| Subject | Russian | English |
| SAP. | база исчисления налога | assessment basis |
| SAP.fin. | база налога | tax base |
| gen. | база налога | taxable amount (4uzhoj) |
| comp., MS | База налога в валюте проводки | Tax base amount in transaction currency (Dynamics AX 2009 SP1) |
| SAP.fin. | база начисления налога на источники дохода | withholding tax base amount |
| gen. | база по налогу на прибыль | taxable profit (the part of a profit made by a person or a company on which they must pay tax: "The telecommunications company is at least two years away from making a taxable profit. CBED Alexander Demidov) |
| IMF. | база расчёта налога | basis of assessment |
| tax. | включение налога в базу налогообложения | tax-inclusive base (dimock) |
| tax. | Common Consolidated Corporate Tax Base Единая консолидированная база по корпоративному налогу | CCCTB (Praskovya) |
| gen. | занижение налогооблагаемой базы по налогу на прибыль | understatement of taxable profits (Alexander Demidov) |
| econ. | налог на воспроизводство минеральной сырьевой базы | reserve replacement tax |
| econ. | налог на воспроизводство минеральной сырьевой базы | mineral resource renewal fee |
| gen. | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | Mineral Replacement Tax (twinkie) |
| O&G | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | reserves replacement tax |
| O&G | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | mineral tax |
| O&G | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | royalty |
| O&G | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | MRT (MichaelBurov) |
| gen. | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | resource recovery tax (Lavrov) |
| gen. | налог на воспроизводство несырьевой базы | non-recoverable resource tax (Lavrov) |
| econ. | налог на потребление с широкой базой | broad-based consumption tax |
| tax. | налоговая база для исчисления налога | tax base for tax calculation (Zandra) |
| law | налоговая база по какому-либо налогу | tax base for a given tax (Евгений Тамарченко) |
| gen. | налоговая база по налогу на добавленную стоимость | value-added tax base (asked the Chancellor of Exchequer whether he has any plans to increase value added tax base in the United Kingdom. | ... for an alignment of the tax treatment of different sorts of income, a widening of the value-added tax base and the elimination of "the damaging ... Alexander Demidov) |
| gen. | налоговая база по налогу на доходы физических лиц | tax base for the personal income tax (Stas-Soleil) |
| gen. | налоговая база по налогу на имущество | property tax base (DEFINITION OF "TAX BASE' The assessed value of a set of assets, investments or income streams that is subject to taxation, or the assessed value of a single asset that is subject to taxation. Anything that can be taxed has a tax base. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'TAX BASE" The tax base may refer to that of an individual asset, such as the tax base of a house, or a pool of assets, such as the tax base of all houses in a city. For example, the property tax base of a house is its value. The property tax base of a city is the collective value of all taxable real estate in the city. Alexander Demidov) |
| gen. | налоговая база по налогу на прибыль | taxable profit (profit that can be legally taxed: • Corporations can deduct their interest expenses from taxable profits. LBED Alexander Demidov) |
| econ. | налоговая база по налогу на прибыль | profit tax base (twinkie) |
| gen. | налоговая база по налогу на прибыль | tax base for tax on the profit (ABelonogov) |
| O&G, casp. | налогооблагаемая база, не включающая налог | tax-exclusive base (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | налогооблагаемая база по налогу на имущество | property tax base (Alexander Demidov) |
| gen. | налогооблагаемая база по налогу на прибыль | profit tax base (Alexander Demidov) |
| gen. | налогооблагаемая база по налогу на прибыль | taxable profits (Alexander Demidov) |
| tax. | расходы, не уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль | disallowable costs (TUT) |
| account. | формирование налоговой базы по налогу на прибыль | income tax base formation (sbogatyrev) |
