Terms for subject Physics containing атомы

Russian	English
акцепторный атом	acceptor atom
асимметрический атом	asymmetrical atom
атом антивещества	antiatom
атом без внешних валентных электронов	stripped atom
атом, лишённый электронов	stripped atom
атом меченый	radioactive tracer
атом с заполненными оболочками	closed-shell atom
атом-хозяин	host crystal atom
водородоподобный атом	hydrogen-like atom
возбуждённый атом	excited atom
высоковозбуждённый атом	highly excited atom
горячий атом	hot atom
грамм-атом	gram-atom
деформация атома	atomic deformation
деформация атома	atom deformation
диагностический пучок атомов	diagnostic atomic beam
диамагнетизм атомов	atoms diamagnetism
диамагнитный атом	diamagnetic atom
димеризация атомов	dimerization of atoms (ssn)
диск внедрённых атомов	disc of interstitials
дифракция атомов	diffraction of atoms
дифракция на поверхностных атомах	surface atom diffraction
дифракция пучка атомов	atomic beam diffraction
диффузия атомов	diffusion of atoms
изучение методом меченых атомов	tracer study
ионизация высоковозбуждённых атомов	ionization Rydberg atoms
каротаж методом меченых атомов	radioactive tracer logging
колебания атома	atomic oscillation
колебания атома	atomic vibration
колебания атомов	atomic oscillation (в кристаллической решётке)
концентрация возбуждённых атомов	excited-atom density
координационное окружение атома	atom coordination environment
лазер на нейтральных атомах	neutral-atom laser
магнетизм атома	atomic magnetism
магнетизм атомов	atomic magnetism
магнит, состоящий из одного атома	magnet consisting of one atom (IBM Alex_Odeychuk)
магнит, состоящий из одного атома	single-atom magnet (IBM Alex_Odeychuk)
междоузельный атом	interstitial atom
мезонный атом	mesonic atom
мезонный атом	mesic atom
мета-атом	meta-atom (Sergei Aprelikov)
метод меченых атомов	tracer test
модель "голого" атома	bare-atom approach
модель объединённых атомов	united atom model
модель "одетого" атома	dressed-atom approach
модель тепловых колебаний атомов Эйнштейна	Einstein model of thermal vibrations (jagr6880)
на уровне атомов	at the atomic level (IBM Alex_Odeychuk)
на уровне атомов	at atomic scales (IBM Alex_Odeychuk)
нейтральные атомы, образующиеся при франк-кондоновской диссоциации	Franck-Condon neutrals
нужно помнить, что атомы взаимодействуют друг с другом	it is to be remembered that atoms interact with each other
планетарная модель атома	planetary atom model
подвижность примесных атомов	impurity atom mobility
полностью ионизированный атом	fully ionized atom
положение атома	atomic position
порядковое число атома	atomic number (в периодической системе элементов)
принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома	рекдо нем. и часто остается без перевода в научн.текстах Aufbauprinzip Aufbau principle (Alex Lilo)
принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома	structural principle (Alex Lilo)
принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома	Aufbau rule (Alex Lilo)
принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома	building-up principle (объяснение Бором периодической системы элементов в 1922 г. Alex Lilo)
принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома	building principle (Alex Lilo)
принцип построения электронных оболочек атомов	building-up principle (объяснение Бором периодической системы элементов в 1922 г. Alex Lilo)
принцип построения электронных оболочек атомов	Aufbau rule (Alex Lilo)
принцип построения электронных оболочек атомов	structural principle (Alex Lilo)
принцип построения электронных оболочек атомов	рекдо нем. и часто остается без перевода в научн.текстах Aufbauprinzip Aufbau principle (Alex Lilo)
принцип построения электронных оболочек атомов	building principle (Alex Lilo)
равномерно распределённые атомы	homogeneously distributed atoms
радиус электронной оболочки атома	electron shell radius
резкое изменение энергетического уровня электрона в атоме	transition
самовнедрённый атом	self-interstitial (abab)
символ атома	atomic symbol
система инжекции пучка нейтральных атомов	neutral-beam injection system
сортировка атомов	atom sorting
соседний атом	neighbouring atom
стабилизация атома	atom stabilization (в поле лазерного излучения)
стабилизация ридберговских состояний атомов	Rydberg state stabilization
стандарт вакуума холодных атомов	cold-atom vacuum standard (CAVS MichaelBurov)
строение атома	atom state
температура нейтральных атомов	neutral temperature
теория атома Бора	Bohr's theory of the atom
тепловая скорость атомов	atomic thermal velocity
томсоновская модель атома	Thomson atom model
Центр ультрахолодных атомов	Center for Ultra-Cold Atoms (MichaelBurov)
Центр ультрахолодных атомов	Center for Ultracold Atoms (MichaelBurov)
Центр ультрахолодных атомов	CUA (MichaelBurov)
Центр холодных атомов	Center for Ultracold Atoms (MichaelBurov)
Центр холодных атомов	Center for Ultra-Cold Atoms (MichaelBurov)
Центр холодных атомов	CUA (MichaelBurov)
центральная часть атома	atomic center
щёлочно-земельный атом	alkaline-earth atom
эксперимент по нагреву с помощью инжекции нейтральных атомов	neutral-beam heating experiment
электронная оболочка атома	atomic envelope (I. Havkin)
энергия ионизации атома	atomic ionization energy
ядерный атом	baryonium (система из нуклона и антинуклона)