| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский биологический научно-исследовательский институт | Biological Research Institute of America |
| Makarov. | анаэробная биологическая очистка | anaerobic biological treatment (напр., в метантенках без доступа воздуха) |
| avia. | аппаратура для биологических исследований | bioinstruments |
| gen. | аппаратура для биологических исследований | bioinstrumentation |
| gen. | бак для биологических отходов | biobox |
| fishery | безопасный биологический лимит | safe biological limit |
| gen. | биологическая авария | biological incident (ГОСТ Р 22.0.05-94) |
| biol. | биологическая активность | biological reactivity (Elmitera) |
| biol. | биологическая активность | biological potency |
| gen. | биологическая активность | bioactivity (лекарства и т.п.) |
| gen. | биологическая активность | bioactivity (лекарства) |
| gen. | биологическая активность почвы | biotic soil activity (ABelonogov) |
| biol. | биологическая безопасность | biological security (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг, biol. | биологическая безопасность | biosecurity |
| gen. | биологическая вариативность | biodiversity |
| avia. | биологическая вариация | biological variation |
| gen. | биологическая величина порогового предела | biological threshold limit value |
| Makarov. | биологическая война | biowarfare |
| gen. | биологическая война | biological warfare |
| Makarov. | биологическая деградация | biological degradation (напр., почвы) |
| Makarov. | биологическая деградация | biodegradation |
| biol. | биологическая деградация | biological degradation (decomposition) |
| biol. | биологическая дивергенция | biological divergence |
| Makarov. | биологическая динамика | biological dynamics (folding and unfolding) |
| Makarov. | биологическая доза ультрафиолетового облучения | biodose |
| gen. | биологическая дозиметрия | biologic dosimetry |
| gen. | биологическая женщина | cis woman (cis от "on this side of" multilinguist) |
| biol. | биологическая жидкость | biological fluid (I. Havkin) |
| biol. | биологическая жидкость | biological liquid (I. Havkin) |
| biol. | биологическая жидкость | body liquid (I. Havkin) |
| biol. | биологическая жидкость | biologic liquid (I. Havkin) |
| gen. | биологическая жидкость | bodily fluid (Alexander Demidov) |
| gen. | биологическая загрузка | biological bed (zzaa) |
| Makarov. | биологическая защита | biological shield (ядерного реактора) |
| avia. | биологическая защита | biological prostration |
| Makarov. | биологическая защита | environmental control (методы защиты) |
| biol. | биологическая защита | bioprotection (I. Havkin) |
| biol. | биологическая зрелость | biological ripeness |
| biol. | биологическая идентичность | biological identity (Sergei Aprelikov) |
| avia. | биологическая изменчивость | biological variation |
| avia. | биологическая изоляция | biological isolation |
| gen. | биологическая или физиологическая активность | bioactivity (лекарства) |
| geol. | биологическая инновация | biological innovation (lxu5) |
| gen. | биологическая материя | biological matter (SergeyL) |
| gen. | биологическая мать | birthmother (rib) |
| gen. | биологическая мать | natural mother (Скрипка) |
| Makarov. | биологическая микроскопия | biological microscopy |
| biol. | биологическая на ионизирующие излучения | biological response (to ionizing radiation) |
| biol. | биологическая нейтронная доза | biological neutron dose (in Sv) |
| Makarov. | биологическая обработка | bio-treatment |
| avia. | биологическая обратная связь | biofeedback |
| gen. | биологическая опасность | biohazard |
| avia. | биологическая ориентация | biological orientation |
| agrochem. | биологическая отзывчивость | biological response (растений) |
| agrochem. | биологическая оценка | biological value |
| biol. | биологическая очистка | biological treatment (вод) |
| avia. | биологическая память | biological memory |
| Makarov. | биологическая полноценность | biological full-value (напр., корма) |
| gen. | биологическая правдоподобность | biological plausibility (peregrin) |
| avia. | биологическая причина | biological cause |
| biol. | биологическая проба | biological testing (assay) |
| biol. | биологическая проба | biological sample (material) |
| biol. | биологическая проба | biosample |
| biol. | биологическая проба | biological assay |
| biol. | биологическая продуктивность | biological productivity |
| gen. | биологическая продуктивность | yielding capacity (Alexander Demidov) |
| biol. | биологическая продукция | organic production |
| biol. | биологическая разновидность | biological diversity (Азери) |
| biol. | биологическая раса | biological strain |
| biol. | биологическая раса | biological race |
| biol. | биологическая реакция | biological response (to ionizing radiation) |
| biol. | биологическая реакция на ионизирующее излучение | radiobiological response |
| biol. | биологическая революция | biological revolution (Sergei Aprelikov) |
| gen. | биологическая рекультивация | biological reclamation (Alexander Demidov) |
| Makarov. | биологическая репарация | biological repair |
| gen. | биологическая семиотика | biosemiotics |
| avia. | биологическая сила | biological potency |
| Makarov. | биологическая система | biosystem |
| horticult. | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия | long-range biological standoff detection system (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| avia. | биологическая совместимость | biological compatibility |
