| Russian | English |
| активный биологически | biologically active |
| Американский институт биологических исследований | American Institute of Biological Sciences |
| Американское биологическое общество | American Biological Society |
| аналогичный биологический лекарственный препарат | similar biological medicinal product (peregrin) |
| Ассоциация лиц, занимающихся фотографией биологических объектов | Biological Photographic Association |
| атомное, биологическое и химическое оружие | atomic, biological, chemical warfare |
| атомный, биологический и химический | atomic, biological and chemical (об оружии) |
| биологическая адаптация | biologic adaptation |
| биологическая аллергия | biologic allergy |
| биологическая борьба | biological control (напр., с возбудителями болезни) |
| биологическая величина порогового предела | biological threshold limit value (пороговая концентрация вещества, определяемая в тканях, биологических жидкостях или вдыхаемом воздухе) |
| биологическая деградация | bio degradation (MichaelBurov) |
| биологическая деградация | bio-degradation (MichaelBurov) |
| биологическая дезинфекция | biological disinfection |
| биологическая доза | erythema dose (эритемная) |
| биологическая доза | biological dose (эритемная) |
| биологическая доза облучения | relative biological efficiency dose |
| биологическая доза облучения | biological exposed dose (Andy) |
| биологическая доза ультрафиолетового облучения | biologic dose |
| биологическая доступность | bioavailability (напр., лекарственного вещества) |
| биологическая доступность лекарственного средства | drug biological availability |
| биологическая единица | biologic unit |
| биологическая жидкость | biofluid (если речь идёт о моче, слюне и т.п., чаще применяют такой вариант. "Биожидкость" – обычно в контексте "биожидкость для биотуалета/выгребных ям". Liolichka) |
| биологическая жидкость | body fluid (Yorick) |
| биологическая жидкость | body water |
| биологическая жидкость | biologic fluid |
| биологическая защита | biological defense |
| биологическая защита | biological shield |
| биологическая и химическая война | biological and chemical warfare |
| биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| биологическая кибернетика | biocybernetics |
| биологическая мембрана | biologic membrane |
| биологическая нагрузка | biological burden (margozlatina) |
| биологическая нагрузка | bioburden (численность и тип (патогенные или не патогенные) микроорганизмов, напр., в ране Maxxicum) |
| биологическая наука | life science |
| биологическая наука | biological science |
| биологическая очистка сточных вод | biological treatment of sewage water |
| биологическая переработка | digestion |
| биологическая полужизнь | biological half-life |
| биологическая проба | bioassay run |
| биологическая проба | bioassay (test) |
| биологическая проба | bioassay test |
| биологическая провокация | biological provocation |
| биологическая психиатрия | biological psychiatry (Alex_Odeychuk) |
| биологическая смерть | biological death (необратимое прекращение жизненных процессов, при котором оживление невозможно. Andy) |
| биологическая смерть | death |
| биологическая специфичность | biological specificity (Muslimah) |
| биологическая стандартизация | Biological Standardization |
| биологическая телеметрия | biotelemetry |
| биологическая терапия | biologic therapy (с применением биологических (биологического происхождения) препаратов Lviv_linguist) |
| биологическая трансформация | biotransformation |
| биологическая усвояемость | bioavailability |
| биологическая химия | biochemistry |
| биологическая ценность | bioavailability (напр., пищи) |
| биологическая энергия | physiological energy |
| биологически активная добавка | dietary supplement ('More) |
| биологически активная зона | biologically active zone (shergilov) |
| биологически активное вещество | biologically active substance |
| биологически активное соединение | bioactive compound |
| биологически активные добавки | nutritional supplements (Maxxicum) |
| биологически активные добавки, содержащие железо | iron supplement (snowleopard) |
| биологически активный пептид | biologically active peptide |
| биологически деградируемый | bio-degradable (MichaelBurov) |
| биологически деградируемый | bio degradable (MichaelBurov) |
| биологически деградируемый | biodegradable (MichaelBurov) |
| биологически деградирующий | bio degradable (MichaelBurov) |
| биологически деградирующий | bio-degradable (MichaelBurov) |
| биологически деградирующий | biodegradable (MichaelBurov) |
| биологически неразложимые отходы | nonbiodegradable waste |
| биологически разлагаемый | bio degradable (MichaelBurov) |
| биологически разрушаемый | bio degradable (MichaelBurov) |
