| Subject | Russian | English |
| astronaut. | абонентский блок звуковой связи | audio terminal unit |
| telecom. | блок административной связи | management communications unit (oleg.vigodsky) |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| tech. | блок внутренней голосовой связи | voice intercommunications unit |
| mil., avia. | блок внутренней связи | intercommunications unit |
| telecom. | блок вспомогательной связи | tributary unit (MichaelBurov) |
| el. | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | activation record |
| IT | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | frame |
| el. | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | data frame |
| progr. | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | stack frame (ssn) |
| mil., avia. | блок декодирования в системе секретной связи | communications security (unit) |
| mil., avia. | блок декодирования в системе шифрованной связи | communications security (unit) |
| mil., avia. | блок доступа в интегральную цифровую сеть связи | ISDN access unit |
| mil. | блок засекречивания телефонной связи | voice security unit |
| mil., avia. | блок интерфейса линии связи с электронно-вычислительной машиной | computer link interface module |
| telecom. | блок каналов служебной связи | orderwire unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок каналов служебной связи | engineering orderwire unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок кодирования в системе секретной связи | communications security (unit) |
| tech. | блок кодирования в системе шифрованной связи | communications security unit |
| mil., avia. | блок кодирования в системе шифрованной связи | communications security (unit) |
| media. | блок контроллера канала связи | line controller unit |
| media. | блок контроллера канала связи | line control unit |
| tech. | блок контроля линии дальней связи | telecommunications control unit |
| comp. | блок контроля линии связи | line test unit |
| mil. | блок контроля системы связи | communications system control set |
| telecom. | блок конференц-связи | conferencing unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок конференц-связи | conference unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок конференц-связи и управления затуханием | conference and attenuation unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок коррекции с адаптивной решающей обратной связью | decision feedback equalizer |
| tech. | блок межмашинной связи | intercomputer communications unit |
| O&G | блок межстанционной связи данных | inter-station data link block |
| mil. | блок местной связи | local communication unit |
| telecom. | блок многосторонней конференц-связи | large conference unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок обеспечения безопасности связи | communications security unit |
| mil., avia. | блок обеспечения безопасности связи | communications security (unit) |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов мобильной связи | mobile signal unit |
| tech. | блок обработки сигналов связи | communications processing unit |
| astronaut. | блок обратной связи | follow-up unit |
| automat. | блок обратной связи | feedback unit |
| astronaut. | блок обратной связи по первой производной | rate follow-up unit |
| telecom. | блок питания шахтной связи | mine communication supply unit |
| astronaut. | блок позиционной обратной связи | displacement follow-up unit |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| automat. | блок рабочей связи | FCU (Field Communications Unit Aiduza) |
| automat. | блок рабочей связи | Field Communications Unit (Aiduza) |
| nautic. | блок радиального цифрового канала связи | radial digital communication channel unit (Himera) |
| tech. | блок регистра связи | communications register unit |
| telecom. | блок речевой конференц-связи | voice conference unit (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | блок с оптической связью | optically coupled block |
| astronaut. | блок связи | coupler |
| avia. | блок связи | autocoupler |
| avia. | блок связи | communication box (Andy) |
| IT | блок связи | link unit |
| automat. | блок связи | interface |
| dril. | блок связи | communications package |
| avia. | блок связи | coupling unit |
| avia. | блок связи автопилота с радиостанцией | radio-autopilot coupler |
| tech. | блок связи автопилота с системой захода на посадку | autopilot coupler |
| level. | блок связи в полевых условиях | field communication unit (Метран) |
| mil., avia. | блок связи военно-морских сил | naval communications unit |
| tech. | блок связи гироскопа | gyro coupling unit |
| astronaut. | блок связи и индикации | coupling and display unit |
| mil., avia. | блок связи канала путевого управления | directional coupler |
| telecom. | блок связи мультисервера | multiserver communication unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок связи на несущей частоте | communications carrier assembly |
| comp., net. | блок связи по телефонной линии | telephone communication unit |
| IT | блок связи по телефонным каналам | telephone communication unit |
| comp. | блок связи по телефонным каналам | telephone communications unit |
| IT | блок связи программ | PCB |
| IT | блок связи программ | program communication block |
| avia. | блок связи путевого управления | directional coupler |
| astronaut. | блок связи руля направления | rudder interface |
| automat. | блок связи с автопилотом | autopilot coupler |
| sec.sys. | блок связи с антенной | antenna coupling unit |
| tech. | блок связи с антенной | antenna interface unit |
| tech. | блок связи с антенной | antenna coupler unit |
| commun. | Блок связи с внутренней шиной | Bus Bridge Unit (Himera) |
| tech. | блок связи с каналом | line adapter |
| Makarov. | блок связи с каналом | line adapter (в системе передачи данных) |
| tech. | блок связи с каналом управления по курсу | directional coupler |
| aeron. | блок связи с курсовой системой | compass system coupling unit |
| robot. | блок связи системы с оператором | operator interface unit |
| IT | блок связи С программой | program communication block |
| avia. | блок связи с радиоаппаратурой | radio coupler |