| gen. | биологическая совместимость | biocompatibility (вещества или материала) |
| biol. | биологическая специализация | biological specialization |
| gen. | биологическая страховка | biological insurance (MichaelBurov) |
| gen. | биологическая структура | biological make-up (Technical) |
| Makarov. | биологическая таксономия | biological taxonomy |
| avia. | биологическая терапия | biological therapy (психических расстройств) |
| avia. | биологическая технология | biological technology |
| gen. | биологическая устойчивость | biopersistence (GeOdzzzz) |
| Makarov. | биологическая фация | biological facies |
| biol. | биологическая ферментация | biological fermentation (I. Havkin) |
| gen. | биологическая физика | biophysics |
| biol. | биологическая фильтрация | biofiltration |
| biol. | биологическая форма | biologic form |
| gen. | биологическая функция | biologic function (ssn) |
| biol. | биологическая цветная учебная таблица | biochrome chart |
| Makarov. | биологическая ценность | bioavailability (пищи) |
| biol. | биологическая частица | biologic particle (I. Havkin) |
| biol. | биологическая частица | bioparticle (I. Havkin) |
| Makarov. | биологическая чистота | biological leanliness (напр., дрожжевой культуры) |
| Makarov. | биологическая чистота | biological clarity (вина, пива) |
| gen. | биологическая экология | biological ecology (Lena Nolte) |
| avia. | биологическая электроника | bioelectronics |
| biol. | биологическая эффективность | biological efficiency |
| avia. | биологическая эффективность | biological effect |
| biol. | биологическая эффективность | biological effectiveness |
| Makarov. | биологически активная биомасса | biologically active biomass |
| gen. | биологически активная добавка | biologically active dietary supplement (In Russia, Dietary Supplements are defined as "Biologically Active Dietary Supplements" (BADS). BADSs are "foodstuffs with clinically proven effectiveness. Alexander Demidov) |
| gen. | биологически активная добавка | BADS (Alexander Demidov) |
| gen. | биологически активная добавка | biologically active supplement (ABelonogov) |
| agrochem. | биологически активная почва | living soil |
| avia. | биологически активное лекарственно-подобное вещество, вырабатываемое в организме | ligand |
| Makarov. | биологически активные | biologically active |
| biol. | биологически активные вещества | bio-effecting agents (Wolfskin14) |
| gen. | биологически активные добавки | BAD ("Биологически активные добавки (БАДы), biologically active additives (BAD)" [sic] – "В Москве ликвидирована крупнейшая сеть распространения биодобавок" – "200 человек, злоумышленники сбывали биологически активные добавки под видом чудодейственных лекарств" Andrew Goff) |
| gen. | биологически активные добавки | para-pharmaceuticals (БАД Belka_me) |
| gen. | биологически активные добавки | dietary supplements (A dietary supplement is intended to provide nutrients that may otherwise not be consumed in sufficient quantities. Supplements as generally understood include vitamins, minerals, fiber, fatty acids, or amino acids, among other substances. U.S. authorities define dietary supplements as foods, while elsewhere they may be classified as drugs or other products. WK Alexander Demidov) |
| gen. | биологически-активные добавки к пище | dietary supplements (ЛВ) |
| Makarov. | биологически активные электрофильные загрязняющие вещества в окружающей среде | biologically reactive electrophilic contaminants in the environment |
| Makarov. | биологически активный | bioactive (оказывающий воздействие на живое вещество) |
| Makarov. | биологически активный | biologically active |
| agrochem. | биологически активный слой | biologically active horizon |
| gen. | биологически безопасный мешок | biohazard bag (Konstantinovskaya) |
| Makarov. | биологически загрязнённая вода | contaminated water |
| gen. | биологически загрязнённые отходы | bio-contaminated waste (ROGER YOUNG) |
| gen. | биологически опасное вещество | biohazard |
| biol. | биологически переловлённый | biologically overfished |
| biol. | биологически повреждённый | biologically damaged |
| avia. | биологически пригодная среда | biologically suitable environment (обитания) |
| avia. | биологически разлагающееся моющее средство | biodegradable detergent |
| tradem. | биологически разрушаемый вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Quik-Foam |
| tradem. | биологически разрушаемый нефлуоресцирующий жидкий сополимер | Pal-Mix AZ 32 (ингибитор неустойчивых глин) |
| tradem. | биологически разрушающая смазка для буровых растворов | Magcolube |
| gen. | биологически чистый | organic (ART Vancouver) |
| avia. | биологически эффективная сила | biological effective force |
| gen. | биологические активные добавки | bioactive additives (MargeWebley) |
| gen. | биологические активные добавки | bioactive additions (Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | биологические жидкости | biological fluids |
| agrochem. | биологические меры борьбы | biological control |
| Makarov. | биологические методы | biological techniques |
| Makarov. | биологические методы | biological methods |
| Makarov. | биологические методы борьбы с вредителями растений | economic entomology (напр., использование насекомых вместо инсектицидов) |
| Makarov. | биологические науки | biosciences |
| gen. | биологические науки | bioscience |
