Terms containing балансирование

Subject	Russian	English
IT	автоматическое балансирование нагрузки	automatic load balancing
med.appl.	аппарат для балансирования	balance device
insur.	балансирование активов и пассивов	asset-liability matching
econ.	балансирование активов и пассивов	matching (по размерам и срокам)
SAP.	балансирование бюджета	budget comparison
econ.	балансирование бюджета за длительный период	long run budget balance-sheet
econ.	балансирование бюджета за длительный период	long run budget balancing
media.	балансирование бюджета на грани дефицита	budget brinkmanship (bigmaxus)
econ.	балансирование бюджета на длительный срок	long-term budget balancing
IT	балансирование величины столбцов	column balance
econ.	балансирование взаимных поставок	balancing of mutual deliveries
IT	балансирование деталь-период	part-period balancing (политика заказа, состоящая в вычислении плановых заказов и распределении их по периодам путём выравнивания изменяющихся затрат на хранение с фиксированными затратами на подготовку к производству или закупке)
IT	балансирование длины столбцов	column balance
comp., net.	балансирование загрузки	load balancing
cycl.	балансирование на велосипеде на месте	trackstand (также trackstand)
cycl.	балансирование на велосипеде на месте	surplace (также trackstand)
IMF.	балансирование на грани	brinkmanship (допустимого)
gen.	балансирование на грани возможного	brinkmanship
Makarov.	балансирование на грани возможного или допустимого	brinkmanship
dipl.	балансирование на грани войны	brinksmanship (It's been all about pressure and brinksmanship and military tools and tactics and chess something, and now to literally, directly taunt the leader of North Korea is like poking the hornet's nest yet again. Марат Каюмов)
mil.	балансирование на грани войны	war brinkmanship
gen.	балансирование на грани войны	brinkmanship
gen.	балансирование на грани допустимого	brinkmanship
mil.	балансирование на грани ядерной войны	nuclear brinkmanship (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
IT	балансирование нагрузки	load balancing
progr.	балансирование нагрузки по пространству поиска	load balancing of search space (IBM Alex_Odeychuk)
med.appl.	балансирование объёма	volume balancing
econ.	балансирование платежей	exchange equilibrium (между двумя валютами)
econ.	балансирование платежей	clearance of payments
econ.	балансирование платежей	balancing of payments
avia.	балансирование по тангажу	trimming in pitch
busin.	балансирование портфеля заказов	balancing of portfolio
manag.	балансирование ресурсов	resource balancing (Dashout)
commun.	балансирование с использованием добавочных конденсаторов	capacitance building out
insur.	балансирование совокупности рисков	balancing of portfolio
invest.	балансирование фонда	match fund
el.	балансирование энергии	energy balancing
nucl.phys., OHS	балансирование ядерного материала	material balance accountancy (accounting)
mil.	балансирования на грани приобретения взаимного ядерного оружия	mutual nuclear brinkmanship
dipl.	выступать против балансирования на грани войны	oppose brinkmanship
progr.	глобальное балансирование нагрузки	GLB (сокр. от "global load balancing" Alex_Odeychuk)
mil.	действие, продиктованное политикой балансирования на грани войны	brink-of -war action (cath83)
astr.	детальное балансирование	detailed balancing
comp., net.	динамическое балансирование загрузки	dynamic load-balancing
IT	динамическое балансирование нагрузки	dynamic load-balancing
mil.	дипломатия балансирования на грани войны	brinkmanship diplomacy
mil.	военно-политическая доктрина "балансирования на грани войны"	brink of war doctrine
gen.	доктрина балансирования на грани войны	brinkmanship
sport.	доска для балансирования	balance board (NataLet)
energ.syst.	единая зона балансирования	CoBA (Coordinated Balancing Area Ying)
IT	задача балансирования нагрузки	load-balancing task
el.	крупносеточный метод повторного балансирования	coarse mesh rebalancing method
scub.	метод балансирования на кончиках ласт, используя вдохи и выдохи	fin pivot (Natali-Dali)
energ.syst.	механизм балансирования	balancing mechanism (Leonid Dzhepko)
fin.	Национальная точка балансирования	National Balancing Point (А.А.Конопляник twinkie)
energ.ind.	Нормы и правила балансирования по статьям бюджета и урегулирования	Balancing and Settlement Code (платежей)
transp.	нулевое балансирование	zero balance
progr.	платформа глобального балансирования нагрузки	global load balancing framework (IBM Alex_Odeychuk)
mech.	повторное балансирование	rebalancing
automat.	повторное балансирование	rebalancing (напр., шлифовального круга)
econ.	покупка и продажа с целью балансирования рыночной позиции	evening-up
mil.	политика балансирования	power balancing (политика обеспечения безопасности государств)
mil.	политика балансирования	balancing behavior (политика обеспечения безопасности государств)
Makarov.	политика балансирования на грани войны	policy of brink-manship
media.	политика балансирования на грани войны	brinkmanship policy (bigmaxus)
Makarov.	политика балансирования на грани войны	policy of brinkmanship
gen.	политика балансирования на грани войны	brinkmanship
gen.	политика балансирования на грани войны	brink-of-war policy
energ.syst.	поставщик услуг по организации балансирования	BSP (balancing service provider Ying)
energ.syst.	поставщик услуг по организации балансирования	balancing service provider (Ying)
oil	предварительное балансирование	pretrimming
law	принцип балансирования	principle of balancing
for.pol.	проводить внешнюю политику балансирования между великими державами	maintain a foreign policy of balancing between the great powers (Alex_Odeychuk)
mil.	региональная политика балансирования на грани ядерной войны	regional nuclear brinkmanship
mil.	региональное балансирование на грани приобретения ЯО	regional nuclear brinkmanship (в контексте проблемы нераспространения ЯО)
for.pol.	риторика балансирования на грани войны	rhetorical brinkmanship (Washington Post Alex_Odeychuk)
progr.	с глобальным балансированием нагрузки	using global load balancing (Alex_Odeychuk)
progr.	с динамическим балансированием нагрузки	using dynamic load balancing (IBM Alex_Odeychuk)
energ.ind.	сборы за балансирование и использование системы	Balancing and Use of System Charges
mil.	сделать шаг назад и прекратить балансирование на грани ядерной войны	step back from nuclear brinkmanship (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
progr.	сложный алгоритм динамического балансирования нагрузки	sophisticated dynamic load balancing algorithm (Alex_Odeychuk)
IT	статическое балансирование нагрузки	static load balancing
progr.	схема динамического балансирования нагрузки	dynamic load balancing scheme (IBM Alex_Odeychuk)
amer.	тактика балансирования на грани фола	brinkmanship (to continue the reckless game of brinkmanship Val_Ships)
econ.	текущее балансирование	progressive balancing
mil.	теория балансирования на грани войны	theory of brinkmanship
bank.	точное балансирование продаж и покупок	book squaring
energ.syst.	управление балансированием	balance management (Leonid Dzhepko)
sport.	упражнения в парном балансировании	partner-balancing work
energ.syst.	услуги по балансированию графиков поставки	services of supply schedule balancing (MichaelBurov)