| биологически разрушаемый | biodegradable (MichaelBurov) |
| биологически разрушаемый | bio-degradable (MichaelBurov) |
| биологически совместимый | biocompatible |
| биологически совместимый материал | bio material (MichaelBurov) |
| биологически совместимый материал | bio-material (MichaelBurov) |
| биологически совместимый материал | bio compatible material (MichaelBurov) |
| биологически совместимый материал | bio-compatible material (MichaelBurov) |
| биологически совместимый материал | biocompatible material (MichaelBurov) |
| биологически совместимый материал | biomaterial (для протезирования) |
| биологически управляемый | biosynchronized |
| биологически эквивалентная энергия | biologically equivalent energy |
| биологически эффективная доза | biologically effective dose (harser) |
| биологические жидкости | body fluids (Yorick) |
| биологические модификаторы | biological response modifiers |
| биологические патогены | biological pathogens (capricolya) |
| биологические последствия ионизирующей радиации | Biological Effects of Ionizing Radiations |
| биологические признаки | biological traits (Rori) |
| биологический активный тра́нспорт | active biological transport |
| биологический анализ | bioassay test |
| биологический возбудитель болезни человека | antipersonal biological agent (jagr6880) |
| биологический возраст | biological age |
| биологический возраст | physiologic age (анатомофизиологический) |
| биологический возраст | physiological age (анатомофизиологический) |
| биологический датчик | biosensor |
| биологический диагноз | biological diagnosis |
| биологический индикатор | BI (nata_squirrel) |
| биологический индикатор | biometer |
| биологический клапан | bioprosthetic valve (искусственный, сердца Dimpassy) |
| биологический клей | biologic glue (MichaelBurov) |
| биологический клей | biological glue (MichaelBurov) |
| биологический клей | biological adhesive |
| биологический клей | biologic adhesive |
| биологический коэффициент | biological coefficient (показатель энергии, расходуемой организмом в состоянии покоя) |
| биологический лекарственный препарат | biological medicinal product (и только так peregrin) |
| Биологический маркер старения | Biomarker of aging (Ярилло Ксения) |
| биологический маркёр | tissue marker |
| биологический метод лечения | biological treatment (grafleonov) |
| биологический модификатор реакции | biological response modifiers (amatsyuk) |
| биологический образец | biospecimen (AllSol) |
| биологический образец | biological sample |
| биологический образец человека | human biological sample (Andy) |
| биологический переносчик | biological vector (специфический) |
| биологический период полураспада | Tf (biological half-life I. Havkin) |
| биологический пол | assigned sex |
| биологический полупериод существования | biological half-life (лекарственного вещества в организме) |
| биологический препарат | biopharmaceutical (Eisenfaust) |
| биологический протез клапана | tissue valve (в кардиохирургии George1) |
| биологический распад | bio-degradation (MichaelBurov) |
| биологический распад | bio degradation (MichaelBurov) |
| биологический распад | biodegradation |
| биологический ритм | biological rhythm |
| биологический ритм | biorhythm |
| биологический спектр | life form spectrum |
| биологический спектр | biological spectrum |
| биологический уход | biological nurturing (метод прикладывания ребенка к груди НаташаВ) |
| биологический фильтр | bacteria bed |
| биологический эквивалент кожи | biological skin equivalent (klabukov) |
| биологический эквивалент рентгена | biological equivalent of Roentgen (доза любого ионизирующего излучения - альфа-лучи, бета-лучи, нейтроны - эквивалентная по своему биологическому действию дозе в 1 рентген) |
| биологический эквивалент рентгена | roentgen equivalent man |
| биологический эквивалент рентгена | man unit |
| биологический эквивалент рентгена | mammal-roentgen equivalent |
| биологический эксперимент | bioassay (Helga Tarasova) |
| биологическое действие ионизирующего излучения | biological effect of ionizing radiation |
| биологическое загрязнение окружающей среды | biological pollution |
| биологическое испытание | assay |
| биологическое исследование | biostudy (alf77) |
| биологическое лекарственное средство | biological medicinal product (yo) |
| биологическое лечение | biological treatment (рака толстой кишки grafleonov) |
| биологическое очищение раны | secondary wound cleansing |
| биологическое разложение | bio degradation (MichaelBurov) |
| биологическое разложение | biodegradation |
| биологическое разложение | bio-degradation (MichaelBurov) |
| биологическое раневое покрытие | biologic wound covering |
| биологическое тестирование | biological testing (VladStrannik) |