| gen. | Биологические образцы человеческого или животного происхождения | Exempt Animal / Human Specimens (Millie) |
| avia. | биологические экспериментальные объекты | biological payload |
| biol. | биологические организмы | biologicals (Microscopic observations indicate that no living biologicals have been seen since the 24 gallon introduction of process water. I. Havkin) |
| fishery | биологические ориентиры | biological reference points (mantikora) |
| biol. | биологические основы | biological underpinnings (Alex_Odeychuk) |
| gen. | биологические особенности | biological make-up (Technical) |
| gen. | биологические отличия | biological rift (bigmaxus) |
| gen. | биологические отходы | biological waste (ABelonogov) |
| gen. | биологические отходы | biowaste |
| Makarov. | биологические параметры | biological parameters |
| biol. | биологические параметры | life table (вида или популяции) |
| gen. | Биологические права | Bio-rights (emmaus) |
| Makarov. | биологические процессы в реальном масштабе времени | biological processes in real time |
| gen. | биологические различия | biological rift (bigmaxus) |
| gen. | биологические различия между мужчинами и женщинами | biological rift between men and women (bigmaxus) |
| Makarov. | биологические реакции | biological reactions |
| biol. | биологические ресурсы | biological resources |
| avia. | биологические системы жизнеобеспечения | biologistics |
| avia. | биологические средства защиты | biological defense technology |
| geol. | биологические среды | biological media (vbadalov) |
| win.tast. | биологические факторы винограда, влияющие на аромат вина | grape attributes |
| biol. | биологические формы жизни | biological life forms (Alex_Odeychuk) |
| gen. | биологические часы | circadian clock (the internal clock that governs how humans, animals and plants behave throughout the day and night Val_Ships) |
| gen. | биологические часы | body clock (биологический механизм, регулирующий периодичность жизнедеятельности организма) |
| avia. | биологический агент | biological agent |
| biol. | биологический адсорбент | bioadsorbent |
| gen. | биологический активный транспорт | active biological transport |
| biol. | биологический анализ | biological testing (assay) |
| Игорь Миг | биологический анализ | biological forensic analysis |
| gen. | биологический анализ пещерных организмов | biospeleology |
| Makarov. | биологический артефакт | biologic artifact (органическое соединение, образовавшееся из живой материи) |
| biol. | биологический вид | species |
| gen. | биологический вид | biological (Taras) |
| Makarov. | биологический датчик | biological sensor |
| avia. | биологический датчик | bioindicator |
| Makarov. | биологический дренаж | biological drainage |
| gen. | биологический заказник | Biological Reserve (ladyinred) |
| gen. | биологический и химический | ABC |
| gen. | биологический и химический | biological and chemical |
| biol. | Биологический индикатор контроля качества стерилизации | test BI (agrabo) |
| gen. | биологический контроль | biological (в свидетельствах GMP (пункты 1.6 и 2.1) 4uzhoj) |
| avia. | биологический контроль | biological check |
| Makarov. | биологический контроль | biological controls (pest-control methods that use natural predators, parasites, or diseases or that rely on the use of naturally produced chemicals such as insect pheromones; меры борьбы с вредителями, предусматривающие использование хищников, паразитов или болезнетворных бактерий и вирусов, а также природные химические вещества, такие как феромоны насекомых) |
| gen. | биологический контроль | biological control (за численностью вредных насекомых или растений) |
| avia. | биологический космический эксперимент | biological space experiment |
| biol. | биологический круговорот | biological cycle (of substances) |
| biol. | биологический круговорот | metabolism |
| agrochem. | биологический круговорот | biocycle |
| gen. | биологический материал | body tissue (в контексте: a sample of body tissues – образец биологического материала Рина Грант) |
| avia. | биологический материал | biological material |
| gen. | биологический материал | organic matter (в контексте! Рина Грант) |
| Makarov. | биологический метод | biochemical technique (анализа) |
| agrochem. | биологический метод | biological method |
| Makarov. | биологический метод анализа | bioassay technique |
| Makarov. | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | biological method of pests control |
| avia. | биологический механизм | biological mechanism |
| biol. | биологический нанодвигатель | biological nanomotor (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Биологический научно-исследовательский институт | Biological Research Institute |
| biol. | биологический окислитель с дном, имеющим ряд гребней | ridge-and-furrow tank |
| gen. | биологический опыт | an experiment in biology |
| fishery | биологический ориентир | biological reference point |
| fishery | биологический ориентир на основе осторожного подхода | biological precautionary reference point |
| gen. | биологический отец | birth father (Халеев) |
| gen. | биологический отец | biological father (collinsdictionary.com Pilgrimman) |
| gen. | биологический отец или мать | biological parent (reference.com Pilgrimman) |
| avia. | биологический параметр | biological parameter |
| biol. | биологический перенос | transport |
| biol. | биологический перенос | biological transport |
| geol. | биологический пограничный слой | biological boundary layer (lxu5) |
