| Subject | Russian | English |
| construct. | активная компонента | active component |
| mil., avia. | активный волоконно-оптический компонент | fiber optics active component |
| el. | активный дискретный компонент | active discrete |
| nano | активный каталитический компонент | active catalytic component |
| pharma. | активный компонент | API (MichaelBurov) |
| adv. | активный компонент | active ingredient |
| tech. | активный компонент | active component |
| pharma. | активный компонент | active pharmaceutical ingredient (MichaelBurov) |
| microel. | активный компонент | active element |
| microel. | активный компонент | active part |
| microel. | активный компонент | active device |
| astronaut. | активный компонент | high-energy ingredient |
| perf. | активный компонент | active principle |
| perf. | активный компонент | active constituent |
| pharma. | активный компонент | active moiety (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | активный компонент | active component (оптоэлектроника) |
| telecom. | активный компонент волоконно-оптической системы связи | active fiber-optic system component |
| telecom. | активный компонент ВОСС | active fiber-optic system component |
| weap. | активный высококалорийный компонент пороха | high-energy ingredient (ABelonogov) |
| mil., artil. | активный компонент пороха | high-energy ingredient |
| sec.sys. | активный компонент системы | entity |
| construct. | активный компонент системы | active system component |
| perf. | биологически активный компонент | biologically active agent |
| perf. | биологически активный компонент | bioactive agent |
| comp., net. | в связи с управлением потоком GFC, беспристрастность определяется как соответствие всем требованиям качества обслуживания QoS с управлением порядком обслуживания активных компонентов | Fairness |
| energ.ind. | взаимодействие компонентов активной зоны с бетонозащитной оболочкой ядерного реактора | core/concrete interaction |
| tech. | взаимодействие компонентов активной зоны ядерного реактора с бетоном гермооболочки | core-concrete interaction |
| energ.ind. | взаимодействие расплава компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора | core-concrete interaction |
| tech. | единичный отказ активного компонента | single active component failure |
| nano | каталитически активный компонент | catalytically-active |
| pharma. | количественное определение активного вещества/компонента | potency assay (GGR) |
| energ.ind. | коррозионно-активные компоненты дымовых газов | corrosive constituents flue gas |
| energ.ind. | машина для транспортировки новых компонентов активной зоны ядерного реактора | new core component transfer machine |
| energ.ind. | машина для транспортировки новых компонентов активной зоны ядерного реактора на АЭС | new core component transfer machine |
| media. | основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal picture components |
| media. | основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal image components |
| slang | относящийся к марихуане из которой выгорел активный компонент | spent (Interex) |
| el. | отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления | normalized q |
| el. | отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления звена фильтра | normalized Q |
| energ.ind. | петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны быстрых реакторов-размножителей с жидкометаллическим теплоносителем | Core Component Test Loop (Аргоннская Национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны ядерного реактора | core component test loop |
| O&G, gas.proc. | площадь поверхности активных компонентов | surface area of active components |
| perf. | поверхностно-активный компонент | surface-active agent |
| perf. | поверхностно-активный компонент | surface active component |
| pharm. | содержание компонентов капсул пропорционально содержанию активного вещества | dose proportional capsules (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | схема на активных компонентах | active circuit |
| el. | установка для транспортировки новых компонентов активной зоны | new core component transfer machine |
| biotechn. | физиологически активный компонент | physiologically active compound |
| perf. | эскулин активный компонент экстракта конского каштана | esculin |
| nucl.phys. | ядерно-активная компонента | nuclear-active component (вовик) |
| Makarov. | ядерно-активная компонента | nuclear-interacting component |
| hi.energ. | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | nuclear interacting component |
| hi.energ. | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | nuclear component |
| hi.energ. | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | nuclear-active component |
| hi.energ. | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | N-component |
