| Subject | Russian | English |
| progr. | анимированная вращающаяся луна | animated spinning moon (ssn) |
| adv. | анимированная графика | motion graphics (Также тематика: кино, графика AndyTom) |
| progr. | анимированная графика | tweened graphic (ssn) |
| gen. | анимированная графика | animated graphic (ssn) |
| inet. | анимированная инфографика | animated infographics (goo.gl Artjaazz) |
| progr. | анимированная карта сети | animated network map (ssn) |
| IT | анимированная командная кнопка | animated push button |
| progr. | анимированная маска | animated mask (ssn) |
| progr. | анимированная подсказка | animated tooltip (ssn) |
| progr. | анимированная подсказка, которая постепенно появляется и, становясь всё более прозрачной, исчезает | animated tooltip that fades into and out of view |
| progr. | анимированная последовательность | animated sequence (ssn) |
| progr. | анимированная смена слайдов | animated slide transition (ssn) |
| IT | анимированная столбиковая диаграмма | fuel gage (напр. для контроля за процессом загрузки по линии связи) |
| IT | анимированная столбиковая диаграмма | animated bar graph (напр. для контроля за процессом загрузки по линии связи) |
| IT | анимированная столбчатая диаграмма | fuel gage (напр. для контроля за процессом загрузки по линии связи) |
| IT | анимированная столбчатая диаграмма | animated bar graph (напр. для контроля за процессом загрузки по линии связи) |
| cinema | анимированная фотография | animated photography (YGD) |
| gen. | Анимированная электронная открытка | View your animated eCard (Leonid Dzhepko) |
| progr. | анимированное видео | stop-motion video (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии ssn) |
| progr. | анимированное видео | stop-motion animation (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии; т.ж. покадровая анимация ssn) |
| progr. | анимированное вращение цветов | animated colour spinning (ssn) |
| progr. | анимированное вращение цветов | animated color spinning (ssn) |
| progr. | анимированное изменение цвета | animated colour change (ssn) |
| progr. | анимированное изменение цвета | animated color change (ssn) |
| progr. | анимированное изображение | animated graphic (ssn) |
| comp. | анимированное изображение | animated image |
| comp., MS | анимированное изображение хода выполнения | progress animation image (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | анимированное меню | Animated menu (Andy) |
| progr. | анимированное свойство | animated property (ssn) |
| mob.com. | анимированные значки | Live Tiles ("живая плитка"; Nokia felog) |
| comp., MS | анимированные рисунки | Animated Bitmaps (Windows 7 Rori) |
| inet. | анимированные смайлики | emoticons (Johnny Bravo) |
| comp., MS | Анимированные фоновые рисунки | Dynamic backgrounds (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| progr. | анимированный виджет | animated widget (ssn) |
| progr. | анимированный графический символ | animated graphic symbol (ssn) |
| comp., MS | анимированный значок | icon character (The animated icon from the Help and Support Center that guides users through their first-run experience or Windows Welcome) |
| progr. | анимированный контент | animated content (ssn) |
| telecom. | анимированный контур | animated outline (oleg.vigodsky) |
| comp. | анимированный курсор | animated cursor (ssn) |
| prof.jarg. | анимированный мультфильм | animated cartoon (Alex Lilo) |
| prof.jarg. | анимированный мультфильм | animated cartoon film (Alex Lilo) |
| progr. | анимированный объект | animated object (ssn) |
| progr. | анимированный объект | animating object (ssn) |
| progr. | анимированный объект | tweened object (ssn) |
| progr. | анимированный переход | animated transition (ssn) |
| comp., MS | анимированный персонаж | agent character |
| magn.tomogr. | Анимированный рендеринг | Cinematic Rendering (googleusercontent.com vdengin) |
| progr. | анимированный символ | animated symbol (ssn) |
| progr. | анимированный слой | animated layer (ssn) |
| idiom. | анимированный смайлик | anime smiley (Мультиплицированный ("оживший") символ для выражения (определённой) эмоции в некоторых клиентах эл. переписки. Mark_y) |
| progr. | анимированный текст | animated text (ssn) |
| comp., MS | анимированный фоновый рисунок | animated background (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file. Rori) |
| progr. | анимированный экранный объект | tweened display object (ssn) |
| progr. | анимируемый графический объект | tween graphic (ssn) |
| progr. | анимируемый объект | tweenable object (ssn) |
| progr. | анимируемый эффект | animated effect (ssn) |
| gen. | Ваша анимированная электронная поздравительная открытка: | View your animated holiday eCard (Leonid Dzhepko) |
| media. | версия стандарта JPEG, которая решает проблемы потери качества изображения при сжатии, а также дальнейшего увеличения степени сжатия изображения, поддерживает анимированные изображения | JPEG-2000 |
| law | графический анимированный носитель рекламы | graphic animated advertising medium (Konstantin 1966) |
| law | графический не анимированный носитель рекламы | graphic non-animated advertising medium (Konstantin 1966) |
| media. | дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц | Dveous FX |
| media. | инструмент встраивания анимируемого скелетона в 3D-модель с возможностью деформации модели с помощью движений скелета | inverse kinematics (в пакете Power Animator) |
| media. | инструмент создания анимированной деформации с использованием кривых, решёток кривых или иерархических скелетонов | PowerCluster (пакет Power Animator) |
| IT, inf. | интерактивные системы, обеспечивающие одновременную работу со звуком, анимированной компьютерной графикой, видеокадрами, статическими изображениями и текстами | multimedia |
| progr. | поведение анимированного виджета | behavior of an animated widget (ssn) |
| progr. | приложение анимированной вращающейся луны | animated spinning moon application (ssn) |
| comp., net. | страница, содержащая средства динамического обновления содержимого и анимированные изображения | dynamic page (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип анимируемого объекта | tweenable object type (ssn) |
| progr. | файл приложений анимированной вращающейся луны | animated spinning moon application file (ssn) |
| progr. | эффект анимированного вращения цветов | animated spinning colour effect (ssn) |
| progr. | эффект анимированного вращения цветов | animated spinning color effect (ssn) |
