| Subject | Russian | English |
| comp. | аудит качества | quality audit (Joint UNHCR-government quality audit mechanisms are operational in several countries in Central Europe. RealMadrid) |
| audit. | аудит качества | quality review (деятельности Andrey Truhachev) |
| comp. | аудит качества | audit of quality (It is imperative that a more open and detailed, independent audit of Kumtor water quality be conducted in the near future. RealMadrid) |
| avia. | Аудит качества противообледенительной обработки | De-Icing/Anti-Icing Quality Control Pool (airastana.com Aleks_Teri) |
| tech. | аудит обеспечения качества | quality assurance audit |
| cables | аудит системы качества | quality system audit |
| pharma. | Единая унифицированная программа аудита системы качества | Medical Device Single Audit Program (Rada0414) |
| audit. | независимый внешний контроль качества аудита | peer review (ФПСАД РФ ¹ 34 4uzhoj) |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| bank. | Совет по международным стандартам аудита и гарантии качества | International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB AnastasiaTimoshkina) |
| bank. | Совет по международным стандартам аудита и гарантии качества | IAASB (International Auditing and Assurance Standards Board AnastasiaTimoshkina) |
| econ. | текущий контроль качества аудита, т.е. процедуры контроля качества аудита, проводимые во время аудиторской проверки | hot review (в отличие от cold review – постаудиторских проверок/оценок качества, т.е. последующего контроля аудита  gov.mt Maria Klavdieva) |
