| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, nucl.phys. | альфа– и бета-излучение | alpha and beta radiation |
| tech. | бета-гамма излучение | beta-gamma |
| med. | бета-излучение | beta radiation |
| med. | бета-излучение | beta-ray |
| ecol. | бета-излучение | beta- radiation |
| energ.ind. | бета-излучение | beta-particle radiation |
| tech. | бета-излучение | beta-radiation |
| environ. | бета-излучение | beta radiation (Name given to the ionizing radiation which is produced as a stream of high speed electrons emitted by certain types of radioactive substance when they decay. The intensity of radiation energy produced in human tissue by a beta particle is a hundred times less than that produced by an alpha radiation particle, but it travels slightly deeper into tissue; Термин, используемый по отношению к ионизирующему излучению, которое испускается определенными веществами во время своего распада в виде потока электронов, обладающих высокой скоростью. Интенсивность воздействия бета-частиц на ткань организма человека в сотни раз меньше по сравнению с воздействием альфа-частиц, но бета-частицы проникают в ткань глубже) |
| nucl.phys., радиоакт. | бета-излучение | ß-radiation |
| nucl.phys., радиоакт. | бета-излучение | ß-rays |
| geophys. | бета-излучение | beta-particle emission |
| genet. | бета-излучение | beta rays (электронное (и позитронное) ионизирующее излучение с непрерывным энергетическим спектром, испускаемое при ядерных превращениях dimock) |
| nucl.phys., радиоакт. | бета-излучение | β rays |
| nucl.phys., радиоакт. | бета-излучение | β radiation |
| tech. | бета-излучение | beta-emission |
| tech. | бета-излучение | beta |
| tech. | бета-излучение | beta-ray emission |
| tech. | бета-излучение | beta emission |
| gen. | бета-излучение | beta rays |
| Makarov. | бета-излучение продуктов деления | fission-product beta radiation |
| meteorol. | бета-излучения | beta rays |
| Makarov. | вакуумная люминесцентная лампа с возбуждением бета-излучением | beta light |
| nano | вызванный бета-излучением | beta-induced |
| ecol. | выход бета-излучения | beta radiation escape |
| nautic. | детектор бета-излучений | beta-radiation detector |
| Makarov. | детектор бета-излучения | beta-radiation detector |
| nucl.phys., радиоакт. | детектор бета-излучения | ß-detector |
| nucl.phys., радиоакт. | детектор бета-излучения | ß-particle detector |
| nucl.phys., радиоакт. | детектор бета-излучения | beta-particle detector |
| phys. | детектор бета-излучения | beta detector |
| Makarov. | детектор бета-излучения | beta-detector |
| nucl.phys., дозим. | доза бета-излучения | ß-particle dose |
| nucl.phys., дозим. | доза бета-излучения | beta-particle dose |
| nucl.phys., дозим. | доза бета-излучения | ß-dose |
| nano | доза бета-излучения | beta-radiation intensity |
| дозим. | доза бета-излучения | beta dose |
| med. | доза бета-излучения | beta-radiation dose |
| el. | дозиметр бета-гамма-излучения | beta-gamma monitor |
| радиоакт. | дозиметр бета-излучения | ß-dosimeter |
| радиоакт. | дозиметр бета-излучения | beta dosemeter |
| радиоакт. | дозиметр бета-излучения | ß-dosemeter |
| радиоакт. | дозиметр бета-излучения | beta dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр бета-излучения | beta survey meter |
| nucl.phys., дозим. | дозиметрия бета- и гамма-излучений | β,γ dosimetry |
| дозим. | дозиметрия бета- и гамма-излучений | beta-gamma dosimetry |
| дозим. | дозиметрия бета-излучения | ß-dosimetry |
| дозим. | дозиметрия бета-излучения | ß-particle dosimetry |
| дозим. | дозиметрия бета-излучения | beta-particle dosimetry |
| дозим. | дозиметрия бета-излучения | beta dosimetry |
| phys. | допустимая доза бета-излучения | beta tolerance dose |
| med. | допустимая доза бета-излучения | beta-permissible dose |
| energ.ind. | защита от бета-излучения | beta screen |
| el. | защитный экран от бета-излучения | beta barrier |
| O&G, oilfield. | излучение бета-частиц | beta-ray emission |
| O&G, oilfield. | излучение бета-частиц | beta-particle radiation |
| O&G, oilfield. | излучение бета-частиц | beta radiation |
| O&G, oilfield. | излучение бета-частиц | beta emission |
| el. | измеритель мощности экспозиционной дозы бета-гамма-излучения | beta-gamma exposure dose rate meter |
| met. | индуцированное бета-излучение | beta-ray excited xeroradiography |
| phys. | интенсивность бета-излучения | beta intensity |
| nucl.pow. | интенсивность бета-излучения | beta-radiation intensity (Iryna_mudra) |
| tech. | интенсивность бета-излучения | beta-intensity |
| радиоакт. | ионизационная камера для бета-излучения | ß-chamber (an ionization chamber) |