| биологическое удерживание | bioretention (Andy) |
| бокс биологической безопасности | biosafety cabinet (Lemina96) |
| болезненное состояние, связанное с нарушением биологического ритма | time-zone disease |
| Бюро контроля за биологическими препаратами | Bureau of Biologicals (FDA, Департамента здравоохранения США) |
| видеосъёмка биологических объектов | bioimaging (напр., подушечки пальца с целью определения папиллярного узора при опознании личности Мирослав9999) |
| генно-инженерные биологические препараты | genetically engineered biological drugs (Olga47) |
| генно-инженерные биологические препараты | genetically engineered biologic drugs (lytochka) |
| генно-инженерный биологический препарат | genetically engineered biological agent (GEBA Andy) |
| годичные "биологические часы" | circannian system |
| годовая биологическая доза ионизирующего излучения | annual man-rem radiation dose |
| группа биологической информации | Group for Biology Information |
| группа людей, объединённая биологической общностью | population |
| дополнительная заявка на получение разрешения на маркетинг биологического лекарственного средства | sBLA (tanik812) |
| дополнительная заявка на регистрацию биологического препарата | sBLA (OKokhonova) |
| дополнительная заявка на регистрацию биологического препарата | supplemental biologics license application sBLA (OKokhonova) |
| допустимая биологическая доза облучения | biological radiation tolerance |
| Европейская фармакопея. Справочная таблица биологических препаратов | European Pharmacopoeia. Biological Reference of Preparation |
| единица биологической активности | biological unit (лекарственного препарата) |
| единица биологической активности лекарственного препарата | biological unit |
| Животные в биологическом / медицинском эксперименте, получающие дозу исследуемого препарата, но не подвергающиеся токсикологическим и патологическим исследованиям. Они используются исключительно для оценки фармакокинетики | satellite animals |
| Закон о ценовой конкуренции и инновациях биологических лекарств | BPCI Act ('More) |
| Закон о ценовой конкуренции и инновациях биологических лекарств | Biologics Price Competition and Innovation Act (BPCI Act TorroRosso) |
| запись медико-биологических параметров | biomedical record |
| защитная одежда от ядерных, биологических и химических факторов | NBC clothing |
| заявка на регистрацию биологического препарата | Biologic Licence Application (Dimpassy) |
| зона биологического действия | zone of biological effect (яда) |
| зона биологического действия | zone of biological action |
| изучение биологического воздействия алкоголя | biological alcohol research |
| изучение влияния биологических ритмов на рост опухоли | chronooncology |
| индекс биологической продуктивности | CVP-index |
| индекс биологической продуктивности, Петерсона | CVP-index (VasDoc) |
| Институт биологической медицины | Institute of Biological Medicine |
| интоксикация продуктами биологического происхождения | biotoxication |
| исследование биологических показателей | exploration of biological predictors |
| кнопка биологической обратной связи | biofeedback button (кнопка, позволяющая пациенту подать сигнал о том, что он испытывает дискомфорт, и приостановить медицинскую процедуру vlad-and-slav) |
| количественное определение биологической активности | biological assay (лекарственного препарата) |
| количественное определение биологической активности | bioassay (лекарственного препарата) |
| Комиссия по биологической номенклатуре | Commission on Biological Nomenclature |
| комплект биологических датчиков | biosensor assembly |
| контейнер для биологически опасных предметов | biohazard container (WiseSnake) |
| контроль медико-биологических показателей | biomedical monitoring |
| контрольно-измерительная аппаратура для биологических исследований | bioinstrumentation |
| лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| ламинарный бокс биологической защиты | Biosafety Cabinet Hood (с вытяжкой VladStrannik) |
| ламинарный бокс биологической защиты | Biological safety cabinet (lytochka) |
| медико-биологическая аппаратура | medical-biological apparatus |
| медико-биологическая аппаратура | bioinstrumentation |
| медико-биологическая дозиметрия | biological dosimetry |
| медико-биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| медико-биологическая информация | biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| медико-биологическая наука | biomedical science |
| медико-биологическая программа | biomedical program |
| медико-биологическая роль | biomedical implication |
| медико-биологическая телеметрия | biomedical telemetry |
| медико-биологические состояния | biomedical conditions (olga don) |
| медико-биологический | biological-medical |