| avia. | биологический показатель | biological parameter |
| Gruzovik | биологический полупериод | biological half life |
| avia. | биологический порог | biological threshold (определяющий чувствительность или устойчивость живого организма к какому-либо фактору) |
| gen. | биологический препарат для прививок против заразных болезней | biopreparation |
| biol. | биологический путь | pathway |
| biol. | биологический путь | biological pathway |
| Makarov. | биологический распад | biodeterioration |
| gen. | биологический рентген-эквивалент | Roentgen-equivalent-man |
| Gruzovik, biol. | биологический ритм | biologic cycle |
| gen. | биологический ритм | biologic cycle |
| Makarov. | биологический скрининг на культуре клеток лейкемии промиелоцитарной линии человека HL-60 | biological screening using HL-60 promyelocyte leukemia cell |
| Makarov. | биологический спектр | biological spectrum (состав жизненных форм растений или животных какой-либо территории, выраженный в процентах) |
| Makarov. | биологический способ анализа | bioassay technique |
| gen. | биологический спутник | biosatellite (с подопытными живыми организмами на борту) |
| agrochem. | биологический термостат для выращивания микроорганизмов | propagator |
| avia. | биологический "топливный элемент" | biological "fuel cell" |
| comp. | биологический фактор | wetware (e-slang) |
| avia. | биологический фактор | biological agent |
| comp. | биологический фактор | liveware |
| avia. | биологический феномен | biological phenomenon |
| biol. | биологический фильтр | biological filter bed |
| gen. | биологический цикл | life cycle (Рина Грант) |
| gen. | биологический эквивалент рентгена | rem |
| Makarov. | биологический эквивалент рентгена | Rem (roentgen-equivalent-man; бэр) |
| Makarov. | биологический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-man (Rem; бэр) |
| therm.eng. | биологический эквивалент рентгена | roentgen equivalent-man |
| Gruzovik | биологический эквивалент Рентгена | MRE (man roentgen equivalent) |
| biol. | биологический эффект лазера | laser biological effect (MichaelBurov) |
| biol. | биологический эффект лазера | biological effect of the laser (MichaelBurov) |
| biol. | биологический эффект лазера | biological laser effect (не рек. MichaelBurov) |
| avia. | биологического происхождения | biogenic |
| biol. | биологическое брожение | biological fermentation (I. Havkin) |
| biol. | биологическое время | biological time |
| agrochem. | биологическое выветривание | organic breaking (породы) |
| geol. | биологическое выветривание | biologic weathering (lxu5) |
| agrochem. | биологическое выветривание | biological alteration |
| biol. | биологическое действие ионизирующих излучений | biological effect of radiation |
| biol. | биологическое действие ионизирующих излучений | biological effect ionizing radiation |
| biol. | биологическое действие ионизирующих излучений | radiobiological effect |
| biol. | биологическое действие ионизирующих излучений | biological radiation effect |
| avia. | биологическое значение | biological significance |
| biol. | биологическое изменение | biological change |
| gen. | Биологическое инженерное общество | Biological Engineering Society |
| biol. | биологическое использование | biological utilization |
| agrochem. | биологическое испытание | biological assay |
| avia. | биологическое исследование | biological exploration |
| avia. | биологическое исследование космоса | biological investigation of space |
| biol. | биологическое концентрирование | biological concentration |
| fishery | биологическое мечение | biological tagging |
| biol. | биологическое название | binomial name (Оливер Грейс) |
| biol. | биологическое накопление элементов | biological accumulation of elements |
| biol. | биологическое окисление | biological oxidation |
| biol. | биологическое оружие | biological weapons |
| gen. | биологическое оружие | germ weapons (Olga Okuneva) |
| Makarov. | биологическое пенообразование | biological foaming |
| biol. | биологическое преобразование | biotransformation |
| avia. | биологическое равновесие | biological equilibration |
| avia. | биологическое равновесие | biological equation |
| biol. | биологическое равновесие | biotic balance |
| biol. | биологическое разложение | biodestruction |
| Makarov. | биологическое разнообразие и охраняемые территории | biological diversity and protected areas |
| gen. | биологическое регулирование численности вида | biocontrol |
| agrochem. | биологическое свойство | biological property |
| biol. | биологическое сообщество | biological community (ras.ru dimock) |
| gen. | биологическое существо | biological being (Taras) |
| gen. | биологическое существо | biological entity (Taras) |
| gen. | биологическое существо | biological creature (Taras) |
| gen. | биологическое существо | biological (Taras) |
| biol. | биологическое тепловыделение | biology heat production (Vanda Voytkevych) |
| gen. | биологическое топливо | eco-fuel |
| gen. | биологическое топливо | biofuel |
| biol. | биологическое царство | kingdom (MichaelBurov) |
| biol. | биологическое царство | kingdom of life (MichaelBurov) |
| avia. | биологическое электричество | bioelectricity |
| Makarov. | биомасса – результат биологического преобразования солнечной энергии | biomass: biological conversion of the Sun's energy |
| gen. | в биологическом плане | biologically (Technical) |
| gen. | в биологическом смысле | biologically (Technical) |
