| Russian | English |
| автоматический анализатор акустических характеристик помещения | fast room acoustics analyzer |
| Азорский акустический полигон | Azores Fixed Acoustic Range |
| акустическая агломерация | acoustic agglomeration (агломерация частиц, обусловленная действием акустических волн) |
| акустическая аналогия | acoustic analogy (решение аэродинамических задач по аналогии с акустическими) |
| акустическая антенная решётка | acoustic antenna array |
| акустическая жёсткость | acoustic hardness |
| акустическая кавитация | ultrasonic cavitation (кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости) |
| акустическая кавитация | acoustic cavitation (кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости) |
| акустическая калибровка микрофонов с помощью стальных шариков | falling ball acoustic calibration (сталкивающихся с диафрагмой) |
| акустическая клиновая волна | acoustic wedge wave (волна, распространяющаяся по ребру, образуемому ортогональными гранями твёрдого тела) |
| акустическая левитация | acoustic levitation (парение в воздухе или жидкости, вызываемое акустическими средствами) |
| акустическая маскировка | noise perfume |
| акустическая микроскопия | acoustic microscopy (позволяет фиксировать физико-механические свойства образца, не зависящие от его оптических свойств) |
| акустическая нагрузка | acoustic load (на звуковую среду, вызываемая преобразователем) |
| акустическая обработка | acoustic treatment (придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработки стен, потолка, пола) |
| акустическая обработка | sound conditioning (придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработки стен, потолка, пола) |
| акустическая обработка | acoustical treatment (придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработки стен, потолка, пола) |
| акустическая обработка | acoustic conditioning (придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработки стен, потолка, пола) |
| акустическая ось | acoustic axis (линия симметрии, проходящая через фокусы и полюсы линз и зеркал; некоторое выбранное направление в кристалле, в котором совмещаются направление потока акустической энергии и направление распространения волны) |
| акустическая отдача | acoustic radiation efficiency (отдача вибрирующей поверхности) |
| акустическая оценка | acoustic estimate |
| акустическая панель | plenum |
| акустическая податливость | acoustic capacitance |
| акустическая прокладка | acoustic lining |
| акустическая проницаемость | acoustic transmissivity |
| акустическая реконструкция | auralisation (eugeene1979) |
| акустическая реконструкция | acoustic reconstruction |
| акустическая решётка | acoustic array |
| акустическая связь | acoustic coupling (обмен акустической энергией между двумя звуковыми волнами, распространяющимися в средах с разным акустическим сопротивлением) |
| акустическая сжимаемость | acoustic compliance |
| акустическая сжимаемость | acoustic capacitance |
| акустическая травма | acoustic trauma (повреждение органа слуха, вызванное звуком чрезмерной интенсивности) |
| акустическая фиксация положения | acoustic position control (фиксация положения объекта при помощи акустической левитации – в условиях невесомости) |
| акустическая фильтрация | acoustic filtration (выделение звуковых волн с определёнными параметрами из интегрального спектра) |
| акустическая эмиссия | stress wave emission |
| акустическая эмиссия | acoustic emission (волны напряжений, возникающие при динамических процессах в разных материалах) |
| акустическая эмиссия в горных породах | rock noise |
| акустически гибкий | acoustically compliant |
| акустически жёсткий | acoustically rigid (об элементах конструкций) |
| акустически жёсткий | acoustically hard (о материалах, у которых силовая амплитуда (соответственно – вибродвижущая сила) превышает колебательную амплитуду) |
| акустически компактный источник | acoustically compact source (чьи размеры малы по сравнению с длиной волны) |
| акустически мягкий | acoustically soft |
| акустически однородный | acoustically-uniform |
| акустически приспособленный | acoustically-fitted |
| акустически прозрачный | transondent (YGD) |
| акустически прозрачный | acoustically transparent (о среде, слабо поглощающей и плохо отражающей звуковые волны) |
| акустические свойства помещения | acoustical room response |
| акустические свойства скопления пузырьков | bubble swarm acoustics |
| акустический анализ дефектов механических систем | mechanical signature analysis |
| акустический бокс | back-box (arcadio) |
| акустический вискозиметр | acoustic viscosimeter |
