Terms for subject General containing аргументация

Russian	English
аргументация настолько зависит от	argument depends so entirely on (A.Rezvov)
аргументация, не выдерживающая критики	bottomless arguments
аргументация по судебному делу	case
аргументация против	case against (Stas-Soleil)
без какой-либо внятной аргументации	on sketchy evidence
в своей аргументации исходить из	base case on (чего-либо)
в соответствии с такой аргументацией	according to this line of argument (bigmaxus)
вам всегда удаётся обнаружить слабые стороны в моей аргументации	you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic
вам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей аргументации	you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic
выстроить систему аргументации	arrange one's arguments
детализировать аргументацию	labor an argument
детализировать аргументацию	labour an argument
допускать преувеличение при аргументации	overstate case
его аргументация строилась на общих фразах	he rested his argument on trivialities
его метод не аргументация, а брань	he relies on mere abuse rather than on argument
изобилующий аргументацией	argumentative
иметь хорошую аргументацию	have a good case
искажать чью-либо аргументацию	torment agrument
искажать чью-либо аргументацию	torment argument
исходить в своей аргументации из совершенно ложных предпосылок	argue from entirely false premises
логичность аргументации	logic
неубедительная аргументация	poor reasoning
нить аргументации	the thread of an argument
обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знанием зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию	have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments (контекстуальный перевод на русс. язык с учетом подразумеваемых значений в англ. тексте Alex_Odeychuk)
обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знания зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию	have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments (Alex_Odeychuk)
односторонняя аргументация	special pleading
он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации	he quickly seized on a basic flaw in our argumentation
основа аргументации	the buttress of an argument
основывать свою аргументацию на	base case on (чем-либо)
ответная аргументация в споре в стиле "на себя посмотрите"	whataboutism (Ivan Pisarev)
полная аргументация	self-contained argument (A.Rezvov)
положить в основу своей аргументации причинно-следственные связи	argue from cause to effect
последовательность аргументации	the hang of an argument
построение и анализ аргументации	critical reasoning (Trident)
построить систему аргументации	arrange one's arguments
предвзятая аргументация	special pleading
представить аргументацию истца	put the claimant's case (Counsel for Claimant cross-examines the managing director, seeking to repudiate the witness's evidence and to Сput the Claimant's case' to the witness. LE Alexander Demidov)
приводящий аргументацию	argumentative
развёртывание аргументации	evolution
слабое место аргументации	flaw in an argument
следовать аргументации	argue along the lines of (кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
сложная и запутанная аргументация	spinosity
софистическая аргументация	sophistry
софистическая аргументация	sophism
строить свою аргументацию в таком направлении, таким образом	argue along these lines
строить свою аргументацию в таком плане	argue along these lines
теория аргументации	theory of reasoning (Sweetlana)
тонкости аргументации софистов	sophistical subtleties
тонкости аргументации софистов	sophistic subtleties
туманная аргументация	involved reasoning
упорно придерживаться своей аргументации	cling tenaciously to arguments
характеризуемый чисто умственной, абстрактной аргументацией	noetic
характеризуемый чисто умственной аргументацией	noetic
человек, пользующийся софистической аргументацией	sophister