| Russian | English |
| асфальтовый битум | crude bitumen |
| асфальтовый битум | asphaltic bitumen |
| битум для гудронирования дорог | road oil |
| битум для пропитки кровельных материалов | roofing asphalt |
| битум, не оставляющий пятен | negative spot test bitumen (при испытаниях на пятнообразование) |
| битум, определённый с помощью хлороформа | chloroform bitumen |
| битум, оставляющий пятна | positive spot test bitumen (при испытаниях на пятнообразование) |
| битум, разбавленный средним продуктом | medium-curing cut-back asphalt |
| битум, растворимый в спирто-бензоле в два этапа | ABB alcohol-benzol-soluble bitumen |
| битум, растворимый в хлороформе | chloroform-soluble bitumen |
| битум, растворённый в дистиллятах типа керосина | medium-curing cutback |
| битум типа природного асфальта | mineral resin |
| быстро загустевающий жидкий дорожный битум | rapid-curing cutback |
| быстро затвердевающий жидкий дорожный битум | rapid-curing asphalt |
| быстро затвердевающий жидкий дорожный битум | rapid curing paving binder |
| водонепроницаемый битум | waterproof bitumen |
| водонепроницаемый битум | water proofing asphalt |
| водорастворимый битум | Protectomagic-M |
| выделение битума на поверхности асфальтового покрытия | bleeding |
| выделение битумов | debituminization |
| вязкий битум | mineral tar |
| гудрон, прибавляемый к битуму для его размягчения | fluxing oil |
| диспергированный в нефти битум | Imco Mudiol |
| дорожный битум | asphaltic road oil |
| дорожный битум | asphaltic cement |
| жидкий битум | coal tar |
| жидкий битум для гудронирования дорог | road binder |
| журнал температуры битума | log of bitumen temperature (Seregaboss) |
| затвердевший битум | munjak |
| изоляция из стекловолокна и битума | fiberglass-bitumen sheath |
| испытания битумов на прилипание | adhesion test (к камню) |
| испытания методом пятна битумов на частичную крекированность | spot test |
| коллоидный раствор битума | Lamco Hydroproof |
| мягкий битум | soft pitch |
| нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления | asphalt flux (нефтяной гудрон или дистиллят) |
| нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления | protector (нефтяной гудрон или дистиллят) |
| нефтяной битум | asphalt |
| обработанный битумом | bitumen-treated |
| обработка битума серой | sulphurizing of asphalt |
| образование битума | bituminization |
| окислённый битум | oxidized asphalt |
| окислённый битум | blown asphalt |
| осернение битума | sulphurizing of asphalt |
| осернённый битум | sulphurized asphalt |
| остаточный битум | residual asphalt (продукт перегонки до асфальта нефти смешанного или асфальтового основания) |
| песчаник или известняк, содержащий до 10 % битума | rock asphalt |
| показатель прочности битума | penetration number |
| покрытие битумом | bitumen coating |
| покрытие труб битумом окунанием | pipe dip |
| покрытый битумом | bitumen-coated |
| покрытый битумом и обёрнутый изоляционной лентой | tarred and wrapped (о трубопроводе) |
| полужидкий битум | viscid bitumen |
| превращаться в битум | bituminize |
| превращение в битум | bituminization |
| препарированный битум | cut-back asphalt |
| прибавляемый к битуму для его размягчения | fluxing |
| природная смесь нефтяных битумов с песком | asphaltic sands |
| природный асфальтовый битум | rock asphalt |
| природный битум | crude bitumen |
| природный битум | native bitumen |
| проба Олиенсиса на однородность битума | Oliensis spot test |
| продутый битум | oxidated asphalt |
| продутый битум | oxidized asphalt |
| продутый битум | blown asphalt |
| продутый нефтяной битум | air-blown asphalt |
| пропитывать битумом | bituminize |
| разбавитель битума | asphalt flux |
| рассеянные битумы | scattered bitumens |
| связанный битум | fixed bitumen |
| смесь битума с песком | sand asphalt |
| смесь битумов, диспергирующихся в воде | Imco Holecoat |
| смесь нефтяных битумов | Basco Filter Rate (смазывающая добавка и ингибитор неустойчивых глин) |
| смесь порошкообразного битума с дизельным топливом | Bengum (для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| содержание битума | asphalt content |
| содержащий битум | bituminiferous |
| строительный битум | construction bitumen (serz) |
| сульфированный битум | Chemco No Sluff (понизитель водоотдачи буровых растворов на водной основе) |
| сырье для производства асфальта или битума | asphalt stock |
| твёрдый битум | solid bitumen |
| твёрдый битум | cut-back asphalt |
| твёрдый битум | asphaltite |
| твёрдый битум из кислого гудрона | coke |
| тринидадский битум | Trinidad asphalt |
