| Russian | English |
| анализ данных | evidence-based analysis (igisheva) |
| анализ данных в зависимости от полученного вмешательства | on treatment analysis (анализ, в который включаются данные только об участниках, наблюдавшихся до конца исследования и получивших определенное вмешательство. Natalya Rovina) |
| анализ данных в подгруппах | subgroup analysis (в ходе клинических испытаний или мета-анализов может проводиться анализ данных лишь об определенной подгруппе участников, у которых размер эффекта может отличаться от среднего значения выявленного эффекта. Natalya Rovina) |
| анализ данных пациентов, ответивших на лечение | responder analysis (возможно, не лучший вариант формулировки, но вот, что имеем kat_j) |
| анализ данных с учётом сведений о выбывших больных | last observation carried forward (метод включения в анализ данных последнего обследования или измерения, которое по времени не соответствует окончанию исследования. Natalya Rovina) |
| анализ пула данных | pool analysis (ladyinred) |
| анализ частоты события в определённой временной точке в выборке имевших данное событие в другой обычно предшествующей временной точке | landmark analysis (Dimpassy) |
| вторичный анализ данных | secondary data analysis (Natalya Rovina) |
| вторичный анализ данных | postprimary data analysis (Анализ данных, не предусмотренный в протоколе (плане, структуре) исследования, или анализ уже существующих данных (когда план исследования формируется после сбора данных) Natalya Rovina) |
| маскирование вмешательства от лиц, проводящих анализ данных | assessor blind (irinaloza23) |
| отсутствующие данные исключаются из анализа | missing equals excluded (tahana) |
| собрание для анализа закодированных данных | blind data review meeting (Игорь_2006) |