| gen. | вершина биологической эволюции | apex of biological evolution (Taras) |
| avia. | вещество биологической природы | biological material |
| Makarov. | взвешенные частицы биологических загрязнителей | dust mites |
| agrochem. | включение в биологический круговорот | biocycling |
| gen. | внеземное биологическое существо | EBE (extra-terrestrial biological entities nicknicky777) |
| gen. | внеземные биологические существа | extra-terrestrial biological entities (см. также EBE nicknicky777) |
| gen. | внеземные биологические существа | EBE (nicknicky777) |
| gen. | водно-биологических ресурсов | water biological resources (NataliaB77) |
| gen. | водные биологические ресурсы | marine living resources (W. Honea ABelonogov) |
| gen. | водные биологические ресурсы | aquatic biological resources (ABelonogov) |
| gen. | военно-биологическая программа | biological warfare program (yashshsh) |
| gen. | возвращаемый спутник для биологических целей | Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite |
| gen. | воспроизводство водных биологических ресурсов | reproduction of aquatic biological resources (ABelonogov) |
| biol. | Всемирная система информации о биологическом разнообразии | Global Biodiversity Information Facility (ВВладимир) |
| gen. | Всемирная федерация обществ биологической психиатрии | World Federation of Societies of Biological Psychiatry (Гера) |
| zool. | Всероссийский научно-исследовательский институт биологической защиты растений | All-Russian Research Institute of Biological Plant Protection (ВНИИБЗР nerzig) |
| biol. | вторичные биологические признаки | secondary sexual characteristics |
| gen. | выживание человека как биологического вида | survival of the human species (Alexander Demidov) |
| gen. | Главное управление медико-биологических и экстремальных проблем | Chief Administration of Bio-Medical and Extreme Problems (E&Y ABelonogov) |
| fishery | глубокая биологическая активность | deep biological productivity |
| gen. | Государственный научный центр Российской Федерации – Институт медико-биологических проблем РАН | State Research Centre of the Russian Federation — Institute of Medicobiological Problems of the Russian Academy of Sciences (SergeyL) |
| gen. | данный биологический вид как типичный представитель рода | type species |
| gen. | данный биологический род как типичный представитель семейства | type genus |
| Makarov. | Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют | Darwin teaches that biological species develop |
| therm.eng. | доза относительной биологической эффективности | R.B.E. dose |
| Makarov. | дозировка питательных веществ при биологической обработке сточных вод | nutrient dosage in biological treatment of wastewaters |
| Makarov. | жидкие свободные бислои: новая модель для исследования биологических мембран | fluid free bilayers: a new model for biological membranes |
| gen. | Закон о ценовой конкуренции и инновациях биологических лекарств | Biologies Price Competition and Innovation Act (Millie) |
| Makarov. | запас биологической продукции | biological production reserve (в биоценозе) |
| biol. | Индекс биологической целостности | index of biological integrity (ambassador) |
| gen. | Институт биологических методов борьбы с вредителями растений Содружества наций | Commonwealth Institute of Biological Control (Тринидад и Тобаго) |
| avia. | использование космической лаборатории в биологических целях | biological applications of spacelab |
| Makarov. | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера | investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy |
| Makarov. | 1-й Всемирный Конгресс по химическому и биологическому терроризму, апрель, 2001 г. | the First World Congress on Chemical and Biological Terrorism, April 2001 |
| gen. | кандидат биологических наук | Ph.D, Biology (rechnik) |
| gen. | кандидат биологических наук | Cand. Sc. Biology (ABelonogov) |
| agrochem. | капельный биологический фильтр | trickling filter |
| Makarov. | количественное определение биологической активности | bioassay (лек. препарата) |
| gen. | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов | WHO Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| gen. | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов | Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| gen. | Комитет по информации в области биологических наук | Committee on Biological Sciences Information |
| gen. | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте Российской Федерации | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons attached to the President of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации | WHO Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| gen. | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации | Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| Makarov. | комплексообразование типа гость-хозяин играет центральную роль в биологических процессах, таких как ионный перенос, ферментный катализ и ингибирование | host-guest complexation plays a central role in biological processes, such as ion-transfer, enzyme catalysis, and inhibition |
| gen. | Конвенция о биологическом разнообразии | Biodiversity Convention (informal name of см. Convention on Biological Diversity ННатальЯ) |
| avia. | континуум биологических эффектов | continuity of biological effects |
| biol. | коэффициент биологического накопления | biological concentration factor (of a radionuclide) |
| biol. | коэффициент биологического накопления | biological accumulation factor |