| акустический гидрометр | acoustic current meter |
| акустический делитель пучков | beamsplitter (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| акустический индикатор уровня | sonic liquid level detector |
| акустический компенсатор | acoustic equalizer (устройство, меняющее частотные характеристики акустического преобразователя) |
| акустический компенсатор | acoustic compensator (устройство, меняющее частотные характеристики акустического преобразователя) |
| акустический комфорт субъективное ощущение оптимального слушания | acoustical comfort (особенно при отсутствии нежелательных шумов) |
| акустический левитатор | levitator (устройство, фиксирующее положение объекта при помощи ультразвукового пучка (напр., в условиях невесомости)) |
| акустический локус | acoustic locus (местоположение источника звука в психоакустических экспериментах) |
| акустический маркер | acoustic marker (акустический излучатель, применяемый в гидроакустических исследованиях) |
| акустический микропоток | microstreaming (установившееся течение в ультразвуковом поле возле границ жидкой среды) |
| акустический микропоток | acoustic microstreaming (поток микрочастиц, вызываемый в сосудах действием ультразвука) |
| акустический микроскоп | acoustic microscope (устройство, в котором облучаемый ультразвуком объект сканируется лазерным лучом, преобразующим акустическую энергию в видимое изображение на дисплее) |
| акустический носитель | acoustic carrier (информации) |
| акустический образ | acoustic signature (art_fortius) |
| акустический поток | sound stream (установившийся поток жидкости в звуковом поле) |
| акустический потолок | acoustical ceiling (потолок с сильным звукопоглощением) |
| акустический процессор | acoustic engine (art_fortius) |
| акустический рефлекс среднего уха | stapedial reflex (сокращение мышц среднего уха в ответ на акустический сигнал (вызывает сильное изменение акустического импеданса барабанной перепонки). Акустический рефлекс наблюдается в обоих ушах, даже если сигнал подаётся только на одно ухо) |
| акустический рефлекс среднего уха | acoustic reflex (сокращение мышц среднего уха в ответ на акустический сигнал (вызывает сильное изменение акустического импеданса барабанной перепонки). Акустический рефлекс наблюдается в обоих ушах, даже если сигнал подаётся только на одно ухо) |
| акустический рефлекс среднего уха | acoustic middle ear muscle reflex (сокращение мышц среднего уха в ответ на акустический сигнал (вызывает сильное изменение акустического импеданса барабанной перепонки). Акустический рефлекс наблюдается в обоих ушах, даже если сигнал подаётся только на одно ухо) |
| акустический сальник | acoustical seal (напр., у шлемофона) |
| акустический свод | acoustic vault (создающий нежелательные концентрации звука в некоторых частях зала) |
| акустический центр | acoustic center (центр кривизны фронта акустической волны) |
| акустический циркулятор | acoustic circulator (Sergei Aprelikov) |
| акустическое волочения | acoustic intensity |
| акустическое движение | acoustic motion (igisheva) |
| акустическое зеркало | acoustic signature (art_fortius) |
| акустическое изображение | acoustic imaging |
| акустическое колебание | acoustic motion (igisheva) |
| акустическое короткое замыкание | acoustic short circuiting (Olvic) |
| акустическое окно | acoustic window (участок, слабо поглощающий (ультра)звуковые волны, напр., межрёберное пространство при эхокардиографии) |
| акустическое слежение | acoustic tracking (о подводных объектах) |
| акустическое средство отпугивания насекомых | sonic insect repeller |
| акустическое усиление в условиях закрытого помещения | room acoustic enhancement (art_fortius) |
| видеограмма акустического микроскопа | acoustic micrograph (изображение на дисплее, создаваемое акустическим микроскопом) |
| визуализация акустических колебаний | acoustic imaging |
| гидролокация при помощи акустического маяка | acoustic beacon ranging and location |
| гравитационно-акустические волны | acoustic gravity waves (долгопериодические колебания звукового давления, распространяющиеся вверх в атмосфере) |
| дискретная акустическая эмиссия | burst type acoustic emission |
| измеритель скорости звука с акустической обратной связью | sing-around acoustic velocimeter |
| импульс акустической эмиссии | acoustic emission pulse |
| количество акустического движения | acoustic momentum |
| контролируемое акустическое окружение | controlled acoustic environment (напр., в помещениях для калибровки акустических приборов) |