| медико-биологический | medicobiologic |
| медико-биологический контроль | biomedical monitoring |
| медико-биологическое значение | biomedical implication |
| медико-биологическое исследование | biomedical research |
| медико-биологическое применение | biomedical implication |
| Международная ассоциация по биологической океанографии | International Association of Biological Oceanography |
| Международная ассоциация по биологической стандартизации | International Association of Biological Standardization |
| Международная федерация по медицинской и биологической технике | the International Federation for Medical and Biological Engineering |
| Международный биологический эталонный препарат | International biological reference preparation |
| Международный медико-биологический словарь | International Dictionary of Medicine and Biology |
| Международный союз по биологическим наукам | International Union of Biological Sciences |
| метод биологического очищения раны путём внесения в раневую полость личинок определённых насекомых | surgical maggot |
| методика биологического исследования | bioassay tear |
| модификатор биологического ответа | biologic response modifier (medtran.ru) |
| молекулярно-биологический анализ | molecular-biological analysis (Sergei Aprelikov) |
| молекулярно-биологическое исследование | molecular-biological analysis (Sergei Aprelikov) |
| Национальный институт по биологическим Стандартам и контролю | National Institute for Biological Standards and Control |
| носитель биологического катализатора | biocatalyst carrier |
| образ жизни биологического вида | way of life |
| обратная биологическая связь | biofeedback |
| определение биологической активности | bioassay |
| основные биологические потребности | deficiency motivation (пища, кислород, вода; Маслоу) |
| остатки биологических жидкостей | blood and body fluid spillages (Dimpassy) |
| отдел биологической стандартизации | Division of Biological Standards |
| относительная биологическая продуктивность | relative biological effectiveness |
| относительная биологическая эффективность | relative biologic effectiveness |
| относительная биологическая эффективность | RBE (напр., ионизирующего излучения; "relative biological effectiveness" mazurov) |
| относительная биологическая эффективность | relative biological effectiveness (излучения) |
| Отчёт по оценке биологической безопасности | BAR (Biological Safety Assessment Report AndreiKitsei) |
| Отчёт по оценке биологической безопасности | Biological Safety Assessment Report (AndreiKitsei) |
| Оценка биологического действия медицинских изделий | Biological evaluation of medical devices (Elle777) |
| оценка биологического риска | BRA (biological risk assessment AndreiKitsei) |
| панель по определению биологической эквивалентности лекарственных средств | Drug Bioequivalence Study Panel |
| патогенные биологические агенты 3й группы патогенности | RG3 Biological Agents (canada global bridge) |
| пациент, не имеющий опыт приёма биологических препаратов | biologic‑naive subject (vlad-and-slav) |
| пациент, не принимавший ранее биологические препараты | biologic‑naive subject (vlad-and-slav) |
| переносимый биологическими жидкостями | fluid-borne (fluid-borne disease seryozhka) |
| пересадка при биологической несовместимости | discordant transplantation |
| пересадка при биологической совместимости | concordant transplantation |
| период биологического полувыведения | biologic half-life |
| период биологического полураспада | biological half-life (напр. лекарственного препарата) |
| План оценки биологической безопасности | BAP (Biological Safety Assessment Plan AndreiKitsei) |
| План оценки биологической безопасности | Biological Safety Assessment Plan (AndreiKitsei) |
| половая биологическая стерилизация | biological sterilization |
| попадание биологических жидкостей зараженного ВИЧ | splash injury (на кожные покровы медицинского работника Камакина) |
| поражающее биологическое действие | abiotic effect |
| Постоянный комитет по биологическим стандартам | Permanent Committee on Biological Standards |
| приобретение медикаментов и биологических продуктов | drugs and biologicals procurement |
| программа по судебной экспертизе используемая для создания биологического профиля | Fordisc (Aiganym_K) |
| Программа проведения технически высокооснащённых орбитальных биологических экспериментов с приматами | Highly Instrumented Orbiting Primate Experiment (США) |
| продукт питания с биологически активными пищевыми добавками | health supplement food (VladStrannik) |
| психофизиология по биологическим наукам | bioscience psychophysiology (i-version) |
| Рабочая группа по биологическому мониторингу | Biological monitoring working party (Millie) |
