| Russian | English |
| Американский биологический научно-исследовательский институт | Biological Research Institute of America |
| аппаратура для биологических исследований | bioinstrumentation |
| бак для биологических отходов | biobox |
| биологическая авария | biological incident (ГОСТ Р 22.0.05-94) |
| биологическая активность | bioactivity (лекарства и т.п.) |
| биологическая активность | bioactivity (лекарства) |
| биологическая активность почвы | biotic soil activity (ABelonogov) |
| биологическая вариативность | biodiversity |
| биологическая величина порогового предела | biological threshold limit value |
| биологическая война | biological warfare |
| биологическая дозиметрия | biologic dosimetry |
| биологическая женщина | cis woman (cis от "on this side of" multilinguist) |
| биологическая жидкость | bodily fluid (Alexander Demidov) |
| биологическая загрузка | biological bed (zzaa) |
| биологическая или физиологическая активность | bioactivity (лекарства) |
| биологическая материя | biological matter (SergeyL) |
| биологическая мать | birthmother (rib) |
| биологическая мать | natural mother (Скрипка) |
| биологическая опасность | biohazard |
| биологическая правдоподобность | biological plausibility (peregrin) |
| биологическая продуктивность | yielding capacity (Alexander Demidov) |
| биологическая рекультивация | biological reclamation (Alexander Demidov) |
| биологическая семиотика | biosemiotics |
| биологическая совместимость | biocompatibility (вещества или материала) |
| биологическая страховка | biological insurance (MichaelBurov) |
| биологическая структура | biological make-up (Technical) |
| биологическая устойчивость | biopersistence (GeOdzzzz) |
| биологическая физика | biophysics |
| биологическая функция | biologic function (ssn) |
| биологическая экология | biological ecology (Lena Nolte) |
| биологически активная добавка | biologically active dietary supplement (In Russia, Dietary Supplements are defined as "Biologically Active Dietary Supplements" (BADS). BADSs are "foodstuffs with clinically proven effectiveness. Alexander Demidov) |
| биологически активная добавка | BADS (Alexander Demidov) |
| биологически активная добавка | biologically active supplement (ABelonogov) |
| биологически активные добавки | BAD ("Биологически активные добавки (БАДы), biologically active additives (BAD)" [sic] – "В Москве ликвидирована крупнейшая сеть распространения биодобавок" – "200 человек, злоумышленники сбывали биологически активные добавки под видом чудодейственных лекарств" Andrew Goff) |
| биологически активные добавки | para-pharmaceuticals (БАД Belka_me) |
| биологически активные добавки | dietary supplements (A dietary supplement is intended to provide nutrients that may otherwise not be consumed in sufficient quantities. Supplements as generally understood include vitamins, minerals, fiber, fatty acids, or amino acids, among other substances. U.S. authorities define dietary supplements as foods, while elsewhere they may be classified as drugs or other products. WK Alexander Demidov) |
| биологически-активные добавки к пище | dietary supplements (ЛВ) |
| биологически безопасный мешок | biohazard bag (Konstantinovskaya) |
| биологически загрязнённые отходы | bio-contaminated waste (ROGER YOUNG) |
| биологически опасное вещество | biohazard |
| биологически чистый | organic (ART Vancouver) |
| биологические активные добавки | bioactive additives (MargeWebley) |
| биологические активные добавки | bioactive additions (Viacheslav Volkov) |
| биологические науки | bioscience |
| Биологические образцы человеческого или животного происхождения | Exempt Animal / Human Specimens (Millie) |
| биологические особенности | biological make-up (Technical) |
| биологические отличия | biological rift (bigmaxus) |
| биологические отходы | biological waste (ABelonogov) |
| биологические отходы | biowaste |
| Биологические права | Bio-rights (emmaus) |
| биологические различия | biological rift (bigmaxus) |
| биологические различия между мужчинами и женщинами | biological rift between men and women (bigmaxus) |
| биологические часы | circadian clock (the internal clock that governs how humans, animals and plants behave throughout the day and night Val_Ships) |
| биологические часы | body clock (биологический механизм, регулирующий периодичность жизнедеятельности организма) |
| биологический активный транспорт | active biological transport |
| биологический анализ | biological forensic analysis |
| биологический анализ пещерных организмов | biospeleology |
| биологический вид | biological (Taras) |
| биологический заказник | Biological Reserve (ladyinred) |
| биологический и химический | ABC |
| биологический и химический | biological and chemical |
| биологический контроль | biological (в свидетельствах GMP (пункты 1.6 и 2.1) 4uzhoj) |
| биологический контроль | biological control (за численностью вредных насекомых или растений) |
| биологический материал | body tissue (в контексте: a sample of body tissues – образец биологического материала Рина Грант) |
| биологический материал | organic matter (в контексте! Рина Грант) |
| Биологический научно-исследовательский институт | Biological Research Institute |
