| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безразмерная автомодельная переменная | dimensionless self-simulated variable |
| phys. | безразмерная альвеновская частота | dimensionless Alfvén frequency |
| Makarov. | безразмерная альвеновская частота | dimensionless Alfven frequency |
| Makarov. | безразмерная альфвеновская частота | dimensionless Alfven frequency |
| gyrosc. | безразмерная амплитуда | amplitude ratio |
| Makarov. | безразмерная амплитуда | dimensionless amplitude |
| gyrosc. | безразмерная амплитудно-частотная характеристика | normalized amplitude-frequency response |
| tech. | безразмерная величина | dimensionless quantity |
| quant.el. | безразмерная величина | unitless quantity |
| nautic. | безразмерная величина | non-dimensional quantity |
| nautic. | безразмерная величина | nondimensional number |
| fin. | безразмерная величина | non-dimensional value |
| O&G, oilfield. | безразмерная величина | nondimensional value |
| O&G, oilfield. | безразмерная величина | dimensionless value |
| O&G, oilfield. | безразмерная величина | nondimensional quantity |
| pharm. | безразмерная величина | unitless value (физическая величина ProtoMolecule) |
| nautic. | безразмерная величина | dimensionless number |
| energ.ind. | безразмерная величина запаса по устойчивости | nondimensional margin of stability (напр., ротора турбины) |
| meteorol. | Безразмерная величина, основанная на точке росы | Humidex (Humidex – это индекс температуры и влажности, используемый канадскими метеорологами, позволяющий оценить субъективное ощущение человека в жаркую погоду. GermanyBoy) |
| Makarov. | безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока | ruggedness number |
| cem. | безразмерная величина, характеризующая зависимость между объёмом и внутренней поверхностью вращающейся печи | volume-surface (VS) |
| shipb. | безразмерная величина циркуляции на лопасти | nondimensional circulation per blade |
| Makarov. | безразмерная группа | dimensionless group |
| aerohydr. | безразмерная длина | dimensionless length |
| O&G. tech. | безразмерная длина горизонтальной скважины | dimensionless well length |
| tech. | безразмерная единица | dimensionless unit |
| Makarov. | безразмерная запись | dimensionless notation |
| tech. | безразмерная константа | numerical constant |
| tech. | безразмерная константа | numeric constant |
| math. | безразмерная константа | dimensionless constant (коэффициент; coefficient) |
| tech. | безразмерная константа | nondimensional constant |
| tech. | безразмерная константа | dimensionless constant |
| Makarov. | безразмерная константа связи | dimensionless coupling constant |
| math. | безразмерная концентрация | dimensionless concentration |
| aerohydr. | безразмерная координата | nondimensional coordinate |
| math. | безразмерная координата | dimensionless coordinate |
| math. | безразмерная кривая | nondimensional curve |
| Makarov. | безразмерная кривая | non-dimensional curve |
| math. | безразмерная масса | dimensionless mass |
| Makarov. | безразмерная независимая переменная | dimensionless independent variable |
| math. | безразмерная переменная | nondimensional variable |
| math. | безразмерная переменная | dimensionless variable |
| tech. | безразмерная переменная | non-dimensional variable |
| tech. | безразмерная переменная величина | dimensionless variable |
| tech. | безразмерная плотность | dimensionless density |
| energ.ind. | безразмерная порозность слоя | dimensionless bed voidage (топки котла с кипящим слоем) |
| math. | безразмерная постановка | nondimensional formulation (задачи) |
| math. | безразмерная постановка | nondimensional formulation (задачи) |
| tech. | безразмерная постоянная | nondimensional constant |
| phys. | безразмерная постоянная | numerical constant |
| tech. | безразмерная постоянная | numeric constant |
| tech. | безразмерная постоянная | dimensionless constant |
| dril. | безразмерная проводимость трещины | FCD (dimensionless fracture conductivity Alexander Dolgopolsky) |
| dril. | безразмерная проводимость трещины | dimensionless fracture conductivity (FCD Alexander Dolgopolsky) |
| avia. | безразмерная производная | normalized derivative |
