| Subject | Russian | English |
| house. | абонентский телеграфный аппарат | subscriber telegraph device |
| gen. | биржевой телеграфный аппарат | ticker |
| gen. | биржевой телеграфный аппарат | stock ticker |
| gen. | буквопечатающие телеграфные аппараты | printing telegraphs (ABelonogov) |
| commun. | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | teleprinter |
| commun. | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | start-stop printing telegraph |
| media. | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | teletype |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type-printing apparatus |
| mil. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teletype writer |
| mil. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teletype |
| mil. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teleprinter |
| tech. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type-printing telegraph apparatus |
| tech. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teletypewriter |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type printer |
| media. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type printing machine |
| railw. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teleprinter (клавишный) |
| railw. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type-printing telegraph |
| media. | буквопечатающий телеграфный аппарат | typewriting apparatus |
| el. | буквопечатающий телеграфный аппарат | printer |
| media. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type printing telegraph |
| media. | буквопечатающий телеграфный аппарат | tape printing apparatus (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| media. | буквопечатающий телеграфный аппарат | tape printer (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| gen. | буквопечатающий телеграфный аппарат | printing telegraph |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат Бодо | Boudot type printer |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на | the teleprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на | the printer imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на | teleprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на | printer imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| tech. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на ленте | the teleprinter imprints on tape |
| tech. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на ленте | the printer imprints on tape |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. ленте | the teleprinter imprints on, e. g., tape |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. ленте | the printer imprints on, e. g., tape |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный аппарат Юза | Hughes type printer |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат | tape teleprinter |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат | tape printer |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат | page teleprinter |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат | page printing apparatus |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат | page printer |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге | page teleprinter uses a paper roll |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге | the page teleprinter uses a paper roll |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге | the page printer uses a paper roll |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге | page printer uses a paper roll |
| telecom. | двухкратный телеграфный аппарат | double multiplex apparatus |
| commun. | дешифраторная часть механизм телеграфного аппарата | incoming semator |
| tech. | записывающий телеграфный аппарат | recording telegraph apparatus |
| commun. | исправляющая способность телеграфного аппарата на приёмном конце | receiving margin |
| telecom. | код буквопечатающего телеграфного аппарата | printing telegraph code |
| el. | код для телеграфных буквопечатающих аппаратов | printer-telegraph code |
| el. | код для телеграфных буквопечатающих аппаратов | printing-telegraph code |
| account. | курсы ценных бумаг, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата | tape quotations |
| econ. | курсы, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата | tape quotations |
| econ. | курсы, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата | tape quotations (ценных бумаг) |
| econ. | курсы ценных бумаг, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата | tape quotations |
| media. | лента с «пробой» для телеграфного аппарата | trial slip |
| tech. | лентопротяжный механизм телеграфного аппарата | winder |
| commun. | ленточный телеграфный аппарат | tape printer (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| commun. | ленточный телеграфный аппарат | tape printing apparatus (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| commun. | ленточный телеграфный аппарат | strip printer |
| commun. | механизм рулонного телеграфного аппарата для отрезания размеренных бланков | message cutter |
| telecom. | многократный буквопечатающий телеграфный аппарат | multiplex printing apparatus |
| media. | многократный телеграфный аппарат | multiplex apparatus |
| media. | наборная типографская машина, телеуправляемая телеграфным аппаратом | teletypesetter |
| telecom. | оконечный телеграфный аппарат | telegraph terminal |
| media. | первый элемент знака для синхронизации в телеграфных аппаратах Бодо | start element (обычно один бит паузы) |
| tech. | передатчик стартстопного телеграфного аппарата | distributor |
| tech. | передающий телеграфный аппарат | sending set |
| tech. | передающий телеграфный аппарат | sender |
| commun. | печатающий молоточек телеграфного аппарата | tapehammer |
| railw. | пишущий телеграфный аппарат | writing telegraph |
| telecom. | приёмный телеграфный аппарат | telegraph receiver |
| media. | приёмный телеграфный аппарат | telegraphic register |
| telecom. | приёмопередающий телеграфный аппарат | transient telegraph device |