| радиоакт. | ионизационная камера для бета-излучения | beta chamber |
| tech. | ионизационный детектор с бета-излучением | beta-ray detector |
| tech. | источник бета-излучения | beta source |
| metrol. | источник бета-излучения | beta emitter |
| Makarov. | источник бета-излучения | beta-ray source |
| el. | контроль бета-гамма-излучения | beta-gamma monitoring |
| el. | контроль бета-излучения | beta-ray monitoring |
| Makarov. | контроль бета-излучения | beta monitoring |
| nucl.phys., радиоакт. | коэффициент обратного рассеяния бета-излучения | β back-scatter factor |
| nucl.phys., радиоакт. | коэффициент обратного рассеяния бета-излучения | beta-reflection coefficient |
| nucl.phys., радиоакт. | коэффициент обратного рассеяния бета-излучения | ß-reflection coefficient |
| радиоакт. | коэффициент обратного рассеяния бета-излучения | beta back-scatter factor |
| радиоакт. | коэффициент отражения бета-излучения | β back-scatter factor |
| радиоакт. | коэффициент отражения бета-излучения | beta-reflection coefficient |
| радиоакт. | коэффициент отражения бета-излучения | ß-reflection coefficient |
| радиоакт. | коэффициент отражения бета-излучения | beta back-scatter factor |
| laser. | лазер бета-излучения | beta-ray laser |
| laser. | лазер бета-излучения | beta laser |
| nucl.phys., радиоакт. | малоинтенсивное бета-излучение | low level ß-radiation |
| радиоакт. | малоинтенсивное бета-излучение | low level beta radiation |
| радиоакт. | маломощное бета-излучение | low level ß-radiation |
| радиоакт. | маломощное бета-излучение | low level beta radiation |
| el. | метод измерений бета-излучением | beta-gauging technique |
| el. | монитор бета-гамма-излучения | beta-gamma monitor |
| el. | монитор внешнего бета-гамма-излучения | beta-gamma doorway monitor |
| el. | мониторинг бета-гамма-излучения | beta-gamma monitoring |
| el. | мониторинг бета-излучения | beta-ray monitoring |
| ecol. | мощность дозы бета-излучения | beta-radiation intensity |
| tech. | непроницаемый для бета-излучения экран | beta screen |
| Makarov. | обнаружение бета-излучения | beta detection |
| nucl.phys., радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | beta-particle backscatter |
| nucl.phys., радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß-particle backscatter |
| nucl.phys., радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß backscatter |
| nucl.phys., радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | beta reflection |
| nucl.phys., радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | beta-particle reflection |
| nucl.phys., радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß-particle reflection |
| nucl.phys., радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | β reflection |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | beta back-scatter |
| tech. | общее количество бета-излучений | gross beta |
| el. | ожог от бета-излучения | beta burn |
| nucl.pow. | отклик на широкодиапазонное бета-излучение | wide beta energy response (Iryna_mudra) |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | beta-particle backscatter |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | beta reflection |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | beta-particle reflection |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | ß-particle reflection |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | β reflection |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | ß-particle backscatter |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | ß backscatter |
| радиоакт. | отражение бета-излучения | beta back-scatter |
| nucl.pow. | отсечка бета-излучения | beta rejection (в детекторе Iryna_mudra) |
| med. | переносимая доза бета-излучения | beta-tolerable dose |
| Makarov. | переносимая доза бета-излучения | beta-tolerance dose |
| tech. | поглотитель бета-излучения | beta absorber |
| nucl.phys., радиоакт. | поглощение бета-излучения | β absorption |
| nucl.phys., радиоакт. | поглощение бета-излучения | beta-particle absorption |
| nucl.phys., радиоакт. | поглощение бета-излучения | ß-particle absorption (ΙΟ) |
| chem. | поглощение бета-излучения | beta ray absorption |
| tech. | поглощение бета-излучения | beta absorption |
| nucl.pow. | подавление бета-и гамма-излучения | discrimination against beta and gamma radiation (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | подавление бета-излучения | discrimination against beta radiation (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | подавление бета-излучения | beta rejection (в детекторе Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | Подобные радионуклиды, как правило, контролируются по их бета-излучению | these are normally monitored using their beta emissions. |