| avia. | безразмерная производная по скорости крена | derivative aero-normalized with respect to the rate of roll |
| aerohydr. | безразмерная производная устойчивости | nondimensional stability |
| oil | безразмерная относительная проницаемость | dimensionless permeability |
| O&G. tech. | безразмерная проницаемость | dimensionless permeability |
| auto. | безразмерная скорость | dimensionless speed |
| aerohydr. | безразмерная скорость | nondimensional rate |
| nautic. | безразмерная скорость | dimensionless velocity |
| math. | безразмерная статистика | coefficient |
| refrig. | безразмерная степень | dimensionless rate |
| math. | безразмерная обезразмеренная температура | nondimensional nondimensionalized temperature |
| aerohydr. | безразмерная температура | nondimensional temperature |
| tech. | безразмерная температура | dimensionless temperature |
| Makarov. | безразмерная форма | dimensionless notation |
| math. | безразмерная форма | dimensionless form |
| refrig. | безразмерная форма | nondimensional form |
| math. | безразмерная функция | dimensionless function |
| refrig. | безразмерная функция | dimensionless fugacity |
| hydrol. | безразмерная функция Эйнштейна | Einstein's dimensionless function |
| tech. | безразмерная характеристика | dimensionless characteristic |
| math. | безразмерная характеристика | dimensionless performance |
| refrig. | безразмерная характеристика | nondimensional characteristic |
| meas.inst. | безразмерная циркуляция | non-dimensional circulation |
| aerohydr. | безразмерная частота | dimensionless frequency parameter |
| math. | безразмерная частота | non-dimensional frequency |
| Makarov. | безразмерная частота | dimensionless frequency |
| avia. | безразмерная частота | nondimensional frequency |
| gyrosc. | безразмерная частота вынужденных колебаний | forcing frequency rate |
| Makarov. | безразмерная частота флаттера | reduced flutter frequency |
| Makarov. | безразмерная частота флаттера | flutter frequency parameter |
| geophys. | безразмерная шкала | dimensionless scale |
| Makarov. | безразмерная энергия | dimensionless energy |
| nautic. | безразмерное время | non-dimensional time |
| math. | безразмерное время | nondimensional time |
| nautic. | безразмерное время | dimensionless time |
| gas.proc. | безразмерное гидравлическое сопротивление | dimensionless well function (в скважине подземного газогенератора) |
| O&G | безразмерное давление | dimensionless pressure (величина основана на относительной разности начального и текущего пластового давления MichaelBurov) |
| O&G. tech. | безразмерное давление | dimensionless pressure |
| astronaut. | безразмерное значение | non-dimensional value |
| astronaut. | безразмерное нормализованное значение яркости пикселя | DN, Digital Number (исходное значение яркости пикселя raam) |
| product. | безразмерное относительное давление | dimensionless permeability (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | безразмерное отношение | nondimensional ratio |
| metrol. | безразмерное отношение | dimensionless ratio |
| phys. | безразмерное поле | dimensionless field (ssn) |
| math. | безразмерное пространство | dimensionless space |
| math. | безразмерное соотношение | dimensionless ratio |
| refrig. | безразмерное соотношение | dimensionless rate |
| math. | безразмерное обезразмеренное уравнение | nondimensionalized equation |
| aerohydr. | безразмерное уравнение | nondimensional equation |
| refrig. | безразмерное уравнение | dimensionless equation |
| automat. | безразмерное ускорение | dimensionless acceleration |
| avia. | безразмерное ускорение | normalized acceleration |
| astronaut. | безразмерное число | nondimensional number |
| math. | безразмерное число | pure number |
| math. | безразмерное число | dimensionless number |
| pharm. | безразмерное числовое значение | unit‐less numeric value (ProtoMolecule) |
| aerohydr. | безразмерные граничные условия | nondimensionalized boundary conditions |
| tech. | безразмерные колготки | seam-free pantyhose |
| tech. | безразмерные колготки | one-piece tights |
| tech. | безразмерные колготки | one-size pantyhose |
