| Russian | English |
| Американская гильдия артистов эстрады | the American Guild of Variety Artists |
| Американская федерация артистов радио и телевидения | American Federation of Television and Radio Artists |
| артист великолепно исполнил свою роль | the artist was very impressive in his part |
| артист цирка | circus performer |
| бесспорно, он самый талантливый артист в театре | he is the most talented actor in the theatre, bar none |
| быть немного артистом | be a bit of an artist |
| делать что-либо с намерением стать артистом | do something with the idea of becoming an artist |
| ей было присвоено звание "Заслуженный артист республики" | she was conferred the title "Honoured Artist of the Republic" |
| известный артист выступает в настоящее время на сцене Большого театра | the famous actor is now appearing at the Grand Theatre |
| "как давно это было, когда я играл на этой сцене," – сказал артист | it's a long time since I acted on this stage, said the actor |
| любимый дом всех талантливых артистов | the cherished home of all talented performers |
| он требует, чтобы у артистов был талант, и в этом он прав | he demands that actors should have talent, in which he is right |
| он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю жизнь человека, а не их внутренний мир | he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within |
| он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир | he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within |
| постепенно он преодолевал препятствия, которые всегда возникают на пути бедного артиста | he gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter |
| сделать что-либо с намерением стать артистом | do something with the idea of becoming an artist |
| сегодня публику было сложно развеселить, но новый артист вскоре заставил их животы надорвать от смеха | the public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling about |
| сегодня публику было сложно развеселить, но новый артист вскоре заставил их животы надорвать от смеха | the public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling around |
| сегодня публику было сложно развеселить, но новый артист вскоре заставил их кататься от смеха | the public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling about |
| спектакль идёт в исполнении лучших артистов | the best actors are playing in the performance |
| у него было гибкое атлетичное тело артиста балета | he had the lithe, athletic body of a ballet dancer |
| эстрадный артист должен быть общителен | an entertainer has to have a good personality |
| я был подавлен равнодушием моих друзей-артистов | I was damped by the indifference of my artist-friends |
