| Subject | Russian | English |
| biol. | акация аравийская | babul acacia (Acacia arabica) |
| biol. | акация аравийская | babul (Acacia nilotica) |
| Makarov. | акация аравийская | gum arabic acacia (Acacia arabica) |
| bot. | акация аравийская | babul (Acacia arabica, A. vera) |
| bot. | акация аравийская | Egyptian thorn (Acacia arabica, A. vera) |
| perf. | акация аравийская | gum arabic acacia |
| agric. | акация аравийская | gum Arabic tree (Acacia arabica) |
| bot. | акация аравийская | babool acacia (Acacia arabica, A. vera) |
| bot. | акация аравийская | babul acacia (Acacia arabica, A. vera) |
| biol. | акация аравийская | gum Arabic tree (Acacia nilotica) |
| gen. | акация аравийская | babul (Acacia arabica) |
| sec.sys. | Аль-Каида на Аравийском полуострове | Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (Arky) |
| gen. | аравийская акация | babul |
| gen. | аравийская арка | horse shoe arc |
| ornit. | аравийская большая дрофа | great Arabian bustard (Ardeotis arabs) |
| ling. | аравийская группа диалектов арабского языка | Arabian Arabic (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | аравийская илиша | lobe-jawed ilisha (Ilisha sirishai) |
| chem. | аравийская камедь | acacia gum |
| pharm. | аравийская камедь | acacia (guliver2258) |
| chem. | аравийская камедь | gum acacia |
| polygr. | аравийская камедь | arabic gum |
| forestr. | аравийская камедь | gum-arabic |
| Makarov. | аравийская камедь | acacia gum (гуммиарабик) |
| leath. | аравийская камедь | acacia-gum |
| Makarov. | аравийская камедь | arabic gum (гуммиарабик) |
| chem. | аравийская камедь | gum arabic |
| chem. | аравийская-камедь | gum acacia |
| tech. | аравийская камедь | gum arabic |
| horticult. | аравийская камедь | babul gum |
| ornit. | аравийская крачка | white-cheeked tern (Sterna repressa) |
| O&G. tech. | аравийская лёгкая | Arabian Light (базовый сорт нефти, Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова) |
| oil | "аравийская лёгкая" | Arabian Light (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова) |
| oil | аравийская лёгкая | Arabian Light (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | аравийская лёгкая | Arabian Light (базовый сорт нефти, Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | "аравийская лёгкая" | Arabian Light (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия) |
| reptil. | аравийская месалина | Arabian mesalina (Mesalina adramitana) |
| geol. | Аравийская платформа | Arabian Plate (lxu5) |
| geogr. | Аравийская пустыня | Arabian Desert (Египет) |
| geogr. | Аравийская пустыня | Arabian Desert |
| ichtyol. | аравийская пятнистая акула | Arabian cat shark (Halaelurus alcockii) |
| O&G | аравийская "сверхлёгкая" нефть | AEL (Arab(ian) Extra Light – Саудовская Аравия kotechek) |
| gen. | аравийская сверхлёгкая нефть | Arab Extra Light (olga garkovik) |
| oil.proc. | аравийская средняя | Arab Medium (базовый сорт нефти Rodeo Dayz) |
| ichtyol. | аравийская ставрида | Indian scad (Trachurus indicus) |
| ichtyol. | аравийская ставрида | Arabian scad (Trachurus indicus) |
| O&G | аравийская суперлёгкая нефть | Arab Super Light (Саудовская Аравия kotechek) |
| oil.proc. | аравийская тяжёлая | Arab Heavy (базовый сорт нефти Rodeo Dayz) |
| oil | аравийская тяжёлая | Arabian Heavy (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | аравийская тяжёлая | Arabian Heavy (базовый сорт нефти, Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова) |
| ornit. | аравийский астрильд | Arabian waxbill (Estrilda rufibarba) |
| ling. | аравийский диалект арабского языка | Saudi Arabian Arabic (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | аравийский дятел | Arabian woodpecker (Dendrocopos dorae, Picoides dorae) |
| ichtyol. | аравийский карась | Haffara sea bream (Rhabdosargus haffara) |
| ornit. | аравийский кеклик | Philby's rock partridge (Alectoris philbyi) |
| Makarov. | аравийский кофе | Arabica coffee |
