| Russian | English |
| автомобиль для доставки бетонной смеси | concrete delivery truck |
| бадья для доставки бетонной смеси к месту укладки | distributing bucket |
| бетонная арка | concrete beam |
| бетонная затяжка | concrete-slab lagging |
| бетонная кладка | concrete work |
| бетонная крепь | concrete masonry |
| бетонная крепь | concrete walling (прямоугольного ствола шахты) |
| бетонная крепь | concrete lining |
| бетонная опора | concrete pier |
| бетонная перемычка | concrete stopping |
| бетонная перемычка | concrete bulkhead |
| бетонная подушка | concrete mat (в забое ствола шахты при цементации) |
| бетонная пробка | concrete plug |
| бетонная рама | concrete set |
| бетонная рама крепи | concrete curb (прямоугольного ствола шахты) |
| бетонная смесь, не дающая осадки конуса | no-slump concrete |
| бетонная смесь, подаваемая бетононасосом | pump concrete |
| бетонная смесь, подготавливаемая в автобетономешалке | transit mixture |
| бетонная смесь, приготовленная на центральном бетонном заводе | centrally mixed concrete |
| бетонная смесь, приготовленная на центральном бетонном заводе | central mixed concrete |
| бетонная смесь, составленная на месте укладки | job-mixed concrete |
| бетонная стенка | concrete wall |
| бетонное днище | concrete bottom |
| бетонное кольцо | concrete ring |
| бетонные диски для выкладки опорных столбов | pancakes (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| бетонный блок | filling-in block (для соединения нижнего звена стенки крепи шахтного ствола с верхним звеном) |
| бетонный блок | concrete brick (для крепления) |
| бетонный блок для соединения звеньев каменной крепи шахтного ствола | filling-in brick |
| бетонный бункер | concrete bunker |
| бетонный венец | concrete set (крепи) |
| бетонный жёлоб | concrete chute |
| бетонный завод | batcher plant |
| бетонный завод | concrete-mixing plant (рудничный) |
| бетонный завод | ready-mix plant (готовой смеси) |
| бетонный завод | concrete-batching plant |
| бетонный кубик | concrete cube (для испытаний) |
| бетонный люк | concrete chute |
| бетонный маркшейдерский пункт | concrete beacon |
| бетонный раствор | concrete grout |
| бетонный рудный бункер | concrete ore pocket |
| бетонный став | slick line (Aiduza) |
| бетонный столб | concrete pillar (для поддержания кровли) |
| бетонный столб | concrete column (для поддержания кровли) |
| бетонный триангуляционный знак | concrete beacon |
| виброшаблон для разравнивания бетонной смеси | concrete vibrating screed |
| водоцементный фактор бетонной смеси | concrete mixing water ratio |
| возведение бетонной крепи | concrete lining |
| дозатор бетонной смеси | batcher bin |
| дозатор бетонной смеси | batch box |
| дозатор бетонной смеси | batcher |
| дозатор бетонной смеси | batcher box |
| дозатор бетонной смеси | batch bin |
| звено крепи из бетонных тюбингов | concrete ring (в круглом шахтном стволе) |
| искусственная опора для поддержания кровли в виде столба из фасонных бетонных камней | Cranston pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из бетонных колец, заполняемых песком | sandow (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| испытание бетонной смеси на осадку конуса | flow test |
| крепь из бетонных блоков | concrete block walling |
| машина для нарезки и прочистки швов в бетонном покрытии | groover |
| машина для формовки бетонных блоков | block-making machine |
| монолитная бетонная крепь | monolithic concrete lining |
| набивная бетонная свая | cast-in-place pile |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием | mud jacking |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием | mud jacking |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием | mud jack |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием | mud jack |
| оборудование для перекачки бетонной смеси | pumpcrete equipment |
| околоствольная бетонная площадка на поверхности | concrete collar surface mat |
| описание бетонных смесей | defining of concrete mixes |
| проектирование бетонной смеси | concrete mix design |
| производство бетонных работ в зимнее время | winter concreting |
| пропарка бетонных блоков | curing of concrete units |
| радиальный бетонный блок | ring of concrete block |
| распределитель бетонной смеси | concrete sprayer |
| с бетонной забутовкой | backed with concrete (о пространстве между крепью и породой) |
| свежеприготовленная бетонная смесь | concrete grout |
| скрапо-бетонная футеровка | cemented-scrap lining |
| смешанная дерево-бетонная крепь | composite timber-concrete support |
| сплошная бетонная крепь | monolithic concrete lining |
| способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова | void-cement ratio method |
| способ приготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| способ приготовления бетонной смеси на центральном заводе | central mixing method |
| способ ремонта бетонной крепи нагнетанием бетонного раствора | mud-jack method |
| способ ремонта бетонных покрытий нагнетанием бетонного раствора | mud-jack method |
| став труб для подачи бетонной смеси | slick line (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | slickline (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | concrete line (Aiduza) |
| став труб для подачи бетонной смеси | feeder column (для крепления шахтного ствола) |
| стенка из бетонных блоков | brick wall |
| стенки крепи прямоугольного ствола шахты из бетонных блоков | concrete block walling |
| упоры бортовых форм бетонных покрытий | form clamps |
| устройство для испытания бетонной смеси на осадку конуса | flow tester |
| устройство для подогрева бетонной смеси в бетономешалке | concrete mixer heater attachment |
| фасонные бетонные камни | dumb-bells (для возведения опорных столбов в очистных выработках на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| централизованное приготовление бетонной смеси | centralized concrete mixing |
| централизованное приготовление бетонной смеси | central concrete mixing |
| центральная стационарная установка для дозировки бетонной смеси | central proportioning plant |
| шаблон для разравнивания бетонной смеси | screeding board |
| шаблон для разравнивания бетонной смеси | screed |
| шаблон для разравнивания бетонной смеси | screed board |
| ямочный ремонт бетонного покрытия | concrete patching |