| nucl.phys. | последовательное бета-излучение | successive ß-emission |
| nucl.phys. | последовательное бета-излучение | successive beta-emission |
| nano | поток бета-излучения | beta flux |
| радиоакт. | пучок бета-излучения | ß-beam |
| радиоакт. | пучок бета-излучения | ß-particle beam |
| радиоакт. | пучок бета-излучения | beta ray beam |
| радиоакт. | пучок бета-излучения | ß-ray beam |
| радиоакт. | пучок бета-излучения | beta-particle beam |
| радиоакт. | пучок бета-излучения | beta beam |
| mil. | радиоактивное излучение бета-частиц | beta radiation |
| mil. | радиометр бета-гамма-излучения | beta-gamma radiometer |
| mining. | регистратор бета-гамма излучения | radiation beta-gamma monitor |
| nucl.pow. | режим измерения бета-излучения | beta mode (Iryna_mudra) |
| el. | сканирующий детектор бета-гамма-излучения | beta-gamma scanning detector |
| nucl.phys., радиоакт. | совпадающее бета- и гамма-излучение | coincident β-γ rays |
| nucl.phys., радиоакт. | совпадающее бета- и гамма-излучение | beta-gamma coincidences |
| nucl.phys., радиоакт. | совпадающее бета- и гамма-излучение | β-γ coincidences |
| nucl.phys., радиоакт. | совпадающее бета- и гамма-излучение | coincident β- and γ-rays |
| радиоакт. | совпадающее бета- и гамма-излучение | coincident beta- and gamma-rays |
| microel. | спектр бета-излучения | beta spectrum |
| Makarov. | спектр бета-излучения | beta-ray spectrum |
| microel. | спектр бета-излучения | bet-ray spectrum |
| therm.eng. | спектр бета-излучения | beta-rays spectrum |
| metrol. | спектрометр бета-излучения | beta-ray spectrometer |
| metrol. | спектрометр бета-излучения | beta spectrometer |
| el. | станция для контроля бета-излучения | beta measuring station |
| tech. | стойкость к бета-излучению | beta tolerance |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор бета-излучения | beta counter |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор бета-излучения | ß counter |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор бета-излучения | ß scintillation counter (detector) |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор бета-излучения | beta scintillation counter (detector) |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик бета-излучения | ß counter |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик бета-излучения | ß scintillation counter (detector) |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик бета-излучения | beta counter |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик бета-излучения | beta scintillation counter (detector) |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения | β,γ counter tube |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения | beta-gamma counter tube |
| geophys. | счётчик бета-излучения | beta-ray counter |
| nucl.pow. | счётчик регистрации бета-излучения мазков | beta swipe counter (американизм Iryna_mudra) |
| transp. | толщиномер на эффекте поглощения бета-излучения | beta-absorption gage |
| transp. | толщиномер на эффекте поглощения бета-излучения | beta gage |
| roll. | толщиномер с использованием бета-излучений | beta thickness gauge |
| nano | уровень бета-излучения | beta-radiation intensity |
| радиоакт. | фон бета-излучения | β background |
| радиоакт. | фон бета-излучения | beta background |
| ecol. | чувствительность к УФ бета-излучению | UVB sensitivity |
| nucl.pow. | чувствительный к бета-излучению | beta-sensitive |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от бета-излучения | ß-screen |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от бета-излучения | beta screen |
| energ.ind. | экран, непроницаемый для бета-излучения | beta screen |
| радиоакт. | экстраполяционная ионизационная камера для бета-излучения | beta extrapolation ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | экстраполяционная ионизационная камера для бета-излучения | β extrapolation ion chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | экстраполяционная ионизационная камера для бета-излучения | β extrapolation ionization chamber |
| радиоакт. | экстраполяционная ионизационная камера для бета-излучения | beta extrapolation ion chamber |
| tech. | электроскоп-детектор бета-излучения | beta-ray electroscope |
| nucl.phys., радиоакт. | энергия бета-излучения | ß-particle energy |
| metrol. | энергия бета-излучения | beta energy |
| nucl.phys., радиоакт. | энергия бета-излучения | ß-energy |
| nano | энергия бета-излучения | beta-particle energy |
