| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная станция береговой охраны | Coast Guard air station |
| mil., navy | береговая гидроакустическая станция | sensitive acoustic detection equipment |
| tech. | береговая гидрологическая станция | coast station |
| O&G | береговая замерная станция | shore metering facility (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | береговая замерная станция | shore metering station |
| astronaut. | береговая земная станция | coast earth station (INMARSAT) |
| commun. | береговая земная станция | land earth station (БЗС; LES xltr) |
| media. | береговая земная станция | coast Earth station (в системе спутниковой связи) |
| el. | береговая земная станция | coastal-earth station |
| el. | береговая земная станция | coast-earth station |
| tech. | береговая земная станция | coast earth station |
| mil., tech. | береговая минная станция | shore firing station (управляемого минирования) |
| telecom. | береговая наземная станция | terrestrial-coastal station (связи) |
| ecol. | береговая наземная станция | Coast Earth Station |
| astronaut. | береговая наземная станция спутниковой системы связи | coast ground station |
| energ.ind. | береговая насосная станция | on-shore pumping station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | береговая насосная станция | onshore pump station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | береговая насосная станция | on-shore pump station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | береговая насосная станция | onshore pumping station (MichaelBurov) |
| gen. | береговая насосная станция | cooling water intake (БНС Yuliya13) |
| tech. | береговая пеленгаторная станция | coastal direction-finding station |
| tech. | береговая пеленгаторная станция | coastal direction finding station (радио) |
| mil., avia. | береговая радиолокационная станция | coastal radar station |
| house. | береговая радиолокационная станция | shore-based radar |
| tech. | береговая радиолокационная станция | coastal radar |
| nautic. | береговая радиолокационная станция | coast radar station |
| mil., avia. | береговая радиолокационная станция наблюдения | coastal watching radar |
| mil., artil., BrE | береговая радиолокационная станция обнаружения | chain home radar station |
| mil., avia. | береговая радиолокационная станция обнаружения надводных судов | ground-to-surface vessel (radar) |
| nautic. | береговая радиопеленгаторная станция | ground station radio direction finder (вк) |
| tech. | береговая радиопеленгаторная станция | coastal direction-finding station |
| gen. | береговая радиопеленгаторная станция | coastal direction finding station |
| Makarov. | береговая рыбообрабатывающая станция | shore station |
| nautic. | береговая станция | coastal station |
| el. | береговая станция | shore radio station |
| meteorol. | береговая станция | shore station |
| house. | береговая станция | coast station |
| nautic. | береговая радионавигационная станция | shore station |
| nautic. | береговая станция | fixed station |
| gen. | береговая станция | maritime station |
| mil., avia. | береговая станция военно-морских сил | Navy shore station |
| tech. | береговая станция командования и управления | command and control shore station |
| avia. | береговая станция контроля воздушного пространства | coast guard air station |
| nautic. | береговая станция наведения | ground controlled interception |
| O&G | береговая станция обеспечения работы спутниковых навигационных систем GPS / Glonass | coastal station to provide for the operation of satellite navigational systems GPS/Glonass |
| nautic. | береговая станция перехвата | ground controlled interception |
| el. | береговая станция радиогидрометеорологической службы и службы сигналов | marine broadcast station |
| el. | береговая станция радиогидрометеорологической службы и службы сигналов точного времени | marine broadcast station |
| meteorol. | береговая станция сбора данных | shore collection station |
| tech. | береговая станция сбора данных | shore data-collection station |
| tech. | береговая станция связи | coast earth station |
| mil. | береговая станция связи | shore communications station |
| mil., avia. | береговая телеграфная станция | coastal telegraph station |
| mil. | береговая шумопеленгаторная станция | coastal hydrophone station |
| media. | в расписании зональной вещательной станции или береговой радиостанции — один из позывных сигналов, предшествующий списку передаваемых сообщений | preliminary call-up signal |
| mil., avia. | главная береговая станция передачи сигналов радионавигационных систем | main beach signal station |
| media. | глобальная система спутниковой связи с подвижными объектами, в основном между береговыми станциями и морскими судами | Inmarsat (International Maritime Satellite System, обеспечивает различные виды служб) |
| nautic. | группа береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "звезда" | star chain (вк) |
| navig. | группа береговых станций РНС, расположенных по схеме "звезда" | star chain |
| nautic. | группа из трёх береговых станций радионавигационной системы | triad chain (вк) |
| navig. | группа из трёх береговых станций РНС | triad chain |
| nautic. | группа из четырёх береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "прямоугольник" | square chain (вк) |
| mil., avia. | данные береговой станции с низкой скоростью передачи | coast earth low speed data |
| nautic., brit. | добровольная команда береговой спасательной станции | volunteer company (вк) |
| mil. | комитет по развитию береговых станций | Shore Station Development Board |
| mil. | конечная станция трубопровода на береговом плацдарме | beach-head pipeline terminal |
| tech., abbr. | обозначение береговых станций радиогидрометеорологической службы и службы сигналов точного времени | FCB |
| el. | обозначение для береговых станций | FC (принятое МСЭ) |
| tech., abbr. | обозначение для береговых станций | FC (МСЭ) |
| el. | обозначение для береговых станций радиогидрометеорологической службы и службы сигналов точного времени | FCB (принятое МСЭ) |
| tech. | обозначение для береговых телеграфных станций | coastal telegraph station (принятое МСЭ) |
| el. | обозначение для подвижных береговых радионавигационных станций | RM (принятое МСЭ) |
| tech., abbr. | обозначение для подвижных береговых радионавигационных станций | RM (МСЭ) |
| nautic. | ошибка в определении места, связанная с неточным знанием координат береговой станции | station location error (вк) |
| tech. | приёмная береговая станция | receiving terminal (для приёма грузов с танкеров) |
| tech. | радиолокационная станция береговой обороны | coast defence radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция береговой обороны | coastal defense radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция береговой обороны | coastal defense (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция наблюдения берегового базирования | coastal surveillance radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция наблюдения береговой обороны | coastal defense radar |
| telecom. | связь между береговой и судовой станциями | shore-to-ship communication |
| el. | связь между береговыми и судовыми станциями | shore-to-ship-communication |
| tech. | связь между береговыми станциями | shore-to-shore communication |
| mil., avia. | система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования | coastal surveillance radar system |
| nautic. | станция береговой охраны | coast guard station |
| mil., avia. | станция системы "Лоран" береговой охраны | coast guard Loran station |
| mil., avia. | телексная связь наземных береговых станций | coast earth station telex |
