 |
| Russian | English |
| актёр высшего класса | big-timer |
| актёр высшего класса | big name |
| актёр на выходные роли | super |
| актёр-неудачник | wannabe actor (Andrey Truhachev) |
| актёр труппы, состоящей из одних звёзд | all-star |
| бездарный актёр | wannabe actor (Andrey Truhachev) |
| ведущий актёр | head-liner |
| не ахти какой актёр | not much of an actor |
| несостоявшийся актёр | wannabe actor (Andrey Truhachev) |
| никудышный актёр | wannabe actor (Andrey Truhachev) |
| нарочито серьёзный партнёр актёра-комика | second banana (plushkina) |
| плохой актёр | wannabe actor (Andrey Truhachev) |
| профессия актёра | footlights |
| слабый актёр | wannabe actor (Andrey Truhachev) |
| список лучших актёров Голливуда | A-list (Urban Dictionary: As by Hollywood standards, the cream of the crop or the best, most popular, and highest paid actors and actresses. Example: The movie sealed Pitt's Hollywood A-list rating. Даниил84) |
| страшно талантливый актер | terrific actor (YGA) |