| biol. | коэффициент биологического накопления | concentration factor |
| biol. | коэффициент биологического поглощения | biological absorption factor / coefficient of biological absorption (показатель интенсивности поглощения химических элементов растениями, определяемый как отношение концентраций элемента в золе растений к его концентрации в почве, на которой они произрастают zartus9112) |
| gen. | лаборатория биологических средств ведения войны | Biological War Laboratory |
| gen. | люди с биологической, психологической и другой несовместимостью | incompatibles |
| gen. | магистр биологических наук | Master of Biological Science (ставится после фамилии) |
| gen. | массаж биологически активных точек кожи | acupressure |
| Makarov. | материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани | materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues |
| gen. | материалы / инструменты для забора биологических материалов | draw supplies (к примеру, крови. Сюда относятся иглы, иглодержатели, тампоны, пипетки и т.п., поставляемые в лабораторных наборах) |
| avia. | медико-биологическая аппаратура | biological instrumentation |
| avia. | медико-биологическая аппаратура | bioinstruments |
| biol. | медико-биологическая отрасль | life sciences industry (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| avia. | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research (США) |
| biol. | медико-биологическая промышленность | life sciences industry (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| avia. | медико-биологическая электроника | biomedical electronics |
| avia. | медико-биологические данные | biomedical data |
| gen. | медико-биологические исследования | biomedicine |
| gen. | Медико-биологические науки | Medical And Life Science (inna203) |
| gen. | медико-биологические науки: пищевая промышленность, биотехнологии и биопромышленность, здравоохранение, диагностика, охрана окружающей среды | life-sciences (Moonskin) |
| gen. | Медико-биологические требования | Medical and Biological Requirements (МБТ Ker-online) |
| gen. | Медико-биологические требования | Medical and Biological Requirement (МБТ Ker-online) |
| gen. | медико-биологический | biomedical |
| avia. | медико-биологическое исследование | medical-biological research |
| gen. | Международная ассоциация биологической океанографии | International Association for Biological Oceanography |
| biol. | Международная биологическая программа | IBP (MichaelBurov) |
| gen. | Международная организация по биологической борьбе с вредными животными и растениями | International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants (Швейцария) |
| biol. | международный реестр биологической безопасности | IRB (International Register on Biosafety Anyname) |
| gen. | Международный союз биологических наук | International Union of Biological Sciences |
| biol. | Международный центр сельскохозяйственных и биологических наук | Centre for Agricultural Bioscience International (Alexgrus) |
| biol. | места с биологической вариативностью | biodiversity hotspots (Soul1987) |
| avia. | метод использования биологической обратной связи | biofeedback tear |
| avia. | метод обучения с использованием биологической обратной связи | biofeedback training method |
| biol. | метод суммирования биологически активных сумм температур | heat unit system |
| Makarov. | методология оценки экономичности химикатов и материалов, получаемых биологическим путём | methodology for evaluating the economics of biologically producing chemicals and materials |
| avia. | механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| gen. | механическо-биологическая обработка | mechanical biological treatment (отходов snowleopard) |
| fishery | минимальный биологически допустимый уровень | minimum biological acceptable level |
| fishery | минимальный биологически допустимый уровень | minimum biomass acceptable level |
| biol. | моделирование биологических явлений | biostimulation |
| biol. | молекулярно-биологическое исследование | biomolecular analysis (Alex Lilo) |
| biol. | морские биологические виды | marine species (leaskmay) |
| Makarov. | морские резерваты – инструмент охраны биологического разнообразия | conserving biological diversity through marine protected areas |
| biol. | мощность дозы относительной биологической эффективности | RBE dose rate |
| biol. | мощность дозы относительной биологической эффективности | relative biological effectiveness dose rate |
| gen. | научный сотрудник медико-биологического отдела | biomedical scientist (emirates42) |
| gen. | Национальный институт биологических стандартов и контроля | National Institute for Biological Standards and Control (catsia) |
| Makarov. | неклассические биоизостерные молекулы характеризуются различным числом атомов, сходными физико-химическими свойствами и похожей биологической активностью в широкой области | nonclassical bioisosteric molecules are are characterized by a different number of atoms, by similar physicochemical parameters, and by a broadly similar biological activity |
| avia. | непрерывность биологических эффектов | continuity of biological effects |
| gen. | о рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов | Concerning Fishing and the Conservation of Aquatic Biological Resources (E&Y) |
| gen. | обмен биологической научной информацией | Biosciences Information Exchange |
| horticult. | обогрев биологический в теплицах | biological heating (in greenhouses) |
