| Russian | English |
| автомобиль для транспортировки бетонной смеси | concrete delivery truck |
| автомобиль для транспортировки сухой бетонной смеси | dry batch truck |
| асфальто-бетонное покрытие | bituminous concrete surface |
| бетонная колонна | concrete pillar |
| бетонная надолба | concrete obstacle (Киселев) |
| бетонная надолба | concrete pillar |
| бетонная надолба | concrete block |
| бетонная огневая точка | concrete pillbox |
| бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated mat-type concrete revetment |
| бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated concrete revetment |
| бетонная плита | concrete bay (дорожного покрытия) |
| готовая бетонная плита, укладываемая на место краном | tilt-up concrete slab (при сборном строительстве) |
| бетонная площадка | concrete base |
| бетонная смесь из фасованных компонентов | prepackaged concrete mix (в таре) |
| бетонная смесь из фасованных компонентов | instant concrete (в специальной таре) |
| бетонная смесь, изготовляемая в передвижной бетономешалке | transit-mix concrete |
| бетонная смесь, подаваемая бетононасосом | pump-crete |
| бетонная смесь, подаваемая насосом | pump-crete |
| бетонное заграждение | concrete obstacle |
| бетонное огнезащитное покрытие | concrete fireproofing |
| бетонное дорожное покрытие | concrete paving |
| бетонное дорожное покрытие | concrete pavement |
| бетонное дорожное покрытие | cement concrete pavement |
| бетонное ребро жёсткости | concrete stiffener |
| бетонное убежище | concrete bunker |
| бетонное убежище | concrete bunkers |
| бетонное укрытие | blockhouse |
| бетонный бык | solid-type concrete pier |
| бетонный завод | concreting plant |
| бетонный завод с автоматизированным управлением | push-button concrete plant |
| бетонный колпак | small concrete pillbox |
| бункер для готовой бетонной смеси | wet hopper |
| быстротвердеющая бетонная смесь, изготовляемая на ходу в передвижной бетономешалке | high-early-strength transit-mix |
| вибробрус для уплотнения и разравнивания бетонной смеси | concrete vibrating screed |
| выкрашивание бетонных дорожных покрытий | concrete pavement scaling |
| гусеничный трактор с прутковым устройством для разравнивания цементно-бетонных поверхностей | jitterbug crawler |
| двухслойная укладка бетонной смеси | two-lift pouring |
| дозаторная установка для бетонной смеси | concrete batch plant |
| дозаторная установка с расходными бункерами для всех материалов бетонной смеси | one-stop batching plant (требующая одной остановки автобетономешалки для заполнения смесительного барабана) |
| дорога со слоистым бетонным покрытием | sandwich concrete road |
| жёсткая бетонная смесь | dry-mix concrete |
| жёсткая бетонная смесь | dry concrete mix |
| заключать в бетонную оболочку | encase with concrete |
| изготовление бетонных блоков из жёсткой бетонной смеси трамбованием | dry-tamp process |
| инструмент для отделки кромок бетонных плит | edger (напр., дорожного покрытия) |
| информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций | Concrete Technology Information Analysis Center (СВ) |
| исчисление производительности бетонного завода в объёме готовой бетонной смеси | wet rating |
| исчисление производительности бетонного завода в объёме готовой бетонной смеси | wet batch rating |
| каркас из стальных прутьев для удержания стыковых стержней бетонного дорожного покрытия в нужном положении при бетонировании | dowel basket |
| массивный бетонный блок | massive concrete block (ZolVas) |
| машина для нарезания швов в бетонном покрытии | ConCut saw |
| машина для нарезания швов в бетонном покрытии | concrete cutting saw |
| машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия | concrete road finisher |
| машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия | concrete road finishing machine |
| монтаж элементов сборных бетонных сооружений | joinery of precast elements |
| мостик для отделки бетонного покрытия | float bridge |
| наброска из бетонных блоков для регулирования приливо-отливного течения | tidal prism |
| неуплотнённая бетонная смесь | heap concrete mix |
| неуплотнённая бетонная смесь | heap concrete |
| неутрамбованная бетонная смесь | heap concrete mix |
| неутрамбованная бетонная смесь | heap concrete |
| обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси | concrete release coating |
| обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси | concrelease |
| цилиндрический образец, высверленный из бетонной конструкции | kern |
| опалубка для возведения бетонных сооружений | concrete form |
| определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса | slump consistency test |
| перемешивание бетонной смеси в пути | concrete mixing en route (в передвижной бетономешалке) |
| пила для нарезания швов в бетонном покрытии | concrete saw |
| плита бетонного дорожного покрытия | concrete-paving slab |
| площадка с покрытием из бетонных блоков | concrete block hard (по металлической сетке) |
| поверхностный вибратор для уплотнения бетонной смеси | concrete rammer |
| подогреватель замеса бетонной смеси | batch heater |
| подогреватель составляющих бетонной смеси | batch heater |
| помещение для промывки заполнителей бетонной смеси | rinse house |
| пористое бетонное покрытие с высоким коэффициентом трения | porous friction concrete |
| предварительно уложенный заполнитель бетонной смеси | prepacked aggregate (при раздельной укладке бетона) |
| приготовление бетонной смеси на центральной установке | central-mixing method |
| приготовление бетонной смеси на центральной установке | central concrete mixing |
| работы по устройству опалубки для возведения бетонных сооружений | concrete form work |
| распределитель бетонной смеси | concrete placer |
| снимать опалубку при бетонных работах | strip the concrete forms |
| состав для покрытия бетонной поверхности | sealing compound |
| состав для покрытия бетонной поверхности | sealing agent |
| стальной клин для взламывания бетонного дорожного покрытия | road wedge |
| стыковой стержень бетонного покрытия | load-transfer dowel (для распределения нагрузки между соседними плитами) |
| сухая бетонная смесь | dry-mix concrete |
| температурный шов бетонной дороги | concrete road joint |
| трамбовка для бетонной смеси | concrete rammer |
| приготовление и укладка бетонной смеси | concreting |
| укладка бетонной смеси при помощи бетононасоса | concrete pump placing |
| укладывать бетонную смесь | pour concrete |
| укрепление бетонными плитами | concrete paving (напр., откосов) |
| установка для приготовления и укладки бетонной смеси | concreting plant |
| устройство бетонного дорожного покрытия | concrete paving |
| устройство для формовки бетонных изделий | concrete shaping device |
| формула для расчёта зарядов для подрывания железобетонных и бетонных сооружений | concrete breaching formula |
| формула расчёта подрывного заряда для разрушения бетонных и т. п. сооружений | breaching formula |
| цементно-бетонная дорога | concrete road |
| число, характеризующее консистенцию бетонной смеси | slump constant (по осадке конуса) |
| шелушение бетонных дорожных покрытий | concrete pavement scaling |
| электропрогрев бетонной смеси | electric curing (при выдерживании) |
