Terms containing апробировать

Subject	Russian	English
qual.cont.	апробированная конструкция	approved design
perf.	апробированная переносимость	testing tolerance
Makarov.	апробированная практика	proven practices
tech.	апробированная практика	proven practice
gen.	апробированная практика	best practice (Best practices are guidelines which are used to obtain the most efficient and effective way of completing a task using repeatable and proven procedures. webopedia.com Alexander Demidov)
telecom.	апробированная программа	field proven code (oleg.vigodsky)
busin.	апробированная схема	tried out scheme (Alex_Odeychuk)
adv.	апробированная теория	tested theory
IT	апробированная технология	proven technology
mil., WMD	апробированная технология	proven application of technology
energ.ind.	апробированная технология	well-proven technology
ecol.	апробированная установка	approved facility
IT	апробированная фирмой-изготовителем пользовательская программа	installed user program
adv.	апробированная этикетка	approved label
perf.	апробированная эффективность	proven efficiency
agric.	апробированное зерно	approved corn
agric.	апробированное зерно	certified grain
Makarov.	апробированное поголовье	approved stock
agric.	апробированное Последующее размножение	certified second generation
insur.	апробированное судно	approved vessel
el.	апробированные инженерно-технические действия	proven engineering
nucl.pow.	апробированные инженерно-технические мероприятия	proven engineering-technical measures (Voledemar)
Makarov.	апробированные инженерно-технические методы	proven engineering
agric.	апробированные семена	approved seeds
agric.	апробированные семена	approved seed
perf.	апробированный ингредиент	approved ingredient
tech.	апробированный инженерно-технический метод	proven engineering
tech.	апробированный лабораторный метод	good laboratory practice
road.wrk.	апробированный метод строительства	proven construction method
gen.	апробированный на практике	tried and tested (Putin stuck to tried and tested means of addressing critics' concerns in his speech to the thousands of delegates gathered in the stadium. TG Alexander Demidov)
automat.	апробированный пользователем	user-proven
mil.	апробированный предел	certified ceiling (WiseSnake)
Makarov.	апробированный производитель	licensed sire
agric.	апробированный сорт	approved variety
law	апробированный судебной практикой	approved by the cases
chess.term.	апробировать вариант	try a line
slang	апробировать идею	kick something around
busin.	апробировать лекарство на людях	test a drug on humans
agric.	апробировать пшеницу на здоровое зерно	score for soundness
met.	апробировать на практике	field-test
slang	апробировать план	kick something around
gen.	апробировать подход	try the approach (jagr6880)
Makarov.	апробировать пшеницу на здоровое зерно	score the wheat for soundness
tech.	апробировать семена	certify seeds
econ.	апробировать товар	have goods on trial
ed.	апробируемый тест	pilot test
radiogr.	документация по апробированному проекту	proven design specification (ГОСТ Р МЭК 60580-2006 olga don)
astronaut.	компонент, апробированный в полете МТКК	shuttle flight-proven component
construct.	местный апробированный карьер	approved local quarry (Yeldar Azanbayev)
med.	не апробированный	not tested
Makarov.	недавно было апробировано новое лекарство	new drug has been approved officially recently
Makarov.	недавно было апробировано новое лекарство	new drug has been approved officially for use recently
automat.	решения, апробированные пользователями	user-proven solutions
data.prot.	список апробированной продукции	Evaluated Products List
IT	список апробированных продуктов	evaluated products list
energ.ind.	технология, апробированная в условиях промышленной эксплуатации	commercially proven technology
energ.ind.	Центр анализа и распространения апробированных энергетических технологий	Center for the Analyses and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies (США)