| gen. | безразмерные колготки | seam-free |
| Makarov. | безразмерные константы | dimensionless constants |
| gyrosc. | безразмерные координаты | nondimensional coordinates |
| O&G, oilfield. | безразмерные координаты | dimensionless coordinates |
| gen. | безразмерные носки | stretch socks |
| automat. | безразмерные параметры | dimensionless characteristics |
| astr. | безразмерные переменные | non-dimensional variables |
| astronaut. | безразмерные характеристики | dimensionless performance |
| tech. | безразмерные характеристики | dimensionless characteristics |
| energ.ind. | безразмерные числа | numerics (напр., в теории моделирования) |
| polym. | безразмерные числа | numerics (в теории моделирования) |
| Makarov. | безразмерные числа | dimensionless numbers (are indexed at such headings as Grashof number, Prandtl number, Reynolds number; индексируются под такими заголовками как число Грасгофа, число Прандтля, число Рейнольдса) |
| Makarov. | безразмерный анализ | dimensionless analysis |
| aerohydr. | безразмерный вектор | nondimensional vector |
| math. | безразмерный вертикальный масштаб | the dimensionless vertical scale (беря равным 1; as 1) |
| math. | безразмерный вид | dimensionless form |
| nano | безразмерный вид | nondimensional form (напр., уравнения) |
| avia. | безразмерный вид | nondimensional form |
| hydrol. | безразмерный гидрограф | dimensionless hydrograph |
| hydr. | безразмерный гидрограф | dimensionless graph |
| refrig. | безразмерный градиент | dimensionless gradient |
| hydr. | безразмерный график | dimensionless graph |
| O&G. tech. | безразмерный дебит | dimensionless production rate |
| construct. | безразмерный единичный гидрограф | nondimensional unit graph |
| Makarov. | безразмерный единичный гидрограф | dimensionless unit graph |
| Makarov. | безразмерный комплекс | dimensionless number (в теории подобия) |
| tech. | безразмерный комплекс | dimensionless group |
| tech. | безразмерный комплекс | dimensionless number |
| Makarov. | безразмерный комплекс | dimensionless group (в теории подобия) |
| refrig. | безразмерный коэффициент | dimensionless number |
| tech. | безразмерный коэффициент | nondimensional coefficient |
| tech. | безразмерный коэффициент | indeterminate coefficient |
| refrig. | безразмерный коэффициент | dimensionless rate |
| IT | безразмерный коэффициент | dimensionless coefficient |
| math. | безразмерный коэффициент | dimensionless factor |
| math. | безразмерный коэффициент | dimensionless ratio |
| aerohydr. | безразмерный коэффициент | nondimensionalized coefficient |
| metrol. | безразмерный коэффициент | nondimensional ratio |
| aerohydr. | безразмерный коэффициент | nondimensional factor |
| combust. | безразмерный коэффициент | non-dimensional coefficient (Yan) |
| hydrol. | безразмерный коэффициент | nondimensional code |
| therm.eng. | безразмерный коэффициент | non-dimentional coefficient |
| energ.ind. | безразмерный коэффициент быстроходности | dimensionless specific speed (напр., турбины) |
| Makarov. | безразмерный коэффициент быстроходности | dimensionless specific speed (в турбомашинах) |
| O&G | безразмерный коэффициент продуктивности скважины | Jd (Islet) |
| construct. | безразмерный коэффициент сопротивления грунта | pile adhesion (по поверхности сваи) |
| transp. | безразмерный коэффициент сопротивления грунта | adhesion factor (сцеплению) |
| Makarov. | безразмерный коэффициент сопротивления грунта | adhesion factor (по поверхности сваи) |
| el. | безразмерный коэффициент теплоотдачи | Nusselt number |
| refrig. | безразмерный критерий | dimensionless criterion |
| aerohydr. | безразмерный критерий подобия | dimensionless similarity criterion |
| progr. | безразмерный массив | unsized array (ssn) |
| chess.term. | "безразмерный" матч | open-ended match |
| math. | безразмерный множитель | nondimensional coefficient |
| Makarov. | безразмерный множитель | dimensionless factor (фэч) |
| Makarov. | безразмерный множитель | g-factor (фэч) |
| math. | безразмерный множитель | dimensionless coefficient |
| math. | безразмерный множитель | dimensionless factor |
| torped. | безразмерный множитель | nondimensional factor |