| gen. | обратная связь в биологических объектах | biofeedback |
| Makarov. | общая биологическая характеристика стратиграфической единицы | aspect |
| gen. | Общество биологической психиатрии | Society of Biological Psychiatry |
| Makarov. | объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества | the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter |
| Makarov. | она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями | she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles |
| biol. | определить воздействие изменения климата на биологическое разнообразие | assess the effects of climate change on biological diversity (Alex_Odeychuk) |
| biol. | отдалённое биологическое действие | late biological effect (of ionizing radiation, ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое действие | late radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое действие | chronic radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое действие | delayed radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое лучевое биологическое поражение | late radiation injury |
| biol. | отдалённое лучевое биологическое поражение | delayed radiation injury |
| biol. | отдалённое биологическое последствие | late radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое последствие | chronic radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое последствие | late biological effect (of ionizing radiation, ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое последствие | delayed radiation effect (ионизирующего излучения) |
| avia. | отдел биологических наук и биотехники | Life Sciences and Biomedical Engineering Branch |
| biol. | отделение биологического и технологического контроля | Biological and Technical Control Unit (Alex Lilo) |
| gen. | отличительными особенностями биологического вида являются | the properties that define this species are |
| biol. | относительная биологическая продуктивность | relative biological efficiency |
| therm.eng. | относительная биологическая эффективная доза | R.B.E. dose |
| Makarov. | относительная биологическая эффективность | relative biological effectiveness (RBE; излучения) |
| Makarov. | относительная биологическая эффективность | relative biological efficiency (RBE; излучения) |
| Makarov. | относительная биологическая эффективность | relative biologic effectiveness (RBE) |
| biol. | относительная биологическая эффективность | RBE factor |
| Makarov. | относительная биологическая эффективность излучения | relative biological effectiveness (RBE) |
| gen. | относительный биологический эффект | relative biological effect |
| biol. | относящийся к другому биологическому виду | xenogenic (напр., о трансплантате) |
| gen. | относящийся к опасным последствиям биологических исследований | biohazardous |
| Makarov. | относящийся к этическим проблемам, возникающий при биологических исследованиях | bioethical |
| gen. | относящийся к этическим проблемам, возникающим при биологических исследованиях | bioethical |
| biol. | отсутствие чёткого биологического ритма | arrhythmia |
| gen. | пациент, имеющий опыт приёма биологических препаратов | biologic-experienced subject (vlad-and-slav) |
| gen. | пациент, принимавший ранее биологические препараты | biologic-experienced subject (vlad-and-slav) |
| avia. | передача медико-биологических данных | biomedical data transmission |
| gen. | пластик, полученный из биологического сырья | bioplastics (sankozh) |
| biol. | по причинам биологического свойства | due to biological causes (Alex_Odeychuk) |
| biol. | по причинам биологического характера | due to biological causes (Alex_Odeychuk) |
| biol. | подвергаться биологической специализации | specialize |
| biol. | подгонять биологический ритм организма к 24-часовой периодичности | entrain |
| gen. | подкомитет по биологическим препаратам | Biologicals Subcommittee (Yerkwantai) |
| biol. | позднее биологическое действие | chronic radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое действие | late radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое действие | late biological effect (of ionizing radiation, ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое действие | delayed radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое последствие | late radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое последствие | chronic radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое последствие | late biological effect (of ionizing radiation, ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое последствие | delayed radiation effect (ионизирующего излучения) |
| gen. | полученный из биологического сырья | bio-based (mahlke) |
| agrochem. | пора биологического происхождения | biopore |
| agrochem. | порозность биологического происхождения | bioporosity |
| gen. | предприятия по производству биологических средств ведения войны | biological warfare facilities |
| biol. | представитель какого-либо биологического вида | species (Andrey Truhachev) |
| gen. | прибор для проведения химического, биологического и радиологического анализа | CBR set (feyana) |
| avia. | проведение биологических экспериментов | biological experimentation |
| gen. | программа разработки биологического оружия | biological warfare program (yashshsh) |
| gen. | промышленность биологических источников энергии | bioindustry |
| biol. | равновесие биологическое | biotic balance |