| aeron. | блок связи с радиолокационным оборудованием | radar coupling unit |
| tech. | блок связи с системой автоматического выравнивания | flare coupler |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| avia. | блок связи с системой балансировки | trim coupler |
| tech. | блок связи с системой наведения | guidance coupler assembly |
| tech. | блок связи с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| mil., avia. | блок связи сопряжения с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| tech. | блок связи с устройством загрузки – разгрузки деталей | material handling interface (устройства управления) |
| automat. | блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей | material-handling interface |
| automat. | блок связи УЧПУ с электроавтоматикой | machine magnetics interface (станка) |
| tech. | блок связи с электроавтоматикой станка | machine magnetics interface (УЧПУ) |
| tech. | блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации | altitude gyro coupling unit |
| mil., avia. | блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации | attitude gyro coupling unit |
| astronaut. | блок связи сигналов свободных гироскопов | attitude gyro coupling unit |
| mil., avia. | блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты | auxiliary armament interconnect unit |
| astronaut. | блок связи со свободным гироскопом | attitude gyro coupling unit |
| media. | блок связи с шиной, способный определять направление на источник сигнала | direction sensitive coupling unit (используется в локальных сетях связи с топологией шины соревновательного типа для облегчения разрешения конфликтов) |
| tech. | блок связи транспортно-загрузочного устройства и робота | material handling-robot interface |
| tech. | блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей | material handling interface |
| tech. | блок связи устройства ЧПУ | numerical control interface |
| tech. | блок связи УЧПУ с электроавтоматикой станка | machine magnetics interface |
| tech. | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением | direct numerical control-machine tool controller |
| automat. | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ | direct numerical control-machine tool controller |
| Makarov. | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ | direct numerical control-machine tool controller (DNC-MTC) |
| mil., avia. | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления | direct numerical control-machine tool controller |
| astronaut. | блок связи экипажа | crew communications unit |
| Apollo-Soyuz | блок системы связи | communication unit |
| astronaut. | блок скоростной обратной связи | rate follow-up unit |
| comp. | блок служебной связи с коммутатором | key service unit |
| telecom. | блок служебной телефонной связи | service telephone unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок сопряжения с линией связи | media interface unit |
| mil., avia. | блок сопряжения сети связи НАСА с имитаторами бортовой аппаратуры | NASA simulator traffic interface |
| mil., avia. | блок сопряжения сети связи НАСА с потребителями | NASA unit traffic interface |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| telecom. | блок стрелочной оперативной связи | switch point operative communication unit |
| telecom. | блок транзитной связи | transit communication unit |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| mil., avia. | блок управления звуковой связью | audio control unit |
| astronaut. | блок управления интерфейсом связи | communication interface control unit |
| tech. | блок управления каналами связи | communications control block |
| IT | блок управления каналом связи | channel control unit |
| tech. | блок управления линией связи | line control block |
| telecom. | блок управления линией связи | line-control block |
| mil. | блок управления линией связи | link control unit |
| mil., avia. | блок управления многоканальной связью | multiple communication control unit |
| mil., avia. | блок управления многоканальной связью | multichannel communication control (unit) |
| telecom. | блок управления многоточечной связью | multipoint control unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок управления потоками сообщений в системах связи | communications message traffic control unit |
| mil., avia. | блок управления речевой связью | audio management unit |
| avia. | блок управления связью | communication management unit (MichaelBurov) |
| telecom. | блок управления связью | communication control unit (oleg.vigodsky) |
| avia. | блок управления связью | communications management unit (MichaelBurov) |
| tech. | блок управления связью | communications control unit |
| avia. | блок управления связью | CMU (MichaelBurov) |
| astronaut. | блок управления системой связи | communication control unit |
| mil., avia. | блок управления системой связи | communications management unit |
| mil., avia. | блок управления системой связи | communication control block |
| mil. | блок управления телефонной связью | Telephone Control Unit (WiseSnake) |
| mil., avia. | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе | North-East Area Communications Traffic Control Unit |
| mil., avia. | блок установления связи | communication coupling unit |
| nautic. | блок цифрового магистрального канала связи | digital highway communication channel unit (Himera) |
| tech. | блок цифрового управления связью | communications digital control unit |
| tech. | блок цифровой системы командной связи | digital command assembly |
| telecom. | блок цифровых линий связи | digital link unit (oleg.vigodsky) |
| gyrosc. | блок электроники цепи обратной связи Z-акселерометра | Z-capture loop electronics |
| mil., avia. | блок электронной аппаратуры связи | coupler electronics unit |
| oil | блок-бокс кип и связи | instrument & telecommunication shelter |
| media. | в многопунктовых multipoint системах связи — блок, контролирующий опрашивающий узлы | master station |
| media. | в сеансе связи "логический блок-логический блок" повторное окончание сеанса выполняет вторичный логический блок | secondary end of a session (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| tech. | гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи | elastic asynchronous/synchronous interface unit |