| aerohydr. | безразмерный момент | nondimensionalized moment |
| math. | безразмерный объём | dimensionless volume |
| nautic. | безразмерный параметр | dimensionless parameter |
| math. | безразмерный параметр | dimensionless nondimensional parameter |
| automat. | безразмерный параметр | unitless parameter |
| IT | безразмерный параметр | non-dimensional parameter |
| astronaut. | безразмерный параметр | nondimensional parameter |
| astronaut. | безразмерный параметр | nondimensionalizing parameter |
| math. | безразмерный параметр памяти | nondimensional memory parameter |
| aerohydr. | безразмерный параметр частоты | dimensionless frequency parameter |
| shipb. | безразмерный радиус | nondimensional radius |
| nautic. | безразмерный радиус кривизны | non-dimensional curvature |
| math. | безразмерный расход потока | dimensionless rate of flow |
| refrig. | безразмерный расход потока | dimensionless flow rate |
| nautic. | безразмерный спасательный гидрокостюм из неопрена яркой расцветки | Gumby suit (назван по имени бесформенного пластилинового человечка Гамби, героя одноимённого старого мультика  yahoo.com, imdb.com Elena Novski) |
| math. | безразмерный тензор | dimensionless tensor |
| tech. | безразмерный тепловой поток | undimensional heat flow |
| el.chem. | безразмерный фактор | dimensionless factor |
| Makarov. | безразмерный формфактор | dimensionless form factor |
| tech. | безразмерный чулок | one-size stocking |
| geophys. | безразмерный эквивалент времени | dimensionless time |
| geophys. | безразмерный эквивалент расстояния | dimensionless distance |
| rhetor. | бюджет – безразмерный | budget is infinite (Economist Alex_Odeychuk) |
| math. | в безразмерном виде | in dimensionless form (Ремедиос_П) |
| media. | в оптическом волокне — безразмерная величина, задаваемая выражением V = 2παNA/λ, где а — радиус сердечника, X — длина волны в вакууме длина волны источника, NA — числовая апертура | normalized frequency (V) |
| O&G, sakh. | гидропроводность безразмерной трещины | dimensionless fracture flow conductivity |
| str.mater. | деформация является безразмерной величиной | strain has no units (paderin) |
| oil | единичный безразмерный дебит | unit dimensionless production rate |
| progr. | инициализация безразмерного массива | unsized array initializations (ssn) |
| math. | корреляция в безразмерных величинах | dimensionless correlation (О. Шишкова) |
| nautic. | коэффициент перехода величины к безразмерному виду | non-dimensionalizing factor |
| hydrol. | кривая истощения в безразмерных величинах | dimensionless recession curve |
| stat. | общее соотношение в безразмерных величинах | mutual dimensionless value relation (Andy) |
| math. | памяти безразмерный параметр | nondimensional memory parameter |
| math. | перепад безразмерной температуры | nondimensional impressed temperature difference (в силу внешних условий) |
| nano | приведение к безразмерному виду | nondimensionalization |
| avia. | приведённый к безразмерному виду | nondimensionalized |
| nano | производная по безразмерной скорости изменения угла скольжения | with respect to the normalized rate of change |
| nano | производная по безразмерной скорости крена | with respect to the normalized rate of roll |
| astronaut. | производная по безразмерной скорости крена | derivative with respect to the normalized rate of roll |
| nano | производная по безразмерной скорости рыскания | with respect to the normalized rate of yaw |
| astronaut. | производная по безразмерной скорости рыскания | derivative with respect to the normalized rate of yaw |
| nano | производная по безразмерной скорости тангажа | with respect to the normalized rate of pitch |
| astronaut. | производная по безразмерной скорости тангажа | derivative with respect to the normalized rate of pitch |
| nano | производная по безразмерному касательному ускорению | derivative with respect to the normalized tangential |
| auto. | скорость, выраженная в безразмерных параметрах | dimensionless speed |
| aerohydr. | уравнение в безразмерной форме | nondimensional equation |
| energ.ind. | экспериментальная безразмерная константа | experimental dimensionless constant |