| биологический опыт | an experiment in biology |
| биологический отец | birth father (Халеев) |
| биологический отец | biological father (collinsdictionary.com Pilgrimman) |
| биологический отец или мать | biological parent (reference.com Pilgrimman) |
| биологический полупериод | biological half life |
| биологический препарат для прививок против заразных болезней | biopreparation |
| биологический рентген-эквивалент | Roentgen-equivalent-man |
| биологический ритм | biologic cycle |
| биологический спутник | biosatellite (с подопытными живыми организмами на борту) |
| биологический цикл | life cycle (Рина Грант) |
| биологический эквивалент рентгена | rem |
| биологический эквивалент Рентгена | MRE (man roentgen equivalent) |
| Биологическое инженерное общество | Biological Engineering Society |
| биологическое оружие | germ weapons (Olga Okuneva) |
| биологическое регулирование численности вида | biocontrol |
| биологическое существо | biological being (Taras) |
| биологическое существо | biological entity (Taras) |
| биологическое существо | biological creature (Taras) |
| биологическое существо | biological (Taras) |
| биологическое топливо | eco-fuel |
| биологическое топливо | biofuel |
| в биологическом плане | biologically (Technical) |
| в биологическом смысле | biologically (Technical) |
| вершина биологической эволюции | apex of biological evolution (Taras) |
| внеземное биологическое существо | EBE (extra-terrestrial biological entities nicknicky777) |
| внеземные биологические существа | extra-terrestrial biological entities (см. также EBE nicknicky777) |
| внеземные биологические существа | EBE (nicknicky777) |
| водно-биологических ресурсов | water biological resources (NataliaB77) |
| водные биологические ресурсы | marine living resources (W. Honea ABelonogov) |
| водные биологические ресурсы | aquatic biological resources (ABelonogov) |
| военно-биологическая программа | biological warfare program (yashshsh) |
| возвращаемый спутник для биологических целей | Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite |
| воспроизводство водных биологических ресурсов | reproduction of aquatic biological resources (ABelonogov) |
| Всемирная федерация обществ биологической психиатрии | World Federation of Societies of Biological Psychiatry (Гера) |
| выживание человека как биологического вида | survival of the human species (Alexander Demidov) |
| Главное управление медико-биологических и экстремальных проблем | Chief Administration of Bio-Medical and Extreme Problems (E&Y ABelonogov) |
| Государственный научный центр Российской Федерации – Институт медико-биологических проблем РАН | State Research Centre of the Russian Federation — Institute of Medicobiological Problems of the Russian Academy of Sciences (SergeyL) |
| данный биологический вид как типичный представитель рода | type species |
| данный биологический род как типичный представитель семейства | type genus |
| Закон о ценовой конкуренции и инновациях биологических лекарств | Biologies Price Competition and Innovation Act (Millie) |
| Институт биологических методов борьбы с вредителями растений Содружества наций | Commonwealth Institute of Biological Control (Тринидад и Тобаго) |
| кандидат биологических наук | Ph.D, Biology (rechnik) |
| кандидат биологических наук | Cand. Sc. Biology (ABelonogov) |
| Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов | WHO Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов | Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| Комитет по информации в области биологических наук | Committee on Biological Sciences Information |
| Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons (E&Y ABelonogov) |
| Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте Российской Федерации | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons attached to the President of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации | WHO Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации | Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| Конвенция о биологическом разнообразии | Biodiversity Convention (informal name of см. Convention on Biological Diversity ННатальЯ) |
| лаборатория биологических средств ведения войны | Biological War Laboratory |
| люди с биологической, психологической и другой несовместимостью | incompatibles |
| магистр биологических наук | Master of Biological Science (ставится после фамилии) |
| массаж биологически активных точек кожи | acupressure |
| материалы / инструменты для забора биологических материалов | draw supplies (к примеру, крови. Сюда относятся иглы, иглодержатели, тампоны, пипетки и т.п., поставляемые в лабораторных наборах) |
| медико-биологические исследования | biomedicine |
| Медико-биологические науки | Medical And Life Science (inna203) |
| медико-биологические науки: пищевая промышленность, биотехнологии и биопромышленность, здравоохранение, диагностика, охрана окружающей среды | life-sciences (Moonskin) |
| Медико-биологические требования | Medical and Biological Requirements (МБТ Ker-online) |
| Медико-биологические требования | Medical and Biological Requirement (МБТ Ker-online) |
| медико-биологический | biomedical |
