| Russian | English |
| аналитическая разработка | analytical cultivation (изучение средств и методов деятельности, финансовых, коммерческих, юридических, профессиональных и неформальных связей объекта разработки, с целью вскрытия истинных, глубинных причин, закономерностей и взаимосвязей тех или иных явлений, событий, процессов, в которых принимает участие объект разработки, а также существенные и достоверные факты, относящиеся к объекту разработки и теме аналитического исследования Alex_Odeychuk) |
| аналитические выводы | insights (Alex_Odeychuk) |
| аналитические выкладки | insights (Alex_Odeychuk) |
| аналитические материалы | analyses (New York Times Alex_Odeychuk) |
| аналитические наработки | insights (раскрывающие истинные, глубинные причины, закономерности и взаимосвязи тех или иных явлений, событий, процессов, а также существенные и достоверные факты, относящиеся к объекту аналитической разработки Alex_Odeychuk) |
| аналитические разработки | insights (Alex_Odeychuk) |
| аналитический материал | analysis (New York Times Alex_Odeychuk) |
| выводы из аналитической обработки данных | insights (Alex_Odeychuk) |
| выводы из аналитической обработки сведений | insights (Alex_Odeychuk) |
| выводы по итогам аналитической работы | insights (Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитические материалы разведки | intelligence deliverables (Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитический потенциал | information analysis capability (рост информационно-аналитического потенциала достигается за счет найма на работу способных аналитиков, добывающих оперативных работников, работников оперативно-технического профиля, оснащения самой передовой оперативной и вычислительной техникой, в том числе суперкомпьютерами для высокопроизводительных вычислений Alex_Odeychuk) |
| информация, прошедшая аналитическую обработку | insights (into ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| навыки аналитической работы | analytical skills (Alex_Odeychuk) |
| навыки аналитической работы | analytic tradecraft skills (Alex_Odeychuk) |
| офицер по аналитической работе | analytical officer (Alex_Odeychuk) |
| офицер разведки по аналитической работе | intelligence analyst (Alex_Odeychuk) |
| предоставлять ценную аналитическую информацию | provide valuable insights (into ... – о(б) ...; речь идёт об информации, вскрывающей истинные, глубинные причины, закономерности и взаимосвязи тех или иных явлений, событий, процессов, а также существенные и достоверные факты, относящиеся к делу Alex_Odeychuk) |
| разведывательно-аналитическая работа | intelligence analysis (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| старший офицер по аналитической работе | senior analytical officer (Alex_Odeychuk) |
| ценная информация аналитического характера | valuable insights (into ... – о(б) ...; речь идёт об информации, вскрывающей истинные, глубинные причины, закономерности и взаимосвязи тех или иных явлений, событий, процессов, а также существенные и достоверные факты, относящиеся к делу Alex_Odeychuk) |
| ценная информация и аналитические выкладки | insights (Alex_Odeychuk) |