| progr. | графическая связь с функциональными блоками | graphical association with function blocks (ssn) |
| progr. | графическая связь с функциональными блоками внутри программ | graphical association with function blocks within programs (ssn) |
| media. | запрос логического блока для установления сеанса связи | session-establishment request |
| media. | запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
| astronaut. | измерительный блок космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| tech. | измерительный блок системы космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| progr. | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| mil., avia. | исполнительное устройство блока связи | communication unit executor |
| tech. | исполнительный механизм блока связи | communications unit executor |
| comp. | канальный блок служебной связи | channel service unit |
| media. | комплект входных-выходных устройств например, построчный принтер, устройство считывания карточек и консоль, управляемых одним блоком по одной линии связи | remote batch terminal |
| media. | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| product. | контрольный блок проверки качества диффузионной связи | bond procedure qualification block (ASME Code Alex_UmABC) |
| construct. | линия связи по блок-схеме | flowline |
| automat. | макет блока связи | model interface |
| mil., avia. | мультипроцессорный блок связи | multiprocessor communications adapter |
| media. | на магистральных point-to-point линиях связи — блок, управляющий зависимой станцией | master station |
| sec.sys. | обратная связь от выходного блока | output block feedback (при шифровании по алгоритму DES) |
| data.prot. | обратная связь от выходного блока | output block feedback (в алгоритме DES) |
| comp., net. | объединяющий блок для глобальной связи | wide area connector |
| comp., net. | объединяющий блок для глобальной связи | WAC |
| media. | параметры, определяющие протоколы сеансов связи между двумя адресуемыми сетевыми блоками | session parameters (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком | logon mode (table) |
| media. | последовательно увеличивающийся идентификатор, определяемый управляемым потоком данных для каждого запросного блока в процессе сеанса связи между логическими блоками | session sequence number |
| mil., avia. | предпроцессорный блок самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS front-end processing system |
| media. | прикладная программа, действующая как повторное окончание сеанса связи между логическими блоками | secondary application program (в сетевой архитектуре SNA) |
| mil., astronaut. | программа европейских стран блока НАТО по созданию военных спутников связи | European-NATO satellite programme |
| mil., avia. | программируемый блок интерфейса канала связи | programmable communications interface unit |
| mil., avia. | программный блок связи | program communication block |
| telecom. | протокол присвоения каналов связи блокам в фиксированной последовательности | token-passing protocol |
| data.prot. | режим шифрования по алгоритму DES с обратной связью от выходного блока | output block feedback regime |
| data.prot. | режим шифрования по алгоритму DES с обратной связью от выходного блока | output block feedback mode |
| sec.sys. | режим шифрования с обратной связью от выходного блока | output block feedback mode |
| automat. | релейный блок связи | relay interface |
| media. | светорегулятор, имеющий только механическую связь между управляющим рычагом блока и подвижным электрическим контактом, который подводит электрическую энергию к нагрузке светильника | manual dimmer |
| astronaut. | связи между блоками БО | hardware-to-hardware interfaces |
| tech. | связь блока сигнализации | alarm module communication |
| media. | связь между дистанционной панелью управления и блоком камерного канала | panel-to-CCU link |
| progr. | связь с функциональными блоками | association with function blocks (ssn) |
| mil., avia. | сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| comp., net. | Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке | Digital Signal, Level 0 |
| el. | соединительный блок связи | communication cubicle (Alexey) |
| automat. | соединяющий блок для глобальной связи | wide area connector (ssn) |
| automat. | соединяющий блок для глобальной связи | WAC (сокр. от wide area connector ssn) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| astronaut. | специальный блок системы связи | special communication unit |
| progr. | текстовая связь с функциональными блоками | textual association with function blocks (ssn) |
| media. | устанавливать связь через специальный блок | coupler cut through |
| media. | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null-modem |
| media. | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null modem |
| media. | устройство телефонной компании, используемое на центральном коммутаторе для выполнения функций канального сервисного блока в цифровой линии связи | office channel unit |
| media. | физический блок, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
| mil., avia. | фронтальный процессорный блок самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS front-end processing system |
| media. | функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления | attention key |
| media. | функциональный блок, инициирующий частичную попытку доступа к системе связи | access originator |
| media. | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
| astronaut. | центральный блок управления звуковой связью | audio central control unit |
| astronaut. | центральный блок управления речевой связью | audio central control unit |
| astronaut. | центральный блок управления речевой связью на борту | on-board audio central control unit |
| tech. | цифровой блок управления и связи | digital communications and control unit |
| mil. | цифровой блок управления связью | communications digital control unit |
| tech. | электронный блок связи | coupler electronic unit |
| tech. | элемент связи центрального блока управления | central control unit coupler |