| Международная ассоциация биологической океанографии | International Association for Biological Oceanography |
| Международная организация по биологической борьбе с вредными животными и растениями | International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants (Швейцария) |
| Международный союз биологических наук | International Union of Biological Sciences |
| механическо-биологическая обработка | mechanical biological treatment (отходов snowleopard) |
| научный сотрудник медико-биологического отдела | biomedical scientist (emirates42) |
| Национальный институт биологических стандартов и контроля | National Institute for Biological Standards and Control (catsia) |
| о рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов | Concerning Fishing and the Conservation of Aquatic Biological Resources (E&Y) |
| обмен биологической научной информацией | Biosciences Information Exchange |
| обратная связь в биологических объектах | biofeedback |
| Общество биологической психиатрии | Society of Biological Psychiatry |
| отличительными особенностями биологического вида являются | the properties that define this species are |
| относительный биологический эффект | relative biological effect |
| относящийся к опасным последствиям биологических исследований | biohazardous |
| относящийся к этическим проблемам, возникающим при биологических исследованиях | bioethical |
| пациент, имеющий опыт приёма биологических препаратов | biologic-experienced subject (vlad-and-slav) |
| пациент, принимавший ранее биологические препараты | biologic-experienced subject (vlad-and-slav) |
| пластик, полученный из биологического сырья | bioplastics (sankozh) |
| подкомитет по биологическим препаратам | Biologicals Subcommittee (Yerkwantai) |
| полученный из биологического сырья | bio-based (mahlke) |
| предприятия по производству биологических средств ведения войны | biological warfare facilities |
| прибор для проведения химического, биологического и радиологического анализа | CBR set (feyana) |
| программа разработки биологического оружия | biological warfare program (yashshsh) |
| промышленность биологических источников энергии | bioindustry |
| радиационная, химическая и биологическая защита | nuclear, biological and chemical protection (NBC protection; в названиях гражданских служб Johnny Bravo) |
| Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances (Alexander Demidov) |
| с биологической точки зрения | biologically (Technical) |
| сборы за пользование объектами водных биологических ресурсов | levies for the use of aquatic biological resources (ABelonogov) |
| соотношение молекулярная структура биологическая активность | molecular structure-biological activity relationship (ileen) |
| соотношение молекулярная структура – биологическая активность | molecular structure-biological activity relationship (ileen) |
| сохранение биологического разнообразия | preservation of biological diversity (ABelonogov) |
| Специальный комитет по Международной биологической программе | Special Committee for the International Biological Programme |
| способность к биологическому разложению | degradability |
| способность к химическому или биологическому разложению | degradability |
| способный к биологическому разложению | degradable |
| способный к химическому или биологическому разложению | degradable |
| станции биологической очистки сточных вод | biological sewage treatment stations (ABelonogov) |
| станция биологической очистки | activated sludge plant (triumfov) |
| трансамериканский биологический коридор | Meso-American Biological Corridor (новаторский природоохранный проект, осуществляемый в семи государствах, призванный обеспечить сохранение природных ресурсов Центральной Америки CRINKUM-CRANKUM) |
| Управление биологическим разнообразием | farmscaping (intao) |
| установить биологическое родство | establish a biological relationship (Bullfinch) |
| учение об обществе как организме, аналогичном биологическому организму | organicism |
| Федеральное медико-биологическое агентство | Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство | FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство | FMBA (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство | Federal Bio-Medical Agency (kremlin.ru bookworm) |
| Федеральное управление медико-биологических и экстремальных проблем | Federal Department for Bio-Medical and Extreme Problems (E&Y ABelonogov) |
| химический, биологический, радиологический | nuclear, biological, and chemical |
| химический, биологический, радиологический | NBC (nuclear biological, and chemical) |
| химический и биологический | chemical and biological |
| химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие | CBRNCHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR (НАТО, ОБСЕ; средства поражаения Tatiana Okunskaya) |
| Центр биологического разнообразия | Center for Biological Diversity (Sloneno4eg) |
| энергия биологических процессов | bioenergy |
| Энтомологический научно-исследовательский институт биологических методов борьбы с вредителями | Entomology Research Institute for Biological Control (Канада) |
| этика биологических исследований | bioethics |