| ранневозрастные медико-биологические факторы риска | early life biomedical risk factors (olga don) |
| распространение биологических возбудителей болезни | biological agent dissemination (MichaelBurov) |
| распространение биологических возбудителей болезни | biological agent spread (MichaelBurov) |
| распространение биологических возбудителей болезни | infectious disease dissemination (MichaelBurov) |
| ревматоидный биологически активный фактор | rheumatoid biologically active factor |
| регистратор для записи медико-биологических показателей | biomedical tape recorder (на магнитной ленте) |
| регистратор для записи медико-биологических показателей на магнитной ленте | biomedical tape recorder |
| регистрация медико-биологических показателей | biomedical record |
| регистрация медико-биологических показателей | biomedical monitoring |
| регистрация медико-биологических показателей или параметров | biomedical record |
| релевантная биологическая доза | RBD (Relevant Biological Dose WiseSnake) |
| салфетки для удаления биологически опасных загрязнений | biohazard wipes (MyMedPharm_Info) |
| синхронизированное воздействие биологическими ритмами | synchronized biological rhythms exposure |
| системы биологической регистрации | bio-recording systems |
| совместимый биологически | tissue compatible |
| специалист по медико-биологической статистике | biostatistician (amatsyuk) |
| стенд для испытаний медико-биологической аппаратуры | life sciences payload facility |
| суточные "биологические часы" | circadian system |
| терапевтическое биологическое средство | therapy agent (Alex_Odeychuk) |
| терапия биологическими препаратами | biologic therapy (Lviv_linguist) |
| терапия биологической обратной связи | bio-feedback therapy (Yeldar Azanbayev) |
| терапия на основе биологически активных добавок | supplement therapy (thefreedictionary.com kirei) |
| терапия с использованием модификаторов биологического ответа | biologic response modifier therapy (биологически активные вещества, нормализующие или усиливающие иммунитет организма: интерфероны, интерлейкины и моноклональные антитела Игорь_2006) |
| транскрипционный биологический маркер | transcriptional biomarkers (bigmaxus) |
| трансплантация при биологической несовместимости донора и реципиента | discordant transplantation |
| трансплантация при биологической совместимости донора и реципиента | concordant transplantation |
| установка биологической обратной связи | biofeedback unit |
| Федеральное медико-биологическое агентство | Federal Medical and Biological Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Russia's Federal Medico-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Russia's Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Federal Medical-Biological Agency of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | FMBA (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Federal Medico-Biological Agency of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Russia's FMBA (MichaelBurov) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | FGBU FNKTS FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | FNKTS FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| физиология по биологическим наукам | bioscience physiology (i-version) |
| химический, биологический и радиоактивный | chemical, biological and radiological |
| химический, биологический и радиологический | chemical, biological and radiological (об оружии) |
| химический и биологический | Chemical and Biological (обычно об оружии) |
| хранение биологических образцов | biobanking (coltuclu) |
| хранилище биологических материалов | biobank (amatsyuk) |
| хранилище биологических материалов | biorepository (Andy) |
| хранилище биологических образцов | biobank (coltuclu) |
| Центр оценки и изучения биологических препаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (GhostLibrarian) |
| Центр разработки биологических препаратов | Biologics Development Center (Nyufi) |
| человек, у которого в слюне и других биологических жидкостях содержатся антигены группы крови | secretor |
| член института биологии или биологического общества | Member of the Institute of Biology |
| Экспертная комиссия по стандартизации биологических препаратов | Expert Committee on Biological Standardization (ECBS janny_mage) |
| эритемная биологическая доза | erythema radiation dose (MichaelBurov) |
| эритемная биологическая доза | erythema dose (MichaelBurov) |
| эритемная биологическая доза | skin erythema dose (MichaelBurov) |
| эритемная биологическая доза | SED (MichaelBurov) |
| эффективность восстановления биологической нагрузки | bioburden recovery efficiency (ГОСТ Р ИСО 11737-1-2022 amatsyuk) |
| ядерный, электронный, биологический | nuclear, electronic, biological |
