssn) |
| блок управления доступом | access control block (ssn) |
| блок управления журналом | log control block (ssn) |
| TCB блок управления задачей | Task Control Block (таблица, создаваемая ОС при порождении (запуске) задачи или процесса. В различных ОС название и структура этой таблицы может варьироваться. В ТСВ хранятся параметры, необходимые для диспетчеризации задачи, такие, как адрес её стека, границы памяти, приоритет, идентификатор задачи, указатели на другие системные таблицы и очереди и т.д. ssn) |
| блок управления когерентностью | coherence manager (в многопроцессорных SMP-системах – схемы, следящие за когерентностью кэшей (cache coherency), общей памяти (memory coherence) и операций ввода-вывода (I/O coherence) через каналы прямого доступа в память ssn) |
| блок управления небуферизованным отчётом | unbuffered report control block (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| блок управления небуферизованным отчётом | URCB (ssn) |
| блок управления открытым контекстом | open context block (структура данных, используемая администратором ресурсов и содержащая информацию по каждому клиентскому запросу типа open(). Если клиент открыл несколько файлов, то для каждого дескриптора файла, который этот клиент имеет у соответствующих администраторов ресурсов, будет существовать соответствующий блок управления открытым контекстом (ОСВ) ssn) |
| блок управления прикладной программы | application control block (ssn) |
| блок управления прикладным процессом | application control block (ssn) |
| блок управления шиной данных | databus control unit (ssn) |
| передать управление коду в блоке памяти | jump to the code in the memory block (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| передняя панель блока управления | front panel of the control unit (ssn) |
| простая блок-схема системы управления движением автомобиля | simple block diagram of an automobile steering control system (ssn) |
| протокол управления блоком | unit control protocol (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| система управления с подключённым блоком мониторинга | control system with monitoring hardware attached (ssn) |
| специальный общий блок управления | special common-control block (ssn) |
| спецификация управления выполнением функционального блока | specification of function block execution control (ssn) |
| Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| Стандартный способ представления структуры управления программ это блок-схемы | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| требования для спецификации управления выполнением функционального блока | requirements for the specification of function block execution control (ssn) |
| управление блоком | unit control (ssn) |
| управление выполнением функционального блока | function block execution control (ssn) |
| функциональный блок административного управления | management function block (IEC 61499-1 ssn) |
| функциональный блок административного управления систем | systems management functional unit (ssn) |
