| Subject | Russian | English |
| mil. | артиллерийская техника | artillery materiel |
| tech. | артиллерийская техника | artillery ordnance |
| mil. | артиллерийская техника | ordnance materiel |
| mil. | артиллерийский техник | ordnance artificer |
| mil. | артиллерийский техник | artillery mechanic |
| mil., artil. | артиллерийский техник | gunnery armorer |
| mil., artil. | артиллерийский техник | artificer officer |
| mil. | артиллерийский техник | armament artificer |
| gen. | артиллерийский техник | artificer |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа ВД по эвакуации боевой техники | combat material recovery |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа ВД по эвакуации боевой техники | ordnance team BD |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники | ordnance team CA; wheeled vehicle maintenance |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники | wheeled vehicle maintenance |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники | ordnance team CA |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники | tracked vehicle maintenance |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники | ordnance team CC; tracked vehicle maintenance |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники | ordnance team CC |
| mil. | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники | ordnance automotive heavy maintenance company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники | ordnance automotive medium maintenance company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники | ordnance heavy automotive maintenance company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота сбора и определения категорий боевой техники и имущества | ordnance classification company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества | ordnance recovery and classification company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники | ordnance automotive medium maintenance company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники | ordnance automotive heavy maintenance company |
| mil. | артиллерийско-технический батальон ремонта вооружения и техники | ordnance armament rebuild battalion |
| mil. | командование бронетанковой техники артиллерийско-технической службы | Ordnance Tank-Automotive Command |
| mil., artil. | наставление по технике безопасности для службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Safety Manual |
| mil., avia. | начальник управления артиллерийской техники | Chief of the Bureau of Ordnance |
| mil. | отдел боевой техники артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Combat Equipment Office |
| mil., arm.veh., BrE | система снабжения автотракторной и бронетанковой техникой службы артиллерийско-технического и вещевого снабжения | R.A.O.C. vehicle organization |
| mil., artil., BrE | старший техник артиллерийско-технической службы | conductor, Royal Army Ordnance Corps |
| mil. | территория складов артиллерийского вооружения и техники | ordnance area |
| mil. | техник артиллерийско-технической службы | ordnance technician |
| mil., arm.veh. | техническое обслуживание и ремонт автотракторной техники силами и средствами артиллерийско-технической службы | ordnance automotive maintenance |
| mil., arm.veh. | хранилище автотракторной техники артиллерийско-технической службы | ordnance automotive warehouse |