| tech. | работать на буквопечатающем телеграфном аппарате | operate a teleprinter |
| tech. | работать на буквопечатающем телеграфном аппарате | operate a printer |
| Makarov. | распределитель четырёхкратного телеграфного аппарата | quadruple distributor |
| media. | рулон бумаги для рулонных телеграфных аппаратов | manifold |
| media. | рулонный телеграфный аппарат | page teletype (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы) |
| el. | рулонный телеграфный аппарат | roll telegraph |
| commun. | рулонный телеграфный аппарат | page printer (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы) |
| media. | рулонный телеграфный аппарат | page printing apparatus (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы) |
| Gruzovik | рулонный телеграфный аппарат | pageprinter telegraph |
| commun. | рулонный телеграфный аппарат с 3-регистровой клавиатурой | three-shift page printing apparatus |
| media. | сигнал перевода телеграфного аппарата в состояние «вне печати» | nonprinting service signal |
| tech. | синхронный телеграфный аппарат | synchronous apparatus |
| el. | слуховой телеграфный аппарат | sounder |
| mil. | стартстопный буквопечатающий телеграфный аппарат | start-stop printing apparatus |
| tech. | стартстопный телеграфный аппарат | teletypewriter |
| tech. | стартстопный телеграфный аппарат | teletype |
| astronaut. | старт-стопный телеграфный аппарат | start-stop apparatus |
| house. | старт-стопный телеграфный аппарат | start-stop teleprinter |
| IT | стартстопный телеграфный аппарат | start-stop apparatus |
| tech. | стартстопный телеграфный аппарат | teleprinter |
| el. | телеграфия с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов | type-printed telegraphy |
| el. | телеграфия с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов | printing telegraphy |
| el. | телеграфия с использованием стартстопных буквопечатающих телеграфных аппаратов | start-stop printing telegraphy |
| commun. | телеграфная станция, аппарат которой находится в положении "вне печати" | spacing station |
| media. | телеграфная станция, аппарат которой находится в положении «вне печати» | spacing station |
| media. | телеграфная станция с буквопечатающими аппаратами | teleprinter exchange |
| media. | телеграфный аппарат | telegraph set (содержит буквопечатающее устройство с клавиатурой, а также передатчик и приёмник телеграфных сигналов) |
| comp. | телеграфный аппарат | teletype printer |
| tech. | телеграфный аппарат | telegraph set |
| tech. | телеграфный аппарат | telegraph |
| railw. | телеграфный аппарат | telegraph instrument |
| inf. | телеграфный аппарат | ticker |
| telegr. | телеграфный аппарат | teletype machine (Andrey Truhachev) |
| IT | телеграфный аппарат | telegraph printer |
| el. | телеграфный аппарат | teleprinter |
| el. | телеграфный аппарат | telegraph device |
| house. | телеграфный аппарат | telegraph apparatus |
| comp. | телеграфный аппарат | typewriter terminal |
| comp. | телеграфный аппарат | teletype |
| comp. | телеграфный аппарат | teletypewriter |
| gen. | телеграфный аппарат | sender |
| Makarov. | телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые новости | ticker |
| telecom. | телеграфный аппарат Бодо | Baudot apparatus |
| Makarov. | телеграфный аппарат выстукивал новости | the tape-machine ticked out the news |
| Makarov. | телеграфный аппарат выстукивал новости | tape-machine ticked out news |
| el. | телеграфный аппарат для приёма на слух знаков кода Морзе | sounder |
| media. | телеграфный аппарат Крида | Creed printing telegraph |
| railw. | телеграфный аппарат Морзе | moro-code telegraph |
| tech. | телеграфный аппарат Морзе | Morse apparatus |
| tech. | телеграфный аппарат работает двухполярными посылками | the telegraph apparatus uses polar pulse signals |
| tech. | телеграфный аппарат работает двухполярными посылками | the telegraph apparatus uses double-current pulse signals |
| tech. | телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками | the telegraph apparatus uses polar pulse signals |
| tech. | телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками | the telegraph apparatus uses double-current pulse signals |
| tech. | телеграфный аппарат работает дуплексом | the telegraph set operates on a duplex basis |
| tech. | телеграфный аппарат работает однополярными посылками | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals |
| tech. | телеграфный аппарат работает однополярными посылками | the telegraph apparatus uses neutral pulse signals |
| tech. | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals |
| tech. | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками | the telegraph apparatus uses neutral pulse signals |
| tech. | телеграфный аппарат работает симплексом | the telegraph set operates on a simplex basis |
| media. | телеграфный аппарат с магнитной стрелкой | needle telegraph |
| railw. | телеграфный аппарат с магнитными стрелками | needle telegraph |
| tech. | телеграфный аппарат Юза | Hughes telegraph |
| tech. | телеграфный буквопечатающий аппарат | teletype |
| tech. | телеграфный буквопечатающий аппарат | teletypewriter |
| gen. | телеграфный буквопечатающий аппарат | teleprinter |
| automat. | телеграфный печатающий аппарат | telegraph printer |
| automat. | телеграфный печатающий аппарат | teleprinter |
| railw. | телеграфный приёмный аппарат | recorder |
| commun. | телеуправление типографской наборной машиной с помощью стартстопного телеграфного аппарата | telegraphic typesetting |
| commun. | типографский бланк рулонного телеграфного аппарата | message sheet |
| tech. | трёхкратный телеграфный аппарат | triple-multiplex apparatus |
| tech. | цифровой телеграфный аппарат | digital telegraph apparatus |
| telecom. | четырёхкратный телеграфный аппарат | quadruple multiplex apparatus |
| media. | шестикратный телеграфный аппарат | sextuple apparatus |
| telecom. | электронный телеграфный аппарат | electronic-telegraph device |
| gen. | якорь телеграфного аппарата | pallet |