| mamm. | аравийский орикс | Arabian oryx (Oryx leucoryx) |
| ichtyol. | аравийский пагель | Arabian pandora (Pagellus affinis) |
| geogr. | Аравийский полуостров | Arabia (Юго-Западная Азия) |
| gen. | Аравийский полуостров | Arabian Peninsula (ttimakina) |
| gen. | Аравийский полуостров | Arab Peninsula (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| reptil. | аравийский сцинк | Hemprich's skink (Scincus Hemitheconyx) |
| mamm. | аравийский тар | Arabian tahr (Hemitragus jayakari) |
| Makarov. | аравийское золото обрамляло хрустальную крышу | Arabian gold enchased the crystal roof |
| geogr. | Аравийское море | Arabian Sea (Индийский океан, между полуостровами Аравийским и Индостан) |
| geol. | африкано-аравийская рифтовая система | African-Arabian rift system (lxu5) |
| geol. | африканско-аравийская рифтовая система | African-Arabian rift system (MichaelBurov) |
| geol. | афро-аравийская рифтовая система | African-Arabian rift system (MichaelBurov) |
| gen. | в числе последовавших фильмов такие превосходные киноэпопеи, как "Мост через реку Квай", "Лоуренс Аравийский" и "Доктор Живаго" | among his later films are such accomplished epics as The Bridge on the River Kwai, Lawrence of Arabia, and Dr Zhivago |
| oil | водный раствор аравийской камеди | gum water |
| chem. | водный раствор аравийской камеди | gum-water |
| Gruzovik, econ. | Генеральное управление для стран Персидского залива и юга Аравийского полуострова | GBPGSA (General Board for Persian Gulf and South Arabia; один из арабских фондов развития, занимающихся кредитованием развивающихся стран-импортёров нефти) |
| food.ind. | гумми на основе аравийской камеди | gum arabic gums |
| Makarov. | гумми на основе аравийской камеди | gum arabic gums |
| food.ind. | желейные конфеты на аравийской камеди | gum arabic jellies |
| Makarov. | желейные конфеты на аравийской камеди | gum arabic jellies |
| Gruzovik, ethnol. | житель Аравийского полуострова | Arabian |
| pharma. | Камедь аравийская | gummi arabicum (гуммиарабик; Gum Arabic, Acacia, Gum Acacia  webapteka.ru masenda) |
| Makarov. | концентрация и изменения изотопов углерода в секторе восточного поднятия Тихого океана и Аравийском море | concentration and carbon isotope variability at East Pacific rise and in the Arabian sea |
| bot., Makarov. | кофейное дерево аравийское | common coffee (Coffea arabica) |
| bot., Makarov. | кофейное дерево аравийское | Arabian coffee (Coffea arabica) |
| bot., Makarov. | кофейное дерево аравийское | Mocha coffee (Coffea arabica) |
| biol. | кофейное дерево аравийское | coffee tree (Coffea arabica) |
| cinema | "Лоуренс Аравийский" | "Lawrence of Arabia" (кинофильм) |
| arts. | "Лоуренс Аравийский" | Lawrence of Arabia (1962, фильм Дейвида Лина) |
| gen. | Лоуренс Аравийский | Lawrence of Arabia (Anglophile) |
| bot. | люцерна аравийская | spotted bur clover (Medicago arabica) |
| bot. | люцерна аравийская | spotted burr clover (Medicago arabica) |
| bot. | люцерна аравийская | south burr clover (Medicago arabica) |
| energ.ind. | лёгкая аравийская нефть | Saudi Arabian light oil (нефть, которая принята в качестве эталона и по которой производятся международные расчёты на мировом рынке нефти) |
| energ.ind. | лёгкая аравийская нефть | Arabian light oil (нефть, которая принята в качестве эталона и по которой производятся международные расчёты на мировом рынке нефти) |
| Makarov. | нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова | the Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia |
| cultur. | нормы аравийской культуры | Arabian cultural practices (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geol. | Нубийско-Аравийский щит | Nubian-Arabian shield (Ivanov) |
| tradem., Makarov. | стабилизатор из аравийской камеди | Coatingum |
| names | Томас Эдуард Лоуренс Аравийский | Thomas Edward, Lawrence of Arabia (1888 — 1935, англ. разведчик. Способствовал успеху антитурецкого восстания арабов во время 1-й мир. войны, персонаж фильма Д. Лина (1962)) |