| gen. | радиационная, химическая и биологическая защита | nuclear, biological and chemical protection (NBC protection; в названиях гражданских служб Johnny Bravo) |
| gen. | Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances (Alexander Demidov) |
| gen. | с биологической точки зрения | biologically (Technical) |
| gen. | сборы за пользование объектами водных биологических ресурсов | levies for the use of aquatic biological resources (ABelonogov) |
| Makarov. | система биологической обработки сточных вод | biological waste treatment system |
| avia. | система биологической обратной связи | biofeedback system |
| Makarov. | система биологической очистки сточных вод | biological waste treatment system |
| Makarov. | система раннего биологического предупреждения | biological early warning system (напр., поведение рыб сигнализирует об ухудшении кач-ва воды в водном объекте) |
| Makarov. | система раннего биологического предупреждения | biological early warning system (напр., поведение рыб сигнализирует об ухудшении кач-ва воды в водном объекте) |
| Makarov. | систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода | systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production |
| Makarov. | системы биологической очистки сточных вод | biological wastewater treatment systems |
| gen. | соотношение молекулярная структура биологическая активность | molecular structure-biological activity relationship (ileen) |
| gen. | соотношение молекулярная структура – биологическая активность | molecular structure-biological activity relationship (ileen) |
| avia. | сохранение биологических проб | biological specimen preservation |
| gen. | сохранение биологического разнообразия | preservation of biological diversity (ABelonogov) |
| agrochem. | сочетание почв с разными биологическими условиями | biosequence |
| gen. | Специальный комитет по Международной биологической программе | Special Committee for the International Biological Programme |
| gen. | способность к биологическому разложению | degradability |
| gen. | способность к химическому или биологическому разложению | degradability |
| gen. | способный к биологическому разложению | degradable |
| gen. | способный к химическому или биологическому разложению | degradable |
| avia. | средства биологической защиты | biological defense technology |
| Makarov. | стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях | stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids |
| avia. | стабильность биологических ритмов | cyclostasis |
| gen. | станции биологической очистки сточных вод | biological sewage treatment stations (ABelonogov) |
| gen. | станция биологической очистки | activated sludge plant (triumfov) |
| therm.eng. | стена внешней биологической защиты | outer biological shield wall |
| Makarov. | сточные воды с высоким биологическим потреблением кислорода | oxygen-demanding waste |
| gen. | трансамериканский биологический коридор | Meso-American Biological Corridor (новаторский природоохранный проект, осуществляемый в семи государствах, призванный обеспечить сохранение природных ресурсов Центральной Америки CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | удовлетворение биологической потребности | need satisfaction |
| gen. | Управление биологическим разнообразием | farmscaping (intao) |
| avia. | управление биологических исследований и медицинских операций | Biological Research and Medical Operations Office (НАСА) |
| gen. | установить биологическое родство | establish a biological relationship (Bullfinch) |
| biol. | Уханьский институт биологических препаратов | Wuhan Institute of Biological Products (Alex_Odeychuk) |
| gen. | учение об обществе как организме, аналогичном биологическому организму | organicism |
| Makarov. | фаза синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| gen. | Федеральное медико-биологическое агентство | Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| gen. | Федеральное медико-биологическое агентство | FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| gen. | Федеральное медико-биологическое агентство | FMBA (MichaelBurov) |
| gen. | Федеральное медико-биологическое агентство | Federal Bio-Medical Agency (kremlin.ru bookworm) |
| gen. | Федеральное управление медико-биологических и экстремальных проблем | Federal Department for Bio-Medical and Extreme Problems (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | фемтосекундная колебательная спектроскопия биологической динамики | femtosecond vibrational spectroscopy of biological dynamics |
| Gruzovik | химический, биологический, радиологический | nuclear, biological, and chemical |
| Gruzovik | химический, биологический, радиологический | NBC (nuclear biological, and chemical) |
| gen. | химический и биологический | chemical and biological |
| gen. | химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие | CBRNCHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR (НАТО, ОБСЕ; средства поражаения Tatiana Okunskaya) |
| Makarov. | хлеб из теста, разрыхленного биологическим способом | biologically aerated bread |
| refrig. | холодильный шкаф для хранения биологических препаратов | biological refrigerator |
| gen. | Центр биологического разнообразия | Center for Biological Diversity (Sloneno4eg) |
| gen. | энергия биологических процессов | bioenergy |
| gen. | Энтомологический научно-исследовательский институт биологических методов борьбы с вредителями | Entomology Research Institute for Biological Control (Канада) |
| gen. | этика биологических исследований | bioethics |