| лабиринтная акустическая система | transmission line loudspeaker (A transmission line loudspeaker is a loudspeaker enclosure design which uses the topology of an acoustic transmission line within the cabinet, compared to the simpler enclosures used by sealed (closed) or ported (bass reflex) designs.  wikipedia.org Vicomte) |
| лазер с акустической модуляцией добротности | acoustically Q-switched |
| лазерно-акустическое зондирование | acoustic-beam probing technique (метод изучения скорости и ослабления звука, при котором с помощью лазерного луча определяется вектор акустической волны заданной частоты) |
| манекен для акустических испытаний фирмы Ноулз Электроникс | Knowles Electronics Manikin for Acoustic Research |
| метод акустического каротажа | sonic logging method |
| механико-акустический | mechanical-acoustic |
| многолучевой акустический локатор | multibeam sounder |
| многолучевой акустический локатор | multibeam acoustic sounder |
| напольная акустическая система | floorstander (Natalya Vinkler) |
| направленная акустическая антенна | directional acoustic transducer |
| нелинейный акустический параметр | acoustic nonlinearity parameter (используется для изучения строения жидкости) |
| неоднородности акустической среды | acoustical inhomogeneities |
| непрерывная акустическая эмиссия | continuous acoustic emission (очень слабые устойчивые колебания высокой частоты, наблюдающиеся в деформируемом металле) |
| облучаемый акустически | acoustically illuminated |
| океанографический акустический полигон в Майами | Straits of Florida fixed system acoustic environmental propagation range |
| океанографический акустический полигон в Майами | Miami environmental acoustic range |
| оценка временной последовательности акустических стимулов | temporal-order-judgment |
| Панель акустического сопротивления | aperiodic loading (ПАС Vicomte) |
| параметрическая акустическая приёмная антенна | parametric acoustic receiving array |
| парашютируемый линейный акустический детектор | air dropped linear acoustic detector (автоматически выстраивающий в одну линию цепь гидрофонов) |
| пассивное акустическое средство навигации | passive acoustic navigation aid |
| плёнка, проводящая акустический сигнал | admittance sheet |
| плёнка, проводящая акустический сигнал | admittance film |
| побочная акустическая проводимость | stray admittance |
| повторитель акустических сигналов | acoustic repeater |
| подвесная акустическая панель | pendant absorptive panel |
| подводный акустический канал с многократным отражением | multiple-bounce underwater acoustic channel |
| Полочная акустическая система | bookshelf speakers (Natalya Vinkler) |
| преобразователь акустической эмиссии | acoustic emission transducer (aldrignedigen) |
| рассогласование акустического сопротивления | acoustic mismatch (на поверхности раздела между жидким гелием и твёрдым телом) |
| решётчатый акустический сканер | grating acoustic scanner (устройство с решёткой параллельных канавок, использующее рассеивающие свойства акустической волны, модулированной звуком щебетания) |
| с высоким уровнем потерь акустической энергии | lossy (об отражающих поверхностях (напр., о тканях и органах человеческого тела, об участках морского дна и т.п.)) |
| самолёт, не загрязняющий акустически окружающую среду | aero-acoustically clean aircraft |
| система проверки акустических преобразователей в открытом море | Deep-sea system for evaluating acoustic transducers |
| событие акустической эмиссии | acoustic emission event (Post Scriptum) |
| солионно-поляризованный акустический линейный преобразователь | solion polarized cathode acoustic linear transducer |
| сонар акустического наведения | acoustic guide sonar |
| угловая спектральная плотность акустической интенсивности | acoustic-intensity angular spectral density (пространственный аналог временной спектральной плотности энерговыделения) |
| Федерация акустических обществ Европы | Federation of Acoustical Societies of Europe |
| цифровая акустическая система | digital speaker (de-er) |
| цифровая линейно-фазовая акустическая система | Digital Linear Phase Speaker (Andy) |
| частота сигналов акустической эмиссии | acoustic emission rate |
| челюстной акустический рефлекс | acoustic jaw reflex (сономоторная реакция на акустический стимул, регулярно отмечаемая в мышцах челюсти) |
| ёмкостное акустическое сопротивление | acoustic compliance (реактивное акустическое сопротивление аналогичное ёмкостному сопротивлению в электрических цепях) |
| ёмкостное акустическое сопротивление | acoustic capacitance (реактивное акустическое сопротивление аналогичное ёмкостному сопротивлению в электрических цепях